「的样子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

看他那溜须拍马的样子，我起心里膈应他。

彼のおべっかぶりを見て，心から彼が嫌になった． - 白水社 中国語辞典

这个人的样子古古怪怪的。

この人の格好はとても風変わりだ，いやに変わっている． - 白水社 中国語辞典

我一见他那假惺惺的样子，非常讨厌。

彼のわざとらしい様子を見ると，とても嫌気がする． - 白水社 中国語辞典

他借着点酒力，变成狂暴的样子。

彼は酒の力を借りて，狂暴な態度になった． - 白水社 中国語辞典

他一天到晚老是懒洋洋的样子。

彼は朝から晩までずっと大儀そうな様子をしていた． - 白水社 中国語辞典

这冷冷落落的样子哪里像在过节。

この物寂しいありさまは全くお祭りらしくない． - 白水社 中国語辞典

他脸色有点发青，是有病的样子。

彼は顔色が少し青ざめていて，具合が悪そうだ． - 白水社 中国語辞典

见了他那吊儿郎当的样子谁都没好气。

彼のだらしない様子を見て誰もいい気がしない． - 白水社 中国語辞典

她显出了忸忸怩怩的样子。

彼女はとても恥ずかしげな様子を表わした． - 白水社 中国語辞典

有话要说，但不好启齿的样子。

言いたい話があるが，口を開きにくそうな様子だ． - 白水社 中国語辞典

这双鞋的样子太怯了。

この靴の格好はとてもやぼったい． - 白水社 中国語辞典

你看她那个轻狂的样子。

ごらん，彼女のあのひどく軽はずみなさまときたら． - 白水社 中国語辞典

那种阿谀奉迎的样子，让人肉麻。

あの阿諛迎合する様子には，むかむかさせられる． - 白水社 中国語辞典

他那失望的样子。彼のあの落胆ぶり．她失望地痛哭一场。

彼女はがっかりしてわっと泣き叫んだ． - 白水社 中国語辞典

看那病人的样子，他有点悚然。

その病人の様子を見て，彼は少しぞっとした． - 白水社 中国語辞典

他很坦然，没有一点不安的样子。

彼は平然として，不安な様子が少しも見えない． - 白水社 中国語辞典

他装出一副极惋惜的样子。

彼はとても同情に耐えないという様子をした． - 白水社 中国語辞典

他的样子和他的年龄很不相称。

彼の格好は彼の年齢と全く釣合がとれない． - 白水社 中国語辞典

他笑你刚才的样子。

彼は君の今し方の様子を笑った． - 白水社 中国語辞典

他的样子很不雅观。

彼の格好はとても見苦しい，不格好である． - 白水社 中国語辞典

从走路的样子就可以认出是老李。

歩く格好から李さんだとわかる． - 白水社 中国語辞典

看他那高兴的样子！

彼のそのうれしそうな様子といったら！ - 白水社 中国語辞典

装着关心工人的样子。

労働者のことを気にかけるふりをする． - 白水社 中国語辞典

他板起面孔，装得一本正经的样子。

彼は顔をこわばらせ，もっともらしく装っている． - 白水社 中国語辞典

满脸是郁闷的样子。

顔いっぱいうっとうしい様子である． - 白水社 中国語辞典

看这云头像有雨的样子。

あの雲を見るとどうやら雨になりそうだ． - 白水社 中国語辞典

他做出一副痛苦不堪的样子。

彼は痛くてたまらないというふりをした． - 白水社 中国語辞典

图 4为表示 ADF主体16一侧的盖 11的样子的立体图。

図4は、ADF本体16側のカバー11の様子を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为现在的样子有点奇怪，我们下次机会再见面吧。

今は格好が変なので、また次の機会にでも会いましょう。 - 中国語会話例文集

因为是旱鸭子，所以喜欢笑着看大家游泳的样子。

カナヅチなのでみんなが泳いでるのをにこにこみるのが好きです - 中国語会話例文集

我感觉不到他很在意油耗的样子。

彼は燃費を気にしている様子があまり感じられなかった。 - 中国語会話例文集

他不像是被什么东西追着的样子，但很着急。

彼は何かに追われている様子でもないのに、とても急いでいた。 - 中国語会話例文集

我听说她的样子很受外国人喜欢，是真的吗？

彼女の顔は外国人に好かれていると聞きましたが、本当かな？ - 中国語会話例文集

我喜欢你一直带着挑战精神努力的样子。

あなたが常にチャレンジ精神で頑張る姿に好感を持っています。 - 中国語会話例文集

都过了预产期了，还没有要出生的样子。

出産予定日が過ぎてもまだ産まれそうにありません。 - 中国語会話例文集

我很高兴能可以看到奶奶精神的样子。

おばあちゃんの元気な姿を見ることが出来てうれしかった。 - 中国語会話例文集

看到我的车飞驰的样子你毫无疑问会吓破胆吧。

私の車が走るのを見たらあなたは間違いなく腰を抜かすだろう。 - 中国語会話例文集

他们装作听课的样子，做着别的事情。

彼らは授業を受けている振りをしながら他の事を考えている。 - 中国語会話例文集

我还记得弟弟坐的救护车离去的样子。

弟を乗せた救急車が走り出す光景を覚えている。 - 中国語会話例文集

我被你专心教英语的样子感动了。

あなたがひたむきに英語を教える姿に感動しました。 - 中国語会話例文集

而且，他吹长号的样子特别帅。

それに、彼がトロンボーンを吹いている姿がとても格好いい。 - 中国語会話例文集

这个与我希望的样子相差甚远。

これは、私がそうあってほしいと思っていたよりも違っていた。 - 中国語会話例文集

我很喜欢他戴棒球帽的样子。看上去像少年。

彼が野球帽をかぶっているときが好きです。少年のように見えます。 - 中国語会話例文集

我看起来好像所有的一切都有的样子。

私はどうやら全て手にしているように見えるそうです。 - 中国語会話例文集

我一直想让祖母看我穿婚纱的样子。

私は祖母にウェデイングドレスを着たところを見せたかった。 - 中国語会話例文集

这幅画画的是地震后机场的样子。

この絵は大きな地震が起こった後の空港の様子を描いている。 - 中国語会話例文集

这个画画的是地震发生后机场的样子。

この絵は大きな地震が発生した後の空港の様子を描いている。 - 中国語会話例文集

可以在栏杆附近观察熊猫的样子。

柵の近くでパンダの様子を観察することが出来ます。 - 中国語会話例文集

今天花子的打扮非常有女孩子的样子我觉得很好。

今日の花子さんの格好は、とても女性らしくて良いと思う。 - 中国語会話例文集

那个电视演员只是装着被催眠了的样子。

そのテレビタレントはただ催眠術にかかったふりをした。 - 中国語会話例文集