「看」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你身体不大好，先看看病吧。

君は体の調子がよくないのなら，まず診察を受けなさい． - 白水社 中国語辞典

不能只看到人家的缺点，看不到人家的优点。

人の短所だけに目を向け，長所に目を向けられないのはいけない． - 白水社 中国語辞典

这本书写得不错，你可以看看。

この本はすばらしくよく書けているから，君は読んでみる価値がある． - 白水社 中国語辞典

还要我亮点什么底牌给你看看？

私に何か手の内をさらけ出して君に見せろと言うのか！ - 白水社 中国語辞典

既然来到了门口，莫如进去看看。

入り口の前まで来たからには，入ってみないというてはない． - 白水社 中国語辞典

他太拿大，从不来看看我。

彼はたいへんもったいぶって，これまで私に会いに来たことがない． - 白水社 中国語辞典

他向建章看看，突然惊叫起来：“你？建章！”

彼は建章の方をちょっと見て，突然驚いて叫んだ，「お前？建章！」 - 白水社 中国語辞典

“我妈病了，要回家去看看。”她凄怆地说。

「母が病気なの，家へ帰って見なくては」と彼女は悲しげに言った． - 白水社 中国語辞典

这两种看法中，我倾向于前一种看法。

この2とおりの見方のうち，私は前者の見方に傾いている． - 白水社 中国語辞典

那丘田里水少了，就可以告诉看水员。

あの区切りの水田の水が少なくなったら，水の看視員に知らせたらよい． - 白水社 中国語辞典

觑起眼睛，看看地面上有没有痕迹。

注意深く目を凝らし，地面に痕跡がついているかどうか見てみる． - 白水社 中国語辞典

几个人你瞧瞧我，我看看他，谁也不开口。

何人かが，互いに顔を見合わせて，誰も一言も口をきかなかった． - 白水社 中国語辞典

学习之余看看电影，调剂一下生活。

学習の余暇に映画を見たりして，生活に息抜きを与える． - 白水社 中国語辞典

看一看机翼和尾翼是否歪曲？

主翼と尾翼がまっすぐになっていないかどうか見てください． - 白水社 中国語辞典

看看他又在玩儿什么把戏。

彼が今度はまたどういうペテンを弄しているか見てみよう． - 白水社 中国語辞典

大家你瞧瞧我，我看看他，不知怎么回答。

皆は互いに顔を見合わせて，どう答えたらいいかわからない． - 白水社 中国語辞典

我到这儿来，无非是看看大家。

私がここに来たのは，ただ皆にちょっとお目にかかるだけのことである． - 白水社 中国語辞典

几次路过乡里，也没回家看看。

何度か郷里を通過したが，家に帰って顔出しをしなかった． - 白水社 中国語辞典

先生心疼地看看被淋湿的手稿。

先生は残念そうに水にぬれた自筆原稿を見ていた． - 白水社 中国語辞典

这个电影我已经看过三遍了，再看就絮烦了。

この映画は既に3回見たから，もう一度見たらうんざりするよ． - 白水社 中国語辞典

这种布好看是好看，可是不禁黵。

この手の布地はきれいなことはきれいだが，汚れが目立つ． - 白水社 中国語辞典

这个东西看着不好看，吃着可好吃。

これは見たところ醜いが，食べるとどうしてなかなかうまい． - 白水社 中国語辞典

你睁眼看看，这不是你的，还能是谁的？

しっかり目を開けて見なさい，これがあんたのでなければ，誰のだというのだ？ - 白水社 中国語辞典

这本书，我整整看了一个星期才看完。

この本は，私はちょうど1週間読んでやっと読み終わった． - 白水社 中国語辞典

正看像株树，反看像个人。

表から見れば樹木のようだが，裏から見れば人間のようである． - 白水社 中国語辞典

我只看到这份文件的复印件，正本没看见过。

私はこの文書のコピーを見ただけで，正本は見たことがない． - 白水社 中国語辞典

她看看女婿脸上不是个正色。

彼女がちょっと見たところ娘婿の顔は正常な顔色をしていない． - 白水社 中国語辞典

他又去转了转罗汉堂，爬到千佛楼上看了看。

彼は羅漢堂にも行って見て回り，千仏楼を登って見学した． - 白水社 中国語辞典

例如，当观看者使用具有 1.5m的观看距离的 60英寸监视器观看已经使用具有 1.5m的观看距离的 40英寸监视器在制作者侧上调整的内容时，在观看者的观看环境中比在制作者的观看环境中更突显立体式效果 (前后图景的场景 )。

