| 例文 |
「目に入る #words」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9784件
それは自らの経済力を維持するために一生懸命頑張っている。
那个为了维持自己的经济能力正在竭尽所能的努力着。
- 中国語会話例文集
彼は聖戦に携わっているイスラム・ゲリラ戦士の軍隊の指導者との面会を求めた。
他要求与圣战者组织的领导人见面。 - 中国語会話例文集
彼女たちはまるでスズメのようにぺちゃくちゃととめどもなくしゃべっている．
她们像麻雀一样喳喳地说个不停。 - 白水社 中国語辞典
説明文とは，その名の示すとおり，事理を説明するのに用いる文である．
说明文，顾名思义，是用于说明事理的文。 - 白水社 中国語辞典
空はこんなに暗く，雨も降り風も吹いている，いっそ君，帰るのをやめなさい．
天这么黑，又下雨又刮风的，你简直别回去了。 - 白水社 中国語辞典
図6で示すように、BD−ROMプレーヤは図4で示したBD−ROM104に記録されているデータ構造に基づいた構成をとっている。
如图 6所示，BD-ROM播放器的结构是根据图 4所示的 BD-ROM中所记录的数据结构而成的。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末・ユーザ管理テーブル23には、会議システム100に利用される端末装置4，4…に割り当てられている端末IDが予め格納されている。
终端和用户管理表格 23中预先存储有被分配给会议系统 100所利用的终端装置 4，4…的终端 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12には、状況に応じた処理の一覧としてアイコン163a〜163eが画面160に表示されている例を示している。
在图 12中，示出了在屏幕 160上根据状况显示图标 163a至 163e作为过程列表的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、MPファイルには複数のJPEGデータが格納されているため、1つのMPファイルに対して複数の画像を表示する必要がある。
与之相对，在 MP文件中存储了多个 JPEG数据，因此需要对一个 MP文件显示多个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
互いに通信し合っているデバイスは、特に明示的に指定されていない限り、必ずしも互いに連続して通信しているものではない。
除非另有特别明示，彼此通信的装置不需要彼此连续地通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、表示部220に右眼用画像が表示されている場合には、専用メガネの左眼が閉じられ、表示部220に左眼用画像が表示されている場合には、専用メガネの右眼が閉じられる。
也就是说，当在显示部分 220上显示右眼图像时，关闭专用眼镜的左眼，当在显示部分 220上显示左眼图像时，关闭专用眼镜的右眼。 - 中国語 特許翻訳例文集
敵はお前らの目の前にいるのに，お前らはどうしてこんなに油断していられるのか？
敌人就在你们眼皮底下，你们怎么会这样麻痺呢？ - 白水社 中国語辞典
メモリカード201Kに対応したスロット構造4Kは、ばね構造を有している。
与存储卡 201K对应的槽结构 4K具有弹簧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5では、これらの時間を回転角に換算して示している。
在图5A至 5C中，这些时间段被示为旋转角度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、BD−ROMに記録されている論理データの構造を示す図である。
图 5是记录在 BD-ROM中的逻辑数据的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ38bは、格納しているソフトウェアをスイッチ37に出力する。
存储器 38b将所存储的软件输出到开关 37。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU11、メモリ制御部25、JPEG‐CODEC33およびMPEG‐CODEC35それぞれは、バス39に接続されている。
CPU11、存储器控制部 25、JPEG-CODEC33及 MPEG-CODEC35分别与总线 39连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5には、CT’で表される追加のクライアント端末も示している。
图 5还示出了另外的客户终端，表示为 CT’。 - 中国語 特許翻訳例文集
このフレームには、検索目標の通信ノードIDが明記されている。
在该帧中，检索目标的通信节点 ID被清楚记载。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24（A）〜（C）のそれぞれは、R，G，Bのそれぞれに対するMCUを示している。
图 24A～ 24C分别示出R、G和 B成分中的 MCU。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図3A〜図3Dに示した数字は階調を表している。
注意，图 3A到图 3D中所示的数字表示灰度级。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図6A〜図6Dに示した数字は階調を表している。
注意，图 6A到图 6D中所示的数字表明灰度级。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、上記予測ベクトルの符号化方法について示している。
图 9示出上述预测向量的编码方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
切替動作の詳細は図14にて説明されている。
切换动作的详细情况已经在图 14中进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3の例は、被写体像が樽型に歪んだ状態を示している。
