「的 てき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大理石の壁はとてもつるつるしている．

大理石的墙壁光光滑滑的。 - 白水社 中国語辞典

敵に対する彼の憎しみは骨髄に徹している．

他对敌人的恨是刻骨的。 - 白水社 中国語辞典

科学的観点に立って物事を観察する．

用科学的观点去观察事物。 - 白水社 中国語辞典

雨上がりの空気は湿ってしっとりしている．

雨后的空气湿润润的。 - 白水社 中国語辞典

どこか消極的な気分がつきまとう。

总觉得有消极情绪。 - 中国語会話例文集

吸血鬼は流血への欲求に抵抗できなかった。

吸血鬼没有抵抗住对流血的欲望。 - 中国語会話例文集

素敵なお土産をいただきき有難うございます。

谢谢您很棒的礼物。 - 中国語会話例文集

あるときは高くあるときは低く波状的に前進する．

高一阵低一阵波浪式地前进 - 白水社 中国語辞典

敵の残酷な仕置きも彼を屈服させることはできない．

敌人的酷刑也不能使他屈服。 - 白水社 中国語辞典

（日常的な場面でなく）大きな場面，大きな世界．

大世面 - 白水社 中国語辞典

さもなければ、DL／ULの永続的リソース割り当ての唯一の目的が失われてしまう。

否则，会失去 DL/UL持续资源分配的唯一目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このフェイルオーバ順序は、静的であってよく、または動的であってもよい。

故障切换次序可以是静态的或动态的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご連絡無きキャンセルは、キャンセル料金を請求させて頂きます。

没有联络直接取消的话会追加取消的费用。 - 中国語会話例文集

更なる例として、目的ネットワークは、ネットワークに付与された識別子に基づいていて、目的ネットワークによって（例えばWLAN標識のようなブロードキャスト送信によって）識別モジュールに提供される。

作为又一示例，目的地网络可以基于分配给网络并且由目的地网络提供给标识模块 (例如，通过诸如WLAN信标之类的广播传输 )的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

客観的事物の発展法則を会得しさえすれば，往々にして受動的なものを能動的なものに変えることができる．

只要掌握了客观事物的发展规律，往往被动就可以变为主动。 - 白水社 中国語辞典

ある時期の建設プロジェクトには，要求に反して局部のみ見て地域的ないし全国的見地を持たない配置が見られた．

有的时期搞建设项目是先微观后中观、宏观，或有微观无中观、宏观的逆行布局。 - 白水社 中国語辞典

スティッキー領域の割り当ては、基地局が割り当てられたスティッキー領域の位置、継続時間、帯域幅、及び／又は変調の更新を示す新しいMAP IEを送信したときに動的に修正することができる。

当基站发送用于指示对于所分配的粘性区域的位置、持续时间、带宽、和 /或调制的更新的新的 MAP IE时，可以动态地修改粘性区域分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ405において、実行容量は、仮定的ネットワークに関して、Cr＝0として初期化される。

在步骤 405，对于设想的网络，将运行容量初始化为 Cr＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

聞いている（listening）複数の他の局はまた、ACKを要する以前のフレームの送信機のアドレス（TA）に基づいて予期すべきRAを知ることができる。

正在侦听的其他站也可基于要求 ACK的先前帧的发射机地址 (TA)而知道所预期的 RA。 - 中国語 特許翻訳例文集

さっきあなたが添付したメール

刚才你附送的邮件 - 中国語会話例文集

契約者死亡の手続き

合同方死亡的手续 - 中国語会話例文集

具体的な協働を進める

进行具体地协作。 - 中国語会話例文集

テレビの契約がきれました。

电视的合同到期了。 - 中国語会話例文集

それのどんな点が好きですか。

你喜欢那个的什么地方？ - 中国語会話例文集

今日は嫌な天気です。

今天真是讨厌的天气。 - 中国語会話例文集

積極的に発言します。

我积极地发言。 - 中国語会話例文集

積極的な海外進出

积极向海外发展 - 中国語会話例文集

今日はすごく良い天気です。

今天是个非常好的天气。 - 中国語会話例文集

個人的に株取引を行います。

我在自己炒股票。 - 中国語会話例文集

あなたからの手紙が届きました。

你的信送到了。 - 中国語会話例文集

データーに基づき設定する。

在数据的基础上进行设定。 - 中国語会話例文集

好きなアーティストはいますか？

你有喜欢的歌手吗？ - 中国語会話例文集

今日はさわやかな天気です。

今天是凉爽的天气。 - 中国語会話例文集

昨日は素晴らしい天気だった。

昨天的天气很好。 - 中国語会話例文集

いつも積極的でありたい。

我想要一直保持积极态度。 - 中国語会話例文集

手書きしたメモを送るでしょう。

我会发送手写的记录。 - 中国語会話例文集

今日の天気は晴れのち曇りだ。

今天的天气是晴转阴。 - 中国語会話例文集

昨日は素敵な日でした。

昨天是很棒的一天。 - 中国語会話例文集

必要な手続きをします。

我办理必要的手续。 - 中国語会話例文集

定期性預金の中途解約

定期存款的中途解约 - 中国語会話例文集

その教師は紳士的です。

那位老师有绅士风度。 - 中国語会話例文集

強拍で手をたたきましょう。

用强拍的节奏拍手吧。 - 中国語会話例文集

東京に来る予定がありますか。

你有来东京的打算吗？ - 中国語会話例文集

この内容は衝撃的です。

这个内容令人震惊。 - 中国語会話例文集

それは突発的な出来事だ。

那是突发事件。 - 中国語会話例文集

私は朝起きるのが苦手だ。

我非常的不擅长于早起。 - 中国語会話例文集

資金的ニーズに応える。

应对资金需要。 - 中国語会話例文集

彼は１０時には手が空きます。

他在10点的时候有空。 - 中国語会話例文集

昨日私たちは活動的だった。

昨天我们很活跃。 - 中国語会話例文集

帯域幅の範囲を適用する

适用于频带宽度的范围 - 中国語会話例文集