| 意味 | 例文 |
「目切れ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9117件
彼は技術担当の副工場長に任命された．
他被委任为分管技术的副厂长。
- 白水社 中国語辞典
目上の人に礼儀正しくしなければならない．
对尊长要有礼貌。 - 白水社 中国語辞典
受信機では、受信シーケンスは、制御セグメントのために取得される。
在接收机处，针对控制段获得接收序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
この数日途切れることなく雨が降って，ずっと降りづめである．
这几天连连下雨，一直不停。 - 白水社 中国語辞典
2. [0059] 次に、本発明の実施例2について説明する。
接下来，对本发明的实施例 2进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の他の実施例を説明する。
现在将描述本发明的另一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは結果が出た時点でその作業をやめる。
他们会在结果出来的时候停止那个操作。 - 中国語会話例文集
彼にその作業を進めてもらっている。
他在帮我进行着那项工作。 - 中国語会話例文集
その会議には私も含めまして誰も参加しません。
包括我在内，谁都不会去参加那个会议。 - 中国語会話例文集
彼が来たら会議をはじめましょう。
等他来了就开始开会吧。 - 中国語会話例文集
彼らは学校行事ではリーダーを務めます。
他们在学校的活动中担任代表。 - 中国語会話例文集
彼らは学校行事でリーダーを務めます。
他们担任学校活动的代表。 - 中国語会話例文集
彼は私が週に数回ジョギングをすることを勧めた。
他建议我每周跑几次步。 - 中国語会話例文集
彼は何も作業を進めていないようである。
他好像在工作上什么进展都没有。 - 中国語会話例文集
彼に作業をやめるようにいってください。
请让他停止作业。 - 中国語会話例文集
彼は15歳のとき婦人帽子業で働き始めた。
她15岁时开始在女士帽子行业工作。 - 中国語会話例文集
彼らは私を反ファシズム主義者と決めつけた。
他認為我是反法西斯主義者 - 中国語会話例文集
私は彼らのためにできる限りのことをしたい。
我想为他们做力所能及的事情。 - 中国語会話例文集
彼は家業を継ぐために司教の職を捨てた。
他因为继承家业放弃了助教的工作 - 中国語会話例文集
彼は効率的にその会議を進めた。
他有效率地进行了会议。 - 中国語会話例文集
彼は次のステージへ歩み始めた。
他开始步入下一个阶段了。 - 中国語会話例文集
本格的にギターレッスン始めました。
我认真地开始上吉他课了。 - 中国語会話例文集
彼は安全ピンで自分の議員証を胸元に留めた．
他用别针把自己的代表证别在胸前。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に職業を変えて，先生をやめた．
他已经改行，不教书了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは私に帰国して会議に参加するよう求めた．
他们要我回国去参加一个会议。 - 白水社 中国語辞典
彼らの石材製作の技術は極めて精功である．
他们制作石料的工艺极其精巧。 - 白水社 中国語辞典
彼はぐっと私の腕を握り締めた．
他使劲儿捏住我的胳膊。 - 白水社 中国語辞典
〔述〕＝彼は学業が非常にまじめである．
他学习很勤奋。 - 白水社 中国語辞典
彼は前に進み出て，相手の手を握り締めた．
他迎上前去，握住对方的手。 - 白水社 中国語辞典
今日午前，彼は会議に出るため市へ行く．
今天上午，他到市里去开会。 - 白水社 中国語辞典
彼は全く穏やかに私と議論し始めた．
他十分随和地跟我讨论起来。 - 白水社 中国語辞典
彼は銃を握り締めて，ダッダッダッと走って行った．
他握好了枪，腾腾腾地跑过去。 - 白水社 中国語辞典
彼はその手紙を一握りに丸めてしまった．
他把那封信团成一团儿了。 - 白水社 中国語辞典
彼はポットで牛乳を温めて，私に飲ませた．
他温了壶牛奶让我喝了。 - 白水社 中国語辞典
彼はこぶしを握り締め激しく机をたたいた．
他握紧拳头狠捶了一下桌子。 - 白水社 中国語辞典
彼はきつく私の手を握り締めた．
他紧紧地握住了我的手。 - 白水社 中国語辞典
彼の決定は疑問の余地なく極めて正確である．
他的决定无疑是十分正确的。 - 白水社 中国語辞典
彼はとっくに廃業してやめている．
他早就歇了业不干了。 - 白水社 中国語辞典
（年少の者が）礼儀をわきまえている，控えめな態度をする．
有尽有让 - 白水社 中国語辞典
彼は賃金をもらうため帳場に入って行った．
他走进账房去算他的工钱。 - 白水社 中国語辞典
締め切りは6 月25 日ですが、参加枠が限られているので、早めの登録をお勧めします。
虽然截止日期是6月25日，但是因为参加名额有限，所以请尽快登记。 - 中国語会話例文集
また、タイミング制御回路200は、列走査制御線207を介して、列走査回路500を制御するための列走査制御信号を供給する。
此外，定时控制电路 200经由列扫描控制线 207提供被用来控制列扫描电路 500的列扫描控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
右眼用レンズ22が、右眼用光源32からの光を透過して、これを画像ディスプレイパネル15を介して視聴者の右眼1bに向ける。
右视透镜 22透射来自右视光源 32的光，并且使得该光穿过图像显示面板 15导向到观看者的右眼 1b。 - 中国語 特許翻訳例文集
明細書および例は、例示しているに過ぎないとみなされることが意図されている。
说明书和示例应当仅被认为是示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
高齢者虐待防止法は、虐待の早期の発見と対処を図るために制定された。
老年人虐待保护法是为了早期发现及处理虐待而制定的。 - 中国語会話例文集
企業が操業を全面的あるいは部分的停止に追い込まれ余剰人員として失業状態にあること．
在职失业 - 白水社 中国語辞典
エンコードされたメディアストリームは次に、メディアセグメントにセグメント化される（ステップ204）。
编码的媒体流然后被分段成媒体段（步骤 204）。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの道路と歩道は不動産事業のための空間を作るために建設された。
这些道路和小道是为了房地产事业的空间而建设的。 - 中国語会話例文集
制御命令入力部740は、UIリソースを利用し、メッセージを制御するための命令を外部から入力される。
控制命令输入单元 740通过 UI资源接收消息控制命令的外部输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置固定板85の当接面側には、左仕切側板62に形成された位置決め穴86に嵌る位置決めピン87が外向き突設されている。
在位置固定板 85的抵接面侧，向外凸出设置有定位销 87，该定位销 87嵌合在左隔开侧板 62上形成的定位孔 86中。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
