| 意味 | 例文 |
「相俟つ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28979件
一見うかつそうであるが実際はとても細心である．
粗中有细((成語))
- 白水社 中国語辞典
彼女は口に出さず，ただうれしそうに私を見つめていた．
她不说话，只欣喜地望着我。 - 白水社 中国語辞典
心から喜んでうれしそうな顔つきをする．
欣欣有喜色。 - 白水社 中国語辞典
顔つきがいっそういかめしくなった．
脸色变得更为严峻。 - 白水社 中国語辞典
いつまでも私の言葉にこだわって許そうとしない．
老咬住我那句话不放。 - 白水社 中国語辞典
服のボタンが取れそうだ，ちょっと縫いつけてください．
衣服扣子要掉了，请你㩟几针。 - 白水社 中国語辞典
闘争の結果は双方敗北し共に傷ついた．
争斗的结果是两败俱伤。 - 白水社 中国語辞典
論争してやまない，いつまでも論争する．
争论不休 - 白水社 中国語辞典
（2つの層の間の）中間層，((気象))中間圏．
中间层 - 白水社 中国語辞典
再三忠告したが，彼はいつも耳を貸そうとしない．
一再相劝，他总不听。 - 白水社 中国語辞典
また、短距離通信装置22はそうした近傍装置の存在を検出できるだけではなく、そうした他の装置が報知設定を共有可能な場合、そうした装置の現在の報知設定も判定できる。
短距离通讯装置 22不仅能探测到附近存在的装置，而且，如果这些附近存在的装置能够共享他们的通知设置，短距离通讯装置 22还可以确定这些附近装置的当前通知设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に戻って送信装置10と受信装置20の構成を説明する。
再参考图 1，将描述发送装置 10和接收装置 20的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインコントローラ17は送信装置10の各部を総括的に制御する。
主控制器 17总体上控制发送装置10的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツは、階層中のいろいろな送信装置により提供される。
内容由分级中的不同发射设备提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
TV 426の放送サービス提供装置424は、TV放送コンテンツを受信する。
TV426的广播内容提供装置 424接收 TV广播内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは仮想世界と同様に、現実でも当てはまりそうだ。
那就如同在虚拟世界一般，在现实中貌似也适用。 - 中国語会話例文集
彼は、この謎めいた発言の真相を彼女から引き出そうとした。
他试图推演她那神秘的言论。 - 中国語会話例文集
910 通信端末状態送信部
910 通信终端状态发送部 - 中国語 特許翻訳例文集
いつ発送予定ですか。
预定什么时候发送。 - 中国語会話例文集
いつもサックスを演奏します。
我一直演奏萨克斯。 - 中国語会話例文集
あなたにひとつ相談があります。
我有件事想和你商量。 - 中国語会話例文集
それを郵送したつもりです。
我打算邮送那个。 - 中国語会話例文集
戦争についてどう思いますか。
对于战争你怎么想？ - 中国語会話例文集
それについては、後ほど送付します。
那个我会稍后发送。 - 中国語会話例文集
春休みに掃除をするつもりです。
我打算春假里打扫。 - 中国語会話例文集
いつ演奏は始まりますか？
演奏什么时候开始？ - 中国語会話例文集
送金日について確認します。
确认一下汇款的日期。 - 中国語会話例文集
空想と現実を並列する
把空想和现实并列 - 中国語会話例文集
どこに送金するつもりだったの？
打算往哪里汇钱呢？ - 中国語会話例文集
彼を夕食に誘うつもりです。
我打算邀请他去吃晚饭。 - 中国語会話例文集
精巧に作られた装飾物
精心製作的装饰品 - 中国語会話例文集
それをいつ発送できますか。
你什么时候能把它发送出去？ - 中国語会話例文集
いつもトイレ掃除をします。
我总是打扫厕所。 - 中国語会話例文集
ついでに掃除もやって下さい。
顺便也请清扫一下。 - 中国語会話例文集
2つの文化の相互浸透
两种文化的相互渗透 - 中国語会話例文集
水は双極性モーメントを持つ。
水有偶极矩。 - 中国語会話例文集
ソウルで歌を歌うつもりだ。
打算在首尔唱歌。 - 中国語会話例文集
彼はソウルについた頃だろうか？
他正好到达了首尔了吧？ - 中国語会話例文集
この事について彼に相談する。
就这件事和他商谈。 - 中国語会話例文集
いつも競争状態にある。
一直都处于竞争状态。 - 中国語会話例文集
ファックスで送信するつもりです。
打算用传真发送。 - 中国語会話例文集
戦争の苦しみをつぶさになめる．
备尝战争的惨苦 - 白水社 中国語辞典
臨時に出し物を1つ挿入した．
临时插了一个节目。 - 白水社 中国語辞典
彼はまた長編を1つ創作した．
他又创作了一个长篇。 - 白水社 中国語辞典
匪賊の巣窟をじかに衝く．
直捣匪巢 - 白水社 中国語辞典
功績と過失が互いに相殺する．
功过互相抵消。 - 白水社 中国語辞典
テレビを放送する，テレビをつける．
放电视 - 白水社 中国語辞典
みつ漬けにして乾燥させた桃．
桃脯 - 白水社 中国語辞典
後学宋翔鳳謹んで記す．
后学宋翔凤谨记 - 白水社 中国語辞典
貨物送り状，貨物運送状．≒运单．
货运单 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
