「的となる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

齢は羽の形跡もないところが成虫と異なる。

年龄是在没有羽毛的形状的这个地方和成虫是不同的。 - 中国語会話例文集

異なる受信機アーキテクチャは、異なる回路ブロックを使用する可能性があり、および／または、異なる要件を有する可能性がある。

不同的接收器架构可使用不同的电路块和 /或具有不同的要求。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、複数の異なるデリミタフィールドは、異なる拡散コードおよび／または異なるカバーコードを利用してよい。

例如，所述多个定界符字段可以利用不同的扩展码和 /或不同的盖代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、RIが異なれば、CQIによって使われるリソースの数が異なるという結果になる。

因此，不同 RI导致由 CQI取得不同数目的资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際、P＝Mとなるように予測信号の生成方法を定めておくと実装効率が良くなる。

此时，当决定了预测信号的生成方法以使 P＝ M时，安装效率良好。 - 中国語 特許翻訳例文集

働くということは企業の一員になるということである。

工作是指成为公司的一员。 - 中国語会話例文集

‘癞’ということを口にするのは阿Qの一番嫌なことに触れることになる．

说“癞”就犯了阿的讳。 - 白水社 中国語辞典

異なるアンテナを、推測によって特性を表して知っていることができる異なるアンテナ利得と関連づけることができる。

不同的天线可以与不同的天线增益相关联，其中天线增益是先前表征的和已知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

周りの人に気をつかえる優しい人になると決めた。

我决定了要成为关心身边的人的温柔的人。 - 中国語会話例文集

あなたが好きなことをし続けると、迷惑になる。

如果你继续做你喜欢做的事情的话会很让人困扰的。 - 中国語会話例文集

有無を言わせぬ奇抜な言動で、常に注目の的となる。

不分青红皂白的奇异的言行常常是瞩目的焦点。 - 中国語会話例文集

この解放された容量は、いかなる追加の容量要件も課せられないことになる。

这种释放的容量将不会引发任何额外的容量需求。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、このRBからのデータサイズは最小になるか、ゼロになることもできる。

因此，来自该 RB的数据尺寸将是最小的或为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、この場合、異なる人物にメッセージを送信するために異なるタグが使用される。

因此，在此情况下，不同的标签被用于将消息发送到不同的人。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、最悪の場合では、ColorFunctionは、新しいシーンになる度に更新されることになる。

换言之，在最坏的情形中，ColorFunction在每个新的情景中被刷新。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばα＝2とすると、T＞S−2となる判定領域は存在しない。

例如，假设α＝ 2，则不存在 T＞ S-2的判断区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばα＝2とすると、T＞S−2となる判定領域は3つ存在する。

例如，假设α＝ 2，存在三个 T＞ S-2的判断区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたと友人になることが出来た事は私にとって最大の喜びです。

和你成为朋友是我最高兴的事。 - 中国語会話例文集

この事はとてもごたごたしていて，処理するとなると少し手を焼く．

这件事疙疙瘩瘩的，办起来有点儿棘手。 - 白水社 中国語辞典

皆はあの事となると，必ず語り尽くせないほど言いたいことが出て来る．

大家一提起那件事，总有说不完的话。 - 白水社 中国語辞典

あの時のお別れのあいさつがなんと永遠の別れとなるとは．

那次的话别竟成了永别。 - 白水社 中国語辞典

彼があのマーケットで買ったことは，私が証人となることができる．

他是在那个商场买的，我可以作证人。 - 白水社 中国語辞典

このとき、例えば、1etu区間のサンプル数は、128（13.56MHz ÷ 106KHz）サンプルとなる。

此时，例如，1-etu间隔中的采样的数目是 (13.56MHz÷106KHz)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらは世代から世代へと引き継がれる課題の一つとなるでしょう。

这些是会代代相传的课题中的一个吧。 - 中国語会話例文集

今成し遂げられることで、自分の強みとなるでしょう。

现在能够完成的事情会成为我的强项吧。 - 中国語会話例文集

クレジットカードとパスポートの名前が異なる場合、免税できません。

信用卡和护照的名字不同的话不能免税。 - 中国語会話例文集

多くの人の非難の的となる，多くの人の攻撃の矢面に立つ．

成为众矢之的 - 白水社 中国語辞典

これらの欠陥を補正するために、第1次ルールは異なる第2次ルールが必要となる。

为了补正这些缺陷，第1次规则需要不同的第2次规则。 - 中国語会話例文集

従って、送信側アンテナ(24)(25)の位置も不動となる。

从而，发送侧天线 24、25的位置也不动。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、RAM27はメイン制御部21の作業領域となる。

这时，RAM27成为主控制部 21的作业区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、RAM29はサブ制御部26の作業領域となる。

这时，RAM29成为副控制部 26的作业区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なるMSベアラ部分がMS12を通って提供されている。

不同的 MS承载部分通过 MS 12来提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3（b）は、図3（a）に対応する側面図となる。

图 3B是与图3A相应的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の内容を式で表すと以下のようになる。

上面的说明可以表达为如下： - 中国語 特許翻訳例文集

輝度Yb＞輝度Yfである場合に輝度差Ydは正の値となる。

在亮度 Yb＞亮度 Yf的情况下，亮度差 Yd为正值。 - 中国語 特許翻訳例文集

寝かせると味が深くなるビール

发酵后味道会变得醇厚的啤酒 - 中国語会話例文集

日本観光の夢が現実になるといいね。

如果去日本旅游的梦想能实现就好了。 - 中国語会話例文集

お金を大切に使わないと貧乏になる。

不珍惜使用金钱的话会变穷。 - 中国語会話例文集

ゾウ1頭分に匹敵する数値となるわけである。

就能成为抵得上1头大象的数值。 - 中国語会話例文集

患者の笑顔を見ると幸せになる。

看到病人的笑容就会变得幸福。 - 中国語会話例文集

天気予報によると来週は晴れになる。

根据天气预报报道的下周是晴天。 - 中国語会話例文集

しかし出来るようになると楽しくなりました。

但是做出来的话就会变得很高兴。 - 中国語会話例文集

このように話す事が出来なくなる時がきますか?

还会有像这样不能说话的时候吗？ - 中国語会話例文集

素敵な旅行になると良いです。

如果是一次完美的旅行就好了。 - 中国語会話例文集

素敵な旅行になると良いですね。

如果是一次完美的旅行就好了呢。 - 中国語会話例文集

私の父は私が医者になることを望んでました。

我的父亲曾希望我当个医生。 - 中国語会話例文集

僕の夢はサッカー選手になることです。

他的梦想是做一个足球选手。 - 中国語会話例文集

私の将来の夢は栄養士になることです。

我将来的梦想是成为营养师。 - 中国語会話例文集

春になると、そこにはたくさんの桜が咲きます。

春天的时候，那里会盛开很多樱花。 - 中国語会話例文集

著者は根拠となる文献を示すべきである。

应该写明作者引用的文献。 - 中国語会話例文集