图 3的例子中表示出被摄体像呈桶型 (barrel shape)失真的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1では液晶表示パネル300を概略的に示している。
图 1示意性地示出了显示面板 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6においては、フィルタリング処理するフィルタの例を示している。
图 6示出了过滤处理的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施形態による撮像装置の動作を示している。
图 5表示本实施方式的摄像装置的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは、QPがフレーム全域で空間的に変化するか否か示している。
它指示 QP是否在帧上在空间上变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aで、カメラ410には、被写体の映像411が表示されている。
在图 4A中，对象的图像 411显示在照相机 410上。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆高速フーリエ変換は、図8bにおいて、ステップ761で示されている。
所述反向快速傅立叶变换在图 8b中通过步骤 761示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信した記号の検出は、図8bにおいて、ステップ763で示されている。
所接收符号的检测在图 8b中通过步骤 763示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、ブランチにおいて本システムを用いるプロセスを示す。
图 9示出了在分支处使用该系统的过程程。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンピュータ・メモリには、DNSモジュール308も記憶されている。
计算机存储器中还存储有 DNS模块 308。 - 中国語 特許翻訳例文集
テーブル2は、図4Bに示すノードBのALM転送サブテーブルを表している。
表 2表示如图 4B所示的节点 B的 ALM子转发表。 - 中国語 特許翻訳例文集
テーブル3は、図4Cに示すノードCのALM転送サブテーブルを表している。
表 3表示如图 4C所示的节点 C的 ALM子转发表。 - 中国語 特許翻訳例文集
テーブル4は、図4Dに示すノードDのALM転送サブテーブルを表している。
表 4表示如图 4D所示的节点 D的 ALM子转发表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図5のフローチャートに基づく処理の出力34を示している。
图 6示出了根据图 5的流程图的处理的输出 34。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、Paul32にグラフトおよび仮名が提供されている。
在此示例中，保罗 32被提供移植和假名。 - 中国語 特許翻訳例文集
マイクロコンピュータ115には、操作部116およびFlashメモリ117が接続されている。
微计算机 115连接着操作部 116和闪存 117。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4には、制御アプリケーション162を拡大したものを併せて示している。
在图 4中，还示出了放大后的控制应用 162。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18（b）には、座標811乃至814の変換後の座標821乃至824が示されている。
图 18B示出了关于坐标 811至 814的变换后坐标 821至 824。 - 中国語 特許翻訳例文集
図28（b）には、座標811乃至814の変換後の座標871乃至874が示されている。
在图 28B中示出了坐标 811至 814的变换后坐标 871至 874。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6において、制御チャネル信号は、PDCCH信号として示されている。
在图 6中，控制信道信号表示为 PDCCH信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノイズ電力推定部714は、図20において、一例として示されている。
噪声功率估计单元 714因此在一个示例中如图 20所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1には、単位画素20の回路構成の一例が示されている。
在图 1中示出了单元像素 20的电路配置的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12（1）〜図12（5）には、ミリ波信号伝送路9の各例が示されている。
图 12A到 12E示出毫米波信号发送线 9的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図7（A）、（B）に示した画像の例では表の罫線が含まれている。
在图 7A和图 7B所示的图像实例中包含有表格的格线。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、図6の例に関連した別の登録プロセスを示している。
图 9示出与图 6的示例相关的另一个登记处理过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、ステップS39における表示部23の表示例を示している。
图 11示出步骤 S39中的显示部 23的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
