| 意味 | 例文 |
「的」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
收集的计费信息可包括一般 PS域资源的使用。
収集された課金情報は、一般的なPSドメインリソースの使用を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，PDN-GW 711可拒绝来自拒绝目的地服务器的列表的分组。
例えば、PDN−GW711は、拒否された宛先サーバのリストからのパケットを拒否することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是例示了根据第一实施方式的通信系统的结构示例的图；
【図1】図1は、実施例1に係る通信システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是例示了根据第一实施方式的中继设备的结构示例的图；
【図2】図2は、実施例1に係る中継装置の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是例示了根据第一实施方式的终端设备的示例性结构的图；
【図3】図3は、実施例1に係る端末装置の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是例示了利用根据第一实施方式的电力曲线的示例的图；
【図8】図8は、実施例1に係る電力プロファイルを利用する例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是例示了根据第三实施方式的通信系统的示例性结构的图；
【図16】図16は、実施例3に係る通信システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是例示了根据第四实施方式的利用了电力曲线的示例的图；
【図18】図18は、実施例4に係る電力プロファイルを利用する例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是例示了根据第五实施方式的中继设备的示例性结构的图；
【図19】図19は、実施例5に係る中継装置の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是例示了根据现有技术的通信系统的示例性结构的图；
【図21】図21は、従来技術に係る通信システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是例示了由根据现有技术的通信系统执行的处理流程的图；
【図22】図22は、従来技術に係る通信システムによる処理の流れについて説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是代表其中实施本发明的中继器的体系结构的图；
【図2】本発明が実施される中継局のアーキテクチャを表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
被标记为LRD的箭头代表所述中继器 RL与所述目的站Dest之间的路径。
LRDで表される矢印は、中継局RLと宛先Destとの間の経路を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
被标记为 LSD的箭头代表所述信源 Src与所述目的站 Dest之间的路径。
LSDで表される矢印は、発信元Srcと宛先Destとの間の経路を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是代表其中实施本发明的中继器的体系结构的图。
図2は、本発明が実施される中継局のアーキテクチャを表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述消息包括代表中继器 RL的符号传输的起始的信息。
そのメッセージは、中継局RLによるシンボルの送信開始を表す情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明的第一示例性实施例的接收设备的框图；
【図1】本発明の実施の形態1にかかる受信装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出根据本发明的第二示例性实施例的接收设备的框图；
【図6】本発明の実施の形態2にかかる受信装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是描绘了根据至少一些本发明的实施例的通信系统的框图；
【図1】本発明の一実施例による通信システムのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示意性地说明根据本发明实施例的远程管理系统的配置的框图；
【図1】図1は、本実施の形態にかかる遠隔管理システムの構成を示す概要図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是说明根据该实施例的服务器系统的示例功能配置的框图；
【図3】図3は、本発明の実施の形態におけるサーバシステムの機能構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是说明在远程管理系统中执行的激活处理的过程的序列图；
【図9】図9は、遠隔管理システムによるアクティベート処理の手順を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是说明根据该实施例的MFP的硬件配置的框图。
【図24】図24は、本実施の形態にかかる複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示意性地说明根据本发明实施例的远程管理系统的配置的框图。
図1は、本実施の形態にかかる遠隔管理システムの構成を示す概要図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是说明在远程管理系统中执行的激活处理的过程的序列图。
図9は、遠隔管理システムによるアクティベート処理の手順を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是说明根据本实施例的MFP的硬件配置的框图。
図24は、本実施の形態にかかる複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示数字复合机 100的控制系统的结构例子的方框图。
【図2】デジタル複合機100の制御系の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是表示等待 /验证模式等的预约作业的显示控制例子的流程图。
【図16】ウエイト／プルーフモード等の予約ジョブの表示制御例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1所示的图像形成系统 GS是包括了本发明的图像形成装置的系统。
図1に示す画像形成システムGSは、本発明に係る画像形成装置を備えたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本例子中，在被设定了图3所示的 记号的红色的识别标记M的预约作业等在作业列表画面 G2上成为开头的情况下，在图 8所示的例子中，作业 ID＝ 0013的预约作业成为了开头的情况下，与作业列表画面上 G2上未成为开头的其他作业 ID＝ 0014的预约作业的显示相比，进行不同的显示。
この例で、図3で示した▼印の赤色の識別マークMが設定された予約ジョブ等がジョブリスト画面G2上で先頭となった場合、図8に示した例ではジョブID＝0013の予約ジョブが先頭となった場合に、ジョブリスト画面G2上で先頭となっていない他のジョブID＝0014の予約ジョブの表示に比べて異なった表示が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9为表示了图 8的多功能一体机 100读取中断处理的一个例子的流程图；
【図9】図8の複合機100における読取中断処理の一例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10为表示了图 8的多功能一体机 100读取处理的一个例子的流程图。
【図10】図8の複合機100における読取処理の一例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示图 1的服务器计算机的硬件结构的控制方框图。
【図2】図1のサーバコンピュータのハードウェア構成を示す制御ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示在图 1的服务器计算机中存储的用户使用历史管理表的图。
【図5】図1のサーバコンピュータで記憶されるユーザ使用履歴管理テーブルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7的右侧所示的程序在 FSS服务器计算机 200的 CPU210中执行。
図7の右側に示すプログラムは、FSSサーバコンピュータ200のCPU210において実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 11，在 S2250中，CPU210对MFP300的每个段累计使用的功能的频度。
図12を参照して、S2250にて、CPU210は、MFP300のセグメント毎に、使用された機能の頻度を集計する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在这里不重复关于与上述的第 1实施例相同的动作的说明。
なお、上述した第1の実施の形態と同じ動作についての説明はここでは繰返さない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示实施方式的主流程 (参照图 4)的改良例的图。
【図9】実施形態のメインフロー（図4参照）の改良例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是实施方式的分类处理 (参照图 5)的改良例的图。
【図10】実施形態のカテゴリ分け処理（図5参照）の改良例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出加权表制作处理涉及的加权系数的一例的图。
【図9】重み付けテーブル作成処理に係る重み付け係数の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图 1的电视接收机的硬盘的示意功能方框图；
【図2】図1のテレビ受信器のハードディスクの概略機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分记录的节目具有比完整记录更低的优先级。
部分的に記録された番組は完全な記録よりも優先順位が低い。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明实施方式 1中的带连拍功能的数码相机的外观图。
【図1】本発明の実施の形態1における連写機能付きデジタルカメラの概観図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示一例本发明实施方式 1中的连拍图像文件的结构的图。
【図4】本発明の実施の形態1における連写画像ファイルの構造の一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示本发明实施方式 1中的连拍拍摄的拍摄动作的流程图。
【図7】本発明の実施の形態1における連写撮影の撮影動作を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是表示本发明实施方式 1中的多显示模式的画面例的图。
【図11】本発明の実施の形態1におけるマルチ表示モードの画面例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示本发明实施方式 1中的依次显示模式的画面例的图。
【図12】本発明の実施の形態1における順次表示モードの画面例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是本发明实施方式 1中的带连拍功能的数码相机的后视图。
【図20】本発明の実施の形態1における連写機能付きデジタルカメラの背面図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明实施方式 1中的带连拍功能的数码相机 100的外观图。
図1は、本発明の実施の形態1における連写機能付きデジタルカメラ100の概観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是本发明实施方式 1的带连拍功能的数码相机 100的后视图。
図20は、本発明の実施の形態1における連写機能付きデジタルカメラ100の背面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
