「皮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

像虫子在皮肤上爬一样的不快的情绪向我袭来。

虫が皮膚の上を這うような不快な感情が私に襲いかかった。 - 中国語会話例文集

皮肤病理学是解剖病理学下的分支专门领域。

皮膚病理学は解剖病理学の下位専門領域だ。 - 中国語会話例文集

许多白癜风患者接受了皮肤移植手术。

多くの白斑患者が皮膚移植手術を受けてきた。 - 中国語会話例文集

这个洗发水对油性头皮在合适不过了。

このシャンプーは脂性の頭皮にもってこいである。 - 中国語会話例文集

如果感到皮肤有刺激的话，请接受医师的治疗。

皮膚に刺激を感じた場合は、医師の治療を受けてください。 - 中国語会話例文集

我对女儿说，去医院让皮肤科医生帮你去掉痘痘。

私は娘に皮膚科医に行ってにきびを消すように言った。 - 中国語会話例文集

是皮肤专家研究开发出的最好的化妆品。

皮膚の専門家が研究、開発した最高の化粧品です。 - 中国語会話例文集

这个商品有造成皮肤过敏的可能。

この商品はアレルギー性皮膚反応を起こす恐れがある。 - 中国語会話例文集

他在切除包皮后的三天因为并发症死了。

彼は包皮を切り取られた3日後に合併症で亡くなった。 - 中国語会話例文集

现在在皮肤科接受治疗的客人请不要使用。

現在皮膚科で治療を受けている方はご利用をお控え下さい。 - 中国語会話例文集

那件大衣的帽子和皮毛装饰不能拆下来。

このコートのフードと毛皮の飾りは取り外しができない。 - 中国語会話例文集

这孩子皮皮拉拉的，从来没闹过病。

この子は至極体が丈夫で，これまで病気をしたことがない． - 白水社 中国語辞典

这个家伙的灵魂肮脏卑鄙，是个披着人皮的豺狼。

こやつの魂は汚らわしく下劣で，人の皮を着たオオカミだ． - 白水社 中国語辞典

皮鞋厂按规定的尺码生产皮鞋。

靴工場では定められたサイズ基準に従って靴を生産する． - 白水社 中国語辞典

你轻点儿搓，身上的皮都快让你搓下来了。

もう少し軽くこすってください，体の皮までこすり落とされそうだ． - 白水社 中国語辞典

这件皮大衣绒毛丰厚，质量很好。

この毛皮のオーバーは毛足がふさふさして，品質がとても良い． - 白水社 中国語辞典

这么一件旧皮大衣，的毛儿，有这么金贵？

このような古い毛皮のオーバー，黒ずんだ毛が，そんなに貴重なのか？ - 白水社 中国語辞典

西瓜子皮贴在嗓子上咯不出来了。

スイカの種の皮が喉に張りついて吐き出せなくなった． - 白水社 中国語辞典

把存款寄给了灾区，皮大衣买不成了。

貯金を被災地区に送ったので，皮オーバーは買えなくなった． - 白水社 中国語辞典

战伤常常是皮肤和肌肉同时缺损。

戦傷は常に皮膚と筋肉が同時に欠損するものである． - 白水社 中国語辞典

人心隔肚皮((ことわざ))

（人の心は腹の皮で隔てられている→）人の心はわからぬものだ． - 白水社 中国語辞典

这次只伤了皮肉，没伤着筋骨。

このたびは皮や肉を傷つけただけで，筋や骨を傷つけていない． - 白水社 中国語辞典

我国所产［的］各种毛皮享有很高的名誉。

わが国の生産する各種の毛皮は非常に高い名声を持つ． - 白水社 中国語辞典

辫子扎紧了，头皮要疼的，松点儿。

お下げをきつく縛ると，頭の皮が痛くなるから，ちょっと緩めなさい． - 白水社 中国語辞典

稀稀的黄头发底下露出头皮。

たいへん薄い赤茶けた髪の毛の下から頭皮が現われている． - 白水社 中国語辞典

上眼皮和下眼皮打架((ことわざ))

