「着」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

picoFLO节点接着将经修改的配置信息写入到 picoFLO终端的存储器中的所述 (或不同 )预配置地址。

ピコFLOノードは、次いで、修正した構成情報をピコFLO端末のメモリ中のその（または異なる）事前設定されたアドレスに書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述求和的第二项 2N意味着代表块中的有效系数的数量所需的最大比特数。

和の第2項（2N）は、ブロックにおける有意な係数の数を表すために必要なビットの最大数を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着在块的宽度上将其分割至 [1，...，W’][W’+1，...，W]，并且在块的高度上将其分割至 [1，...，H’][H’+1，...，H]。

これは、ブロックが、その幅において［1，．．．，W’］［W’＋l，．．．，W］に分けられ、その高さにおいて［1，．．．，H’］ ［H’＋l，．．．，H］に分けられることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 8的流程图描述根据本实施例的图像处理系统中进行的整个处理的概要。

次に、本実施例の画像処理システムで実行する処理全体の概要を、図8のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，译码部 206利用机密密钥获取部 216获取到的机密密钥，对加密文件进行文件的译码处理 (动作 306)。

次に、復号部206は、秘密鍵取得部216が取得した秘密鍵を用いて、暗号化されたファイルの復号処理を行う（Act306）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，CPU40判别检测到的记录介质 S是支票还是存折 (步骤 S3)。

次いで、CPU40は、検出した記録媒体Sが小切手であるか、或いは通帳であるかを判別する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，CPU40判别检测出的记录介质 S是支票还是存折 (步骤 S3)。

次いで、CPU40は、検出した記録媒体Sが小切手であるか、或いは通帳であるかを判別する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，CPU40在设置于 RAM41的图像缓冲器中确保可存储读取块的读取图像的容量 (步骤 S26)。

続いて、CPU40は、RAM41に設けられた画像バッファーに、読取ブロックの読取画像を記憶可能な容量を確保する（ステップS26）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在传送辊 212附近设置过纸传感器 217以检测沿着文稿传送路径 (3)的文稿的传送。

搬送ローラ212近傍には通紙センサ217が備えられ、原稿の、原稿搬送経路（3）の搬送が検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果此时 CMOS传感器 303处于可读取状态 (ON，开启 )，则 CMOS传感器 303沿着该旋转的方向而读取白色基准表面 32。

その際、CMOSセンサ303が読取状態（ON）であると、白基準面32が回転方向に沿ってCMOSセンサ303に読取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，输入色调修正部 23向区域分离处理部 24输出进行了处理的 RGB信号。

入力階調補正部23は、次に、処理を行ったRGB信号を領域分離処理部24へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

黑色生成底色除去部 26接着向空间滤波处理部 27输出由 CMY信号变换而来的 CMYK信号。

黒色生成下色除去部26は、次に、CMY信号を変換したCMYK信号を空間フィルタ処理部27へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在图 11的流程图中，基于 ARC的声音信号的供给目标以先到顺序决定。

すなわち、図11のフローチャートにおいては、ARCによる音声信号の供給先は先着順で決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着写入控制部分202可以以单位时间为增量进行对准。

したがって、書き込み制御部202は、その単位時間を処理単位としてアライメントを行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

词语“示范性的”在本文中意味着“充当实例、例子或说明”。

「例示的（exemplary）」という語は、「例、事例、または実例としての役割を果たす」ことを意味するためにここでは使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明具有以上结构的无线发送装置 100和无线接收装置 200的动作。

次に、以上の構成を有する無線送信装置100及び無線受信装置200の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所缓冲的数据的量满足最小所需数据量，则 BS 102′接着将 UL许可发射到 AT 122′。

その後、バッファされたデータの量が、必要最小なデータ量を満たすと、BS102’が、AT122’にUL許可を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX MIMO处理器 1020接着将 NT个调制符号流提供到 NT个发射器 (TMTR)1022a到 1022t。

TX MIMOプロセッサ1020は、その後、NT個の変調シンボル・ストリームを、NT個の送信機（TMTR）1022a乃至1022tへ提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将所有数据流的调制符号提供到 TX MIMO处理器 220，其可进一步处理调制符号 (例如，对于 OFDM)。

すべてのデータ・ストリームの変調シンボルは、（例えば、OFDMのために）変調シンボルをさらに処理するTX MIMOプロセッサ220に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX MIMO处理器 220接着将 NT个调制符号流提供到 NT个发射器(TMTR)222a到 222t。

TX MIMOプロセッサ220はその後、NT個の変調シンボル・ストリームを、NT個の送信機（TMTR）222a乃至222tへ提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着分别从 NT个天线 224a到 224t发射来自发射器 222a到 222t的 NT个经调制信号。

送信機222a乃至222tからのNT個の変調信号は、NT個のアンテナ224a乃至224tそれぞれから送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

沿着这一区段，包含被分配给 LSP 5的标签的字段 22处于标签堆栈中的第二位置。

このセグメントに沿って、LSP5に割り当てられたラベルを含むフィールド22は、ラベルスタック内の第2の位置にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

沿着预定的连接路径以常规方式对步骤 31中生成的 PATH消息进行路由。

ステップ31で生成されたPATHメッセージは、意図された接続パスに沿って従来の方式で経路指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，具有标识 H1、附着至图 1所示的 EN F的网络实体可能具有定位符 p2.D.E.F.H1。

例えば、図1に示されるEN Fに接続される、H1のアイデンティティを有するネットワークエンティティは、ロケータp2．D．E．F．H1を有することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的第二具体实施例中，前缀委派利用附着寄存器。

