「目に入る #words」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 目に入る #wordsの意味・解説 > 目に入る #wordsに関連した中国語例文


「目に入る #words」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9784



<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 195 196 次へ>

状況は全面的に掌握している.

情况掌握得全面。 - 白水社 中国語辞典

彼のには子供っぽさがあふれている.

他眼睛充满稚气。 - 白水社 中国語辞典

君たちの運命は既に定まっている.

你们的命运已经注定。 - 白水社 中国語辞典

このトラックに積まれているのは綿糸である.

这辆卡车上装载的是棉纱。 - 白水社 中国語辞典

彼は必死になってあの美しい娘を追いかけている.

他拼命地追求那位漂亮的姑娘。 - 白水社 中国語辞典

本発明に係る方法は、特に、ゲートウェイでの利用に適している。

根据本发明的方法尤其是适于在网关中采用。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図に示される1行は、設定に対して入力された名称が示されている。

在图 9所示的第一行规定了已输入的用于设置的标题。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、肌色取得領域を算出するために、ここでは眼位置情報を用いている。

因此,为了计算肤色取得区域,在此利用眼位置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述の説明では、本発明の理解を提供するために、複数の詳細が示されている。

在前述说明中,阐释了众多细节以提供对本发明的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述の説明では、本発明の理解を提供するために複数の詳細が示されている。

在前面的描述中,阐明多个细节以提供对本发明的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集


一番上は8歳の娘、2番は6歳の息子がいる。

有八岁的大女儿和六岁的儿子。 - 中国語会話例文集

日本企業は資本効率を上げるためにリストラを行っている。

日本企业为了提升资本效益正在进行结构调整。 - 中国語会話例文集

彼はインディゴ染料を作るためにアニルを育てている。

他为了制作蓝靛燃料而种植木蓝。 - 中国語会話例文集

彼らは毎年研究所のために数十万元の収入をあげている.

他们每年为研究所创收数十万元。 - 白水社 中国語辞典

皆がすっかり眠ってしまったのに,君はいったい何をわめいているのだ!

别人都睡觉了,你还声嚷什么! - 白水社 中国語辞典

彼は自分の情操を豊かにするため,毎日音楽番組を聴いている.

他每天听音乐节目,以陶冶自己的性情。 - 白水社 中国語辞典

医師は病人の診断のためにスクリーンの画像を見ている.

医生正在为病人诊断观察荧光屏上的图像。 - 白水社 中国語辞典

彼は国を憂い民を憂う思いを詩文の中に含めている.

他把这种优国忧民的思想蕴涵在诗文里。 - 白水社 中国語辞典

彼は国を憂い民を憂う思いを詩文の中に含めている.

他把这种优国忧民的思想蕴涵在诗文里。 - 白水社 中国語辞典

以下の説明において、本発明の理解を提供するために複数の詳細が示されている。

在以下描述中,阐明多个细节以提供对一些实施例的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

貯金をするため、彼は毎日インスタントラーメンを食べている。

为了存钱,他每天都吃泡面。 - 中国語会話例文集

図2は、本発明の一実施形態に係る移動電話200を示している。

图 2例示了根据本发明一个实施方式的移动电话 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の原理に従った例示的なシステム100を示している。

图 1示出与本发明原理一致的示例性系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はお金のために働いていることを知られたくない。

她不想别人知道她是为了钱而工作的。 - 中国語会話例文集

私は人のために働くのがどれだけ大変か良く知っている。

我非常的清楚为了别人工作是多么辛苦的事情。 - 中国語会話例文集

彼はついに自分が会社でパワハラをしていることを認めた。

他最后终于承认了自己在公司的性骚扰行为。 - 中国語会話例文集

初めて彼女に会った日のことをはっきりと覚えている。

我清晰地记着初次见到她的那一天的事。 - 中国語会話例文集

皮膚科学的な病気のために彼の肌は茶色く変色している。

由于患上皮肤病他的皮肤变成了茶色。 - 中国語会話例文集

腹の出た男性のほとんどは脂肪を腹腔内に溜めている。

有肚子的男性大部分都是脂肪堆积在腹腔内。 - 中国語会話例文集

その話にどんな悪意がこめられているのか彼は聞いても気づかなかった.

他没听出这番话里有什么恶意。 - 白水社 中国語辞典

彼は終日駆けずり回って,ひたすら皆のために働いている.

他成天跑跑颠颠的,一心一意给大伙办事。 - 白水社 中国語辞典

時代の発展は人々に科学を学ぶよう強く求めている.

时代的发展驱迫着人们学习科学。 - 白水社 中国語辞典

矛盾は一切の過程の初めから終わりまでのすべてに存在している.

矛盾存在于一切过程的始终。 - 白水社 中国語辞典

また、図2に示したように、各ファイルの符号化データは複数のセグメントに区分されている。

此外,如图 2所示,每个文件的经编码的数据被划分成多个片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

父は毎日一生懸命働いている。

爸爸每天都在努力工作。 - 中国語会話例文集

美味しい店に入るために並びますか?

你在为了进入好吃的店而排队吗? - 中国語会話例文集

正月5日に雇い主の所へ行って初めて仕事をすることになっている.

定于正月初五上工。 - 白水社 中国語辞典

人をまとめて率いることができなくて,彼は1人で他人の手を借りずにやり始めた.

拉不成队伍,他就一个人单枪匹马地干起来了。 - 白水社 中国語辞典

図12にも示されているように、ボックス1204は、予測フィルタによって処理されるシンボルを表している。

另外,在图 12中,框 1204表示被预测滤波器处理的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は一日じゅう人につかないところにいるがいったい何をしているんだろうか?

他整天在背旮旯儿不知干什么呢? - 白水社 中国語辞典

図1においては、集中型スイッチ構造は簡単に示されている。

在图 1中,为了简明,示出了集中式交换结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、この実施態様では、通信装置が保持ソケット10内に効率的に埋め込まれている。

由此,在该实施例中,所述通信设备有效地埋置在保持插座 10内。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示す、メッセージのアドレス設定の詳細および動作は、表1にまとめられている。

图 8所示的操作和消息的处理细节汇编到表 1中。 - 中国語 特許翻訳例文集

証券マンの中には、手数料のために回転商いを勧めるものもいる。

在证券交易员中,有为了手续费而鼓励过度交易的人。 - 中国語会話例文集

我々は近代化を推し進めるためにあらゆる可能な勢力に動員をかけているところだ.

我们正调动着一切可能力量进行现代化建设。 - 白水社 中国語辞典

彼は胸の中に火がめらめらと燃え上がって,彼を焼き焦がしているかのようにふと思った.

他只觉得胸腔里燃起一团火,烧灼着他。 - 白水社 中国語辞典

わが国の資本主義の芽生えは,ある人は明代に始まると考えている.

我国资本主义的萌芽,有人认为始于明代。 - 白水社 中国語辞典

gmax、Y1、Y2は予め実験等によって定められた値であり、本実施形態ではgmax=50、Y1=64、Y2=128としている。

g max、Y1、Y2是预先通过实验等决定的值,在本实施方式中,g max= 50、Y1=64、Y2= 128。 - 中国語 特許翻訳例文集

母親がちょっと小言を言っただけなのに,彼女はまだそこでめそめそ泣いているよ.

她妈说了两句,她还在那儿抹呢。 - 白水社 中国語辞典

彼はあれこれ言葉を濁しているが,私はどうしても突き詰めたい.

他支支吾吾的,我倒要刨根儿 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 195 196 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS