| 意味 | 例文 |
「目には目を」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4637件
なお、その管理サーバ装置2では、各管理項目下に、その管理項目に含まれるコンテンツデータの情報を管理している。
管理服务器装置 2管理关于每个管理项目中包括的内容数据的信息。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップS4−005では、宛先表から選択されたひとつ以上の宛先を宛先リストに追加し、ステップS4−001に戻る。
在步骤 S4-005中，CPU 201将从目的地表中选择的一个或多个目的地增加到目的地列表中，然后处理返回到步骤 S4-001。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用者は、設定値を変更したい設定項目のメニュー画像imを押下する。
使用者按下希望更改设定值的设定项目的菜单图像 im。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は中国語をちゃんと学ぶことを目下の最も重要な任務と見なしている．
我把学好中文当作目前最重要的任务。 - 白水社 中国語辞典
送信装置100は、高再生機能装置数M（Mは、正の整数）を、送信対象装置数Nに設定する（S230）。
发送设备 100将高品质再现功能设备的数目 M(这里，M是正整数 )设定为发送目标设备的数目 N(S230)。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、この例では、ステップS52乃至S55の処理は、画素信号を読み出す対象となる注目行の単位画素131において行われる。
即，在该实例中，对单元像素131的目标行 (其为读出像素信号的目标 )执行步骤 S52～步骤 S55的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、この例では、ステップS59乃至S62の処理は、画素信号を読み出す対象となる注目行の単位画素131において行われる。
即，在该实例中，对单元像素 131的目标行 (为读出像素信号的目标 )执行步骤 S59～步骤 S62的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
何が目的かは分からないが、つまらん画策をしてる奴がいるはずだ。
虽然不知道有什么目的，但肯定有做着无聊筹划的家伙。 - 中国語会話例文集
山田さんの抜け目なさに、私は溜め息をついた。
对于山田先生/小姐的疏忽，我叹了口气。 - 中国語会話例文集
操縦士は時折加速度計に目をやった。
飛行員不時的看著加速度計 - 中国語会話例文集
彼は今までに3本の映画を作った。
他到目前为止制作了3部电影。 - 中国語会話例文集
彼は建築家になることを目指している。
他立志成为建筑师。 - 中国語会話例文集
彼は叔父を見送りに駅へ行きました。
他目送叔父去车站了。 - 中国語会話例文集
彼は幼少時に病気で右目を失いました。
他年幼的时候因病失去了右眼。 - 中国語会話例文集
それは、よくない意味で貴社を目立たせることになる。
那个会以坏的方式让贵公司出名。 - 中国語会話例文集
私が目を閉じたとき、あなたはいつもそこにいた。
我闭上眼睛的时候你总是在那里。 - 中国語会話例文集
私はあまりいいことを目にしません。
我不太看好东西。 - 中国語会話例文集
だから、私たちはこれらのアイテムをリストに載せた。
因此，我们把这些项目列入了清单。 - 中国語会話例文集
彼はペンライトを私の目に向けて照らした。
他用激光笔照射我的眼睛。 - 中国語会話例文集
爆撃機は標的を見事に爆撃した。
轰炸机漂亮地轰炸了目标。 - 中国語会話例文集
彼は真実を見るのに盲目すぎた。
他太眼瞎，看不清真相。 - 中国語会話例文集
彼らは敵船を捕らえて意図的に沈めた。
他们为抓捕并有目的地击沉了敌船。 - 中国語会話例文集
彼は小型望遠鏡を目に当てた。
他把小望远镜放在眼前。 - 中国語会話例文集
昨日私は真面目に掃除をしていなかった。
昨天我没有认真打扫。 - 中国語会話例文集
昨日私は真面目に掃除をしていませんでした。
昨天我没有认真打扫。 - 中国語会話例文集
魔女は一つ目の巨人に姿を変えた。
魔女变成了只有一只眼睛的巨人。 - 中国語会話例文集
彼は棚の上の木彫物に目をやった。
他注意到了架子上的木雕。 - 中国語会話例文集
夫と妻は、2番目に良いワインを飲みたかった。
丈夫和妻子其实想喝第二好的葡萄酒。 - 中国語会話例文集
それは彼の面目を潰すことになる。
那使他颜面尽失。 - 中国語会話例文集
そして彼女は悪意できらめく目を私に向けた。
然后，她满含怨恨地看向我。 - 中国語会話例文集
このお薬は1日3回を目安にお飲み下さい。
这个药请大概一天吃三次。 - 中国語会話例文集
当てはまる項目にマルをつけてください。
请在符合的选项上打圈。 - 中国語会話例文集
彼は怒りにくすぶる目で私を見た。
他用充满愤怒的眼神看了我。 - 中国語会話例文集
カタツムリは触角の先端に目を持っている。
蜗牛触角前端有眼睛。 - 中国語会話例文集
このミスについては目をつむってくれ。
对这个失误你就当没看到吧。 - 中国語会話例文集
彼女は一晩中眠れずに目を覚ましていた。
她一晚上没睡，一直睁着眼睛。 - 中国語会話例文集
金に目がくらんで彼は汚い仕事を引き受けた。
被金钱迷了眼，他开始做卑鄙勾当。 - 中国語会話例文集
彼はその場でその書類に目を通していました。
他当场浏览了那份资料。 - 中国語会話例文集
私が死んだ時、この花をお墓に供えてください。
在我死了之后,请在我的目前供上这朵花。 - 中国語会話例文集
彼女は後ろから手で彼に目隠しをした．
她从背后用手蒙上了他的眼睛。 - 白水社 中国語辞典
彼はまなざしで私に感謝を表わした．
他用目光对我表示感谢。 - 白水社 中国語辞典
彼は現下の情勢に対して推測を下した．
他对目前形势作了估计。 - 白水社 中国語辞典
自分の誤りを大目に見てはならない．
不能姑息自己的错误。 - 白水社 中国語辞典
目には純真で人を射るような光がきらめいている．
眼睛里闪动着天真逼人的光辉。 - 白水社 中国語辞典
彼は視線をテレビの画面から元に戻した．
他把目光从电视屏幕上收回来了。 - 白水社 中国語辞典
肥料をやってから，野菜は目に見えて成長した．
施肥之后，菜很见长。 - 白水社 中国語辞典
この展覧会は本当に目の保養をさせてくれる．
这个展览会真叫人开眼。 - 白水社 中国語辞典
我々は目の前の情勢を深刻に分析した．
我们深刻地剖析了当前的形势。 - 白水社 中国語辞典
彼の誤りを大目に見てはならない．
对他的错误不能迁就。 - 白水社 中国語辞典
彼女は格別自分の一人娘を大目に見る．
她特别迁就自己的独生女儿。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