例えば、制作側で40インチのモニターを使用し、1．5mの視聴距離で調整を行ったコンテンツを、視聴者が60インチのモニターで1．5mの視聴距離で視聴した場合、制作側の視聴環境に比べ立体感（前後感）が強調される結果となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我请他看一篇文章，他爱看不看的，好像在想什么事。

私は彼に文章を見てほしいとお願いしたのに，彼はまともに見ようともせずに，何か考え事をしているかのようであった． - 白水社 中国語辞典

图 10是从观看显示在显示单元 16上的图像的用户的上面来看的图。

図10は、表示部16に表示されている画像を見ているユーザを頭上から見た図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出了当从箭头 9的方向看时半反射镜 8看起来是什么样子的示例。

図4Bは、矢印9方向から視認した場合におけるハーフミラー8の見え方の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

回到家之后，吃完饭看看电视玩玩电脑什么的。

家に帰ってからは、夕食をとってからテレビを見たりパソコンをしたりします。 - 中国語会話例文集

育儿看护休假法修订版是有助于“工作”与“育儿，看护家人”并存的。

改正育児介護休業法は「仕事」と「育児や家族の介護」の両立を支援するものである。 - 中国語会話例文集

暑假里去泳池游游泳，看看电影什么的很快乐。

夏休み中はプールに行ったり映画を見たりしてとても楽しんでいます。 - 中国語会話例文集

看着她幸福的笑容，我就能看出她在美国幸福生活的样子。

彼女の幸せそうな笑顔を見て、アメリカで楽しく暮らしている様子が伺えましたよ。 - 中国語会話例文集

这里春天能看到漂亮的樱花，秋天能看到美丽的枫叶。

ここは春になるときれいな桜が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。 - 中国語会話例文集

去了健身房之后在家里听听音乐看看电影慢慢休息。

ジムに行って、その後は家で音楽を聴いたり映画を見たりしてくつろぎます。 - 中国語会話例文集

去了健身房之后在家里听听音乐看看电影慢慢休息。

ジムに行って、その後は家で音楽を聴いたり映画を見てくつろぎます。 - 中国語会話例文集

虽然没有去过外国，但是想去景色优美的地方看看。

外国には行ったことがありませんが、景色の綺麗なところに行ってみたいです。 - 中国語会話例文集

去跳水，然后看看海里面的自然都被破坏成什么样子了。

ダイビングをすると、海の中の自然がどれだけ破壊されているかわかるでしょう。 - 中国語会話例文集

你是不是说过你有兴趣想看看这项研究设施？

あなたはこの研究施設を見学することに興味があると言いましたか？ - 中国語会話例文集

不要向后看，向前看！轻松应对不要焦虑。

後ろ向きならないで、前向きになりなさい！気楽に構えて思い悩まないで。 - 中国語会話例文集

如果弄好的话，可以给我看看做出了什么样的产品吗？

できましたら、どのような商品を出しているのか見せていただけますか？ - 中国語会話例文集

个子高的人从上面往下看的话，越过架子就能看到我在做什么的构造。

背の高い人が上から見下ろせば、棚越しに、私が何をしているかが丸見えの構造です。 - 中国語会話例文集

我真想看看这只爱尔兰猎狼犬能跑多快。

このアイリッシュ・ウルフハウンドがどれくらい早く走るのか見てみたいわ。 - 中国語会話例文集

暑假中去游泳池游游泳，看看电影什么的很开心。

夏休み中はプールに行ったり映画を見たりしてとても楽しんでいます。 - 中国語会話例文集

我想去瑞典，看看瑞典的风光，呼吸一下那里的空气。

スウェーデンに行って、スウェーデンの景色を眺めたり、空気を味わったりしてみたい。 - 中国語会話例文集

赌博不适合我的个性，但想去拉斯维加斯看看。

私はギャンブルは性に合いませんが、ラスベガスには行ってみたいと思います。 - 中国語会話例文集

他一直说因为附近有熟人经营的法律事务所想去商量看看。

彼は、近くに知り合いのやってる法律事務所があるから相談に行ってみようと言っている。 - 中国語会話例文集