「的 まと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夫は恨みがましい口調で「どうしてお前まで来たのか？」と言った．

丈夫用埋怨的口气说：“你怎么也来了？” - 白水社 中国語辞典

彼のこの向こう見ずなふるまいは，とんだ事を招いてしまった．

他这一莽撞的举动，可坏了事了。 - 白水社 中国語辞典

従来のおよび／または特注の、他のハードウェアもまた含まれ得る。

还可以包括其他常规的和 /或定制的硬件。 - 中国語 特許翻訳例文集

食べやすくカットした美味しいりんごをそのままお召し上がりいただけます。

就这么吃方便吃的切好的美味苹果。 - 中国語会話例文集

私の住まいは岡山というところにありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。

虽然我的家在叫岡山的地方，但是现在我离开家人独自赴任去一个叫高知县的地方。 - 中国語会話例文集

貴女達はとても勇気のある人だと思います。

我认为你们是非常有勇气的人。 - 中国語会話例文集

大人になると忘れてしまうこともある。

也有一旦长大就会有忘记的事情。 - 中国語会話例文集

二人とも本日は取引先との飲み会があります。

两个人今天都有和客户的酒会。 - 中国語会話例文集

12歳のとき、はじめて京都を訪れました。

我12岁的时候，第一次去了京都。 - 中国語会話例文集

今日は僕にとって特別な日となりました。

今天对我来说是很重要的日子。 - 中国語会話例文集

その仕事を1日で終えることができると思いました。

我以为那件工作可以在一天之内完成的。 - 中国語会話例文集

彼と彼の友だちは旅行することになりました。

他和他的朋友去旅行了。 - 中国語会話例文集

あなたがそれに反対したことを当然と考えます。

我认为你反对那个是理所当然的。 - 中国語会話例文集

本当に悪いことをしたと反省しました。

我为我真的做了坏事而反省了。 - 中国語会話例文集

私もあなたの事をもっと知りたいと思います。

我也想更了解你的事情。 - 中国語会話例文集

とても揺れたフライトだったと聞いています。

听说是飞机摇晃得很厉害的航班。 - 中国語会話例文集

真の友達とはあなたにとって何を意味しますか？

真正的朋友对你来说是什么？ - 中国語会話例文集

ガーナの事を美しい映像とともに紹介します。

将结合美丽的图片来介绍加纳。 - 中国語会話例文集

私は彼とのアポイントメントがまだ取れていない。

我还没预约到与他见面的时间。 - 中国語会話例文集

私の妹はあなたと親しくなりたいと思っています。

我的妹妹想和你变得更亲近。 - 中国語会話例文集

あなたの一言一言には説得力があります。

你的每一句话都很有说服力。 - 中国語会話例文集

その時とても驚いたことがありました。

那时有件惊人的事。 - 中国語会話例文集

とても楽しい時を過ごすことができました。

我度过了非常快乐的时光。 - 中国語会話例文集

いつか彼と結婚することを本当に夢見ていました。

我真的梦想着有一天和他结婚。 - 中国語会話例文集

よく眠ることがストレスを減らすと思います。

我认为好的睡眠可以缓解压力。 - 中国語会話例文集

これは貴方にとって特別なことを意味します。

这对你来说有着特别的含义。 - 中国語会話例文集

世の中には他人のことなどかまわないと思う人もいる。

世间也有不在乎别人的人。 - 中国語会話例文集

とてもかっこいい人だと思いました。

我觉得是非常帅的人。 - 中国語会話例文集

とてもかっこいい人だなと思いました。

我觉得是好帅的人。 - 中国語会話例文集

あなたと友達になれたことを誇りに思います。

能和你成为朋友是我的骄傲。 - 中国語会話例文集

今年は、Kate Kapurと私がこのイベントを担当します。

今年kate kapur和我是这个活动的负责人。 - 中国語会話例文集

きっとお仕事も順調だと思います。

我觉得工作也肯定会顺利的。 - 中国語会話例文集

楽しいひと時をありがとうございました。

感谢你让我有了一段愉快的时光。 - 中国語会話例文集

忙しいところ返答をありがとうございます。

感谢您百忙之中的回复。 - 中国語会話例文集

まさか貴方が本当に現れるとは思わなかった。

我没想到你居然真的会出现。 - 中国語会話例文集

そこにいる時、いとことたくさん遊びました。

在那里的时候，我和表兄弟玩了很多。 - 中国語会話例文集

今日はとても良い討議になったと思います。

我觉得今天的讨论非常棒。 - 中国語会話例文集

あなたと会った時のことを想像しています。

我在想象见到你的时候。 - 中国語会話例文集

愛する夫と離れて暮らすことなど出来ません。

我不能离开我爱的丈夫独自生活。 - 中国語会話例文集

オートバイがギーという音を立てて止まった．

摩托车嚓的一声停住了。 - 白水社 中国語辞典

ハイハイという掛け声と共に，馬は前へ駆けだした．

随着咑咑的吆喝声，马向前奔去。 - 白水社 中国語辞典

その言葉で彼のおしゃべりがとうとう始まった．

这一句话打开了他的话匣子。 - 白水社 中国語辞典

たばこと酒がまたもや彼の友となった．

烟酒又成了他的朋友。 - 白水社 中国語辞典

まあ君の得意そうなこと，どんなうれしいことがあったの？

看你美的，遇上啥喜事儿了？ - 白水社 中国語辞典

人の生まれつきの性質はもともと善である．

人的天性本为善。 - 白水社 中国語辞典

敏ちゃんはまこと彼女の母のいとし子である！

小敏可是她妈的眼珠子啊！ - 白水社 中国語辞典

最も大切なことはバランスのとれた食事をすることだと思います。

我认为最重要的事情是均衡饮食。 - 中国語会話例文集

私と連絡を取ったことがある人だけ、友達として追加できます。

只有和我联系过的人我才能把他追加为朋友。 - 中国語会話例文集

ここには山田という人はいませんが。

这里有没有一个叫山田的人。 - 中国語会話例文集

言葉、表現の難しさと重要さを学びました。

学到了语言、表现的困难性和重要性。 - 中国語会話例文集