| 意味 | 例文 |
「相」を含む例文一覧
該当件数 : 17537件
说相声
漫才（落語）をする． - 白水社 中国語辞典
相声演员
漫才師，落語家． - 白水社 中国語辞典
袖珍照相机
ポケットカメラ． - 白水社 中国語辞典
世世相沿
代々受け継ぐ． - 白水社 中国語辞典
相信谣传
デマを信じる． - 白水社 中国語辞典
相互依傍
互いに頼り合う． - 白水社 中国語辞典
遗产承受人
遺産相続人． - 白水社 中国語辞典
意气相投((成語))
意気投合する． - 白水社 中国語辞典
远期汇价
先物為替相場． - 白水社 中国語辞典
远期汇率
先物為替相場． - 白水社 中国語辞典
照相簿
アルバム．≒影集． - 白水社 中国語辞典
隐瞒真情
真相を隠す． - 白水社 中国語辞典
移相器 21使来自振荡器 17的低速抖动信号的相位变化，以使与包含在监视信号中的抖动频率分量的信号的相对相位成为 0度 (同相 )或者 180度 (逆相 )。
移相器21は、モニタ信号に含まれるディザ周波数成分の信号との相対位相が0度（同相）または180度（逆相）となるように、発振器17からの低速ディザ信号の位相を変化させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
互相之间产生了相亲相爱的感情。
互いに親愛の情が生まれる。 - 中国語会話例文集
腕力相場有时会导致行情的混乱。
腕力相場は相場の混乱につながることがある。 - 中国語会話例文集
对口相声
掛け合い漫才．↔单口相声，多口相声． - 白水社 中国語辞典
有要事相商。
相談したい重要な事がある，重要な相談事がある． - 白水社 中国語辞典
犯星相
星占いと人相占いの相性が悪い． - 白水社 中国語辞典
他会占卦看相。
彼は八卦を見たり人相・手相を見たりすることができる． - 白水社 中国語辞典
图 9是示出延迟后的相关值 B和 C以及输出相关值的示意图；
【図9】遅延後の相関値B、相関値C、および出力相関値を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，从反转相关器 72输出的相关值取图 9所示的值。
その結果、反転相関器72から出力される相関値は、図9に示した相関値になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A及图 5B是表示对图 4的只有主波的接收信号进行相关计算的结果的相关波形的图，图 5A是表示 PN420相关波形的图，图 5B是表示 PN255相关波形的图。
【図5】図4の主波のみの受信信号に対して、相関計算を行った結果の相関波形を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
在相位差检测部 62中根据右声道声音信号及左声道声音信号的相位信息计算相位差。
位相差検出部62では右チャンネルの音声信号及び左チャンネルの音声信号の位相情報から位相差を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
相关器在多个频率假言中的每一个中将收到信号与多个码相相关。
相関器が、複数の周波数仮説の各々について受信信号を複数の符号位相と相関させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
相关器在多个频率假言中的每一个中将收到信号与多个码相相关。
相関器が、複数の周波数仮説の各々において受信信号を複数の符号位相に相関させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动终端 110可被配置成执行互相关处理并且可被配置成在定位处理之前补偿互相关。
モバイル端末110は、相互相関処理を実行するように構成でき、位置処理に先立って相互相関を補償するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
互相关处理器 240可被配置成确定来自多个搜索器 230的每一对最大峰值之间的互相关。
相互相関プロセッサ240は、複数の探索器230からの最大ピークの各ペア間の相互相関を決定するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
互相关处理器 240可选择来自具有该互相关结果的搜索器 230的最佳第二峰值。
相互相関プロセッサ240は、相互相関結果を有する探索器230から最良の第2ピークを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
互相关处理器 240可以但并非必须使用最佳第二峰值执行互相关处理。
相互相関プロセッサ240は、最良の第2ピークを使用して相互相関処理を実行することができるが、実行する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集
相关器 310将收到信号与本地生成的伪噪声码相关并且将相关结果耦合至峰值检测器 320。
相関器310は、受信信号を局所的に生成された擬似雑音符号に対して相関させ、相関結果をピーク検出器320に結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集
相位旋转器 405a对信号 S2(f)施加第一相位旋转Θ2(f)，生成相位旋转后的频域信号 S2(f)ejΘ (f)2 。
位相回転装置405aは、第1の位相回転Θ2（f）を信号S2（f）に適用し、位相回転された周波数領域信号S2（f）ejΘ2（f）を生じさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种相对较窄的范围对于每一个电光移相器1164中可达到的相位值施加了相应的限制。
この比較的狭い範囲は、各電気−光位相シフタ1164で利用可能な位相値への対応する制限を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆快速傅立叶变换块将参考信号变换为同相 (I相 )及正交相位 (Q相 )Tx分量。
逆高速フーリエ変換ブロックは基準信号を同相Tx成分および直交位相Tx成分に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射移相器 29接收发射器 LO信号 46、将相位延迟 90度且输出正交相位发射器 LO信号 75。
送信移相器29は送信器LO信号46を受信し、位相を90度遅らせ、直交位相送信器LO信号75を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收移相器 37接收接收器 LO信号 47、将相位延迟 90度且输出正交相位接收LO信号 87。
受信移相器37は受信器LO信号47を受信し、90度位相を遅らせて、直交位相受信LO信号87を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在无校正的情况下，同相发射器 LO信号 73具有从正交相位发射器 LO信号 75移位 的相位。
補正無しでは、同相送信器LO信号73は直交位相送信器LO信号75からφaシフトされた位相を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
同相块 410生成群集中的符号的可能同相振幅的部分距离的同相分量。
同位相ブロック410は、コンスタレーション内のシンボルの可能性のある同位相振幅についての部分距離の同位相成分を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
为使上述相互相关为 0，而构成控制正交解调器的移相器，进行补偿。
前記の相互相関を0にするように直交復調器の移相器を制御するフィードバックを構成して補償を行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集
色相对比度运算部，基于各块的色相数据，求出色相的对比度。
色相コントラスト演算部は、各ブロックの色相データに基づいて色相のコントラストを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集
照相机花饰 604包括多个照相机，例如照相机 606。
カメラローゼット604は、複数のカメラ（例えば、カメラ606）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些另外的相位旋转中的每个相位旋转都是关于 f的不同函数。
これらの追加の位相回転の各々は、fの別の関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
归一化的互相关被用来比较或匹配。
比較またはマッチングには正規化相互相関を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
热光移相器 437与上述热光移相器 436类似。
後者は上述の熱−光位相シフタ436と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是说明延迟前的相关值 B和 C的示意图；
【図8】遅延前の相関値Bおよび相関値Cを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，如图 2中所示的符号群集的在同相之前的正交相位对应于通过交换同相与正交相位振幅而获得的共轭符号群集的在正交相位之前的同相。
たとえば、図2に示されるようなシンボルコンスタレーションについての同位相の前の直交位相は、同位相振幅および直交位相振幅を交換することによって得られる共役シンボルコンスタレーションについての、直交位相の前の同位相に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一互相关值表示第一信道中的第一冲激响应。
第1相互相関値は、第1伝搬路の第1インパルス応答を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二互相关值表示第二信道中的第二冲激响应。
第2相互相関値は、第2伝搬路の第2インパルス応答を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
“报联相”是日语中报告，联络，商量的缩略语。
「報連相」とは「報告」、「連絡」、「相談」という日本語の短縮形である。 - 中国語会話例文集
图 23是表示自相关结果成为脉冲的 CES的自相关结果的图。
【図23】自己相関結果がインパルスとなるようなCESの自己相関結果を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
329 照相机控制单元
329 カメラ制御部 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
