例文 |
「的 てき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
偽善的な邪悪な目.
伪善、邪恶的眼睛 - 白水社 中国語辞典
独断的なやり方.
专断的作风 - 白水社 中国語辞典
専門的科学技術.
专门的科学技术 - 白水社 中国語辞典
私の個人的な意見.
我个人的意见 - 白水社 中国語辞典
楽観的見通し.
乐观的预见 - 白水社 中国語辞典
主観的な見方.
主观的看法 - 白水社 中国語辞典
全般的な情勢.
总的情况 - 白水社 中国語辞典
左翼的な青年.
左倾的青年 - 白水社 中国語辞典
君は言っていることとしていることが矛盾している.
你所说的和所做的是撞车的。 - 白水社 中国語辞典
フェイルオーバ順序は、静的であってよく、または動的であってもよい。
故障切换次序可以是静态的或动态的。 - 中国語 特許翻訳例文集
数か月さては数年の天気の動きを予知できる.
能够预知几个月以至几年的天气趋势。 - 白水社 中国語辞典
私は発展の先行きを前もって見積もることができない.
我不会预估发展的前景。 - 白水社 中国語辞典
きみの食べている顔を見ているのが好き。
我喜欢看你吃东西时的表情。 - 中国語会話例文集
最近、右派の影響力が増してきている。
最近,右翼分子的影响力在增大。 - 中国語会話例文集
彼はカウボーイとしての生活に飽き飽きしていた。
他厌烦了牛仔的生活。 - 中国語会話例文集
あなたの話を聞いて、山に興味がわいてきました。
听了你的故事,我对大山感兴趣了。 - 中国語会話例文集
彼女はきれいな着物を着てとても嬉しそうでした。
她穿着漂亮的和服,看起来很开心。 - 中国語会話例文集
子供たちはとても生き生きしていました。
孩子们活蹦乱跳的。 - 中国語会話例文集
聞きたいことが聞けて満足しています。
我能问想问的问题很满足。 - 中国語会話例文集
君の言った言葉を聞き間違えてしまってすまない。
听错了你说的话真是对不住了。 - 中国語会話例文集
どんどん歩きに歩いているうちに,空が暗くなってきた.
走啊走的,天色可就黑下来啦。 - 白水社 中国語辞典
彼の講演はとても生き生きしている.
他的讲演很生动。 - 白水社 中国語辞典
大衆の言葉はとても生き生きしている.
群众的语言十分生动。 - 白水社 中国語辞典
わが家の親類は多すぎて,とてもつきあいきれない.
我家的亲戚太多,简直走不过来。 - 白水社 中国語辞典
あなたたちが新しく提案してきた機能について聞きました。
我问了关于你们新建议的功能。 - 中国語会話例文集
手当たり次第きらきらとして透き通ったブドウをもぎ取って食べる.
随手摘取晶莹的葡萄来吃。 - 白水社 中国語辞典
日本で起きた壊滅的な津波は巨大な海底地震によって引き起こされた。
在日本发生的毁灭性的海啸是由强烈的海地地震引起的。 - 中国語会話例文集
ステップ4.2〜4.8は、前述の基本的なRDCプロトコルのステップ2〜8の再帰的適用に対応する。
步骤4.2-4.8对应于如上所述的基本 RDC协议的步骤 2-8的递归应用。 - 中国語 特許翻訳例文集
歴史的な行事に立ち会えてとても光栄です。
能够见证历史性活动是很光荣的。 - 中国語会話例文集
新会社法においては人的分割は禁じられている。
新公司法规定禁止人的分割。 - 中国語会話例文集
彼らは21世紀に対して科学的な見通しを立てた.
他们对二十一世纪作了科学的展望。 - 白水社 中国語辞典
この機能は機器の電源が自動的に切るよう設計しています。
这个功能是为了电源的自动切断儿设计的。 - 中国語会話例文集
今のうちに手を打たなければ、長期的に衰退していきます。
不趁现在采取措施的话,会有长期性的衰退。 - 中国語会話例文集
その通勤電車は空いていて、とても快適だった。
那班上班的电车很空,十分舒服。 - 中国語会話例文集
猟犬は駆けて行き,傷を負ったそのキジをくわえて戻って来た.
猎狗奔过去,把那只受伤的野鸡衔了过来。 - 白水社 中国語辞典
収益は自動的についておらず、申請して初めてつくものです。
收益不是自动附加的,是要申请后才开始有的。 - 中国語会話例文集
今回研究する地域の歴史について調べてきました。
来调查这次研究的地区的历史。 - 中国語会話例文集
雪の日の暮れ方,窓の外は依然として白くきらきらとしている.
雪天的傍晚,窗外仍然白晃晃的。 - 白水社 中国語辞典
我々はそれに対する巨視的研究と微視的研究を行なった.
我们进行了对它的宏观和微观的研究。 - 白水社 中国語辞典
アメリカの家庭教育は変わってきている。
美国的家庭教育正在逐渐变化。 - 中国語会話例文集
あれは全体的に変わってきている。
那个整体上都在改变。 - 中国語会話例文集
敵の1個師団が全部決起して寝返って来た.
敌人的一个师,全部起义过来了。 - 白水社 中国語辞典
自分の欠点についてはまだ認識できていない.
对自己的缺点还认识不到。 - 白水社 中国語辞典
引き続きその資料の準備を進めていきます。
我接下来开始进行资料的准备。 - 中国語会話例文集
その人はとても融通がきき,仕事がよくできる.
这个人挺活便的,能办事。 - 白水社 中国語辞典
2つの黒くて生き生きした目がしきりにくるくる動く.
一对乌溜溜的眼睛直转。 - 白水社 中国語辞典
その人はきょときょとしている,きっといい人ではない.
这个人贼眉鼠眼的,准不是好人。 - 白水社 中国語辞典
好きなアーティストの曲を聴きました。
听了自己喜欢的歌手的歌。 - 中国語会話例文集
生き生きとした政治的状況を作り上げた.
造成生动活泼的政治局面 - 白水社 中国語辞典
投資目的による不動産購入が増えてきております
以投资为目的的房地产购买正在增加。 - 中国語会話例文集
例文 |