（上まぶたと下まぶたがけんかする→）眠くてまぶたがくっつく． - 白水社 中国語辞典

吃了瓜子儿，把皮子吐了一世界。

スイカ（カボチャ）の種を食べて，皮をそこらじゅうに吐き散らした． - 白水社 中国語辞典

最近脱发很严重，有几处地方还露出了皮肤。

最近は抜け毛がひどく皮膚が露出している所がいくつか出てきました。 - 中国語会話例文集

那位男性坐着吸用玉米皮制成的烟卷。

その男性はトウモロコシの皮でできたタバコをふかしながら座っていた。 - 中国語会話例文集

用打磨机磨出刀刃，用锉刀刮出面，然后再用磨砂粉去除表皮的污垢。

ベルトサンダーで刃をつけ、ヤスリで面取り、そして砥の粉で表皮の汚れを落とす。 - 中国語会話例文集

那个牧羊人告诉我装葡萄酒的新皮袋很柔软。

その羊飼いは新しいぶどう酒を入れる皮袋は柔軟性があると教えてくれた。 - 中国語会話例文集

如果抑制不了发疹的话，请尽早和皮肤科专家商谈。

発疹がおさまらないようなら、できるだけ早く皮膚科専門医にご相談ください。 - 中国語会話例文集

极小的针刺一下也会成为皮肤肿包的原因。

ほんの小さな針のひと刺しが皮膚のはれものの原因になることがある。 - 中国語会話例文集

他皮里抽肉，脸上、手上都蜡一样白煞煞的，没有一点血色。

彼は骨と皮ばかりになり，顔も手も蠟のように白っぽくて血の気が全くない． - 白水社 中国語辞典

车撞了，脸碰破了皮，脑袋磕了一个包。

自転車がドシンとぶつかり，顔がぶつかって皮を擦りむき，頭がぶつかってこぶを作った． - 白水社 中国語辞典

皮革厂污染水源，必须迁移厂址。

皮革工場は水源を汚染するので，工場所在地を移転させねばならない． - 白水社 中国語辞典

羊皮盖不住狼心肝((ことわざ))

（オオカミが羊の毛皮をかぶってもオオカミの性根を覆い隠しきれない→）凶悪な本性は偽れない． - 白水社 中国語辞典

我省的特产有人参，有鹿茸，还有貂皮。

わが省の特産物には朝鮮人参があり，鹿茸があり，それ以外にまだテンの毛皮がある． - 白水社 中国語辞典

皮之不存，毛将安附？

（皮がなければ，毛のつき場所がない→）根本を失っては，枝葉のことに努めても効果がない． - 白水社 中国語辞典

俏皮地扬起嘴角。

茶目っ気たっぷりに、唇の端を上げて見せる。 - 中国語会話例文集

是入浴就会皮肤光滑、心情舒适的温泉。

入浴すると肌になめらか、心地のいいお湯だ。 - 中国語会話例文集

对正调皮的少年来说是残酷的话。

やんちゃざかりの少年にはきつい言葉です。 - 中国語会話例文集

这个皮箱打不开了啊。

このトランク、開かなくなっちゃったんだ。 - 中国語会話例文集

那些是竖条纹封面用皮脊柱装订的书。

それらは縦縞の表紙のついた背革とじの本だ。 - 中国語会話例文集

我对操作皮艇有点担心。

カヤックを操作するのに少し不安がある。 - 中国語会話例文集

你知道卖肚皮舞商品的商店吗？

ベリーダンスグッズを売っているお店を知っていますか？ - 中国語会話例文集

你困的时候，眼睛就变成双眼皮了。

君は眠くなると目が二重まぶたになる。 - 中国語会話例文集

在这个国家不能露出皮肤。

この国では肌の露出をしてはいけない。 - 中国語会話例文集

这些衣服充满了顽皮的感觉。

これらの服は遊び心が溢れてますね。 - 中国語会話例文集

我在用皮革制作手链。

革でブレスレットを制作している。 - 中国語会話例文集