本発明の第2の特定の実施形態では、プレフィックスデリゲーションは、付属レジスタ群を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

边缘实体将其直接附着的邻居注册至其相关联的 AR。

エッジエンティティは、自身に直接接続されている近隣のものを自身の関連するARへ登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB及 UE接着可执行 RRC初始安全激活程序以针对 RRC配置安全 (步骤 1M)。

eNBおよびUEは、次に、RRC初期セキュリティアクティベーション手続きを実行して、RRCに対するセキュリティを構成してもよい（ステップ1M）。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE接着可将所述至少一条经完整性保护的消息发送到无线网络用于 UE的注册。

UEは次に、UEの登録に対して、少なくとも1つの完全性保護されたメッセージをワイヤレスネットワークに送ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE接着可将所述至少一条经加密的消息发送到无线网络用于 UE的注册。

UEは次に、UEの登録に対して、少なくとも1つの暗号化されたメッセージをワイヤレスネットワークに送ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在框 114，确定当前通信是否完成 (例如，呼叫正在进行还是已经终止 )。

次にブロック114において、現在の通信が完了したかどうか（例えば、呼び出しが継続しているか、または呼び出しが終了したか）が判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着需要一些措施以使多个电力管理装置 11安全并有效地执行复杂的管理和控制。

そのため、複雑な管理及び制御を複数の電力管理装置11で安全かつ効率的に行うには工夫が求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，CPU40判别检测到的记录介质 S是支票还是存折 (步骤 S33)。

次いで、CPU40は、検出した記録媒体Sが小切手であるか、或いは通帳であるかを判別する（ステップS33）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，介质检测传感器 16布置在沿传送方向的驱动辊 111a的上游侧上并且紧挨着驱动辊 111a。

実施の形態では、媒体検出センサ16は、搬送方向において、駆動ローラ111aの直近の上流側に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着采样序号 i增加，多个 LUT地址 k_i从地址缓冲器 32顺序输入到选择器 51和 52的控制端。

サンプル番号iの増加につれて、アドレスバッファ32からのLUTアドレスk＿iは、セレクタ51およびセレクタ52の制御端子へ順次入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对第 1实施方式的低延迟安全多跳通信系统的动作参照图 4～图 9进行说明。

次に、第1の実施形態の低遅延セキュアマルチホップ通信システムの動作を、図4〜図9を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 12～ 15的同时，说明第 2实施方式的低延迟安全多跳通信系统的动作。

次に、第2の実施形態の低遅延セキュアマルチホップ通信システムの動作を、図12〜15を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，诊断部 102将在上述的步骤 S1031、S1032、S1033中判别 (确认 )的结果存储到规定的存储器 (例如 RAM120)中 (步骤 S1034)。

次に、診断部102は、上記のステップS1031、S1032、S1033で判別（確認）した結果を所定のメモリー（例えば、RAM120）に記憶する（ステップS1034）。 - 中国語 特許翻訳例文集

考虑到这一点，可以选择主要着重于噪声降低的外推器。

この点を考慮し、ノイズ低減に焦点を当てた主要なエンファシスを有する推定部を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照附图2，说明安装在图1的图像形成装置10的主体上部的本实施方式的图像读取装置 12。

次に、図2を参照しつつ、図1の画像形成装置10の本体上部に搭載された本実施形態の画像読取り装置12を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图 2示出根据此示例性实施方式的图像形成系统中的图像形成装置 10的硬件结构。

次に、本実施形態の画像形成システムにおける画像形成装置10のハードウェア構成を図2に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照附图详细地描述根据此示例性实施方式的图像形成装置 10的操作。

次に、本実施形態の画像形成装置10の動作について図面を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 18，可以看出，M板的图像被修改为朝着 K(黑 )色图像延伸。

図18を参照すると分かるように、M版の画像が、K（黒）色の画像の方向に延長するように修正されていることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

深位于火炬尖端内部的火焰 56随着时间的消逝能够损坏该尖端的结构完整性。

フレアチップ内部に深く定在する火炎56は、当該チップの構造的完全性に経時的に損傷を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在 3/4的定时供应电压 Vtrg3，并且读出信号电平，最后，在完全转移中，读出信号电平。

次に、3／4のタイミングで電圧Vtrg3を供給し、信号レベルを読み出し、最後に完全転送で信号レベルを読み出している。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，使用图 7说明对于影像信号进行上述的信号处理并输出的装置的结构。

次に、図7を用いて映像信号に対して上述した信号処理を行い出力する装置の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，由于接收数据的到达，数据流速计量器 SPi/CNPj的计数值应当很快就超过丢弃阈值 THH。

その間、受信データは到着するので、当該データ流量メータSPi／CNPjのカウント値は程なく廃棄閾値THHを超えるはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管将省略详细描述，但是在注入锁定系统中，Q值影响锁定范围，并且锁定范围随着 Q值变低而加宽。

詳細説明は割愛するが、注入同期方式では、Q値がロックレンジに影響を与え、Q値が低い方がロックレンジが広くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在3个无线基站装置 eNB之间随着时间的经过，轮换无线基站装置 eNB的优先顺序。

すなわち、3つの無線基地局装置eNB間で時間の経過と共に、無線基地局装置eNBの優先順位が入れ替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 11，说明无线基站装置的参考信号结构通知处理。

次に、図11を参照して、無線基地局装置による参照信号構成の通知処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，从各无线基站装置 eNB#1-#3向移动终端装置 UE发送包含参考信号以及数据信号的 OFDM信号 (步骤 S04)。

次に、各無線基地局装置eNB＃1−＃3から移動端末装置UEに参照信号及びデータ信号を含むOFDM信号が送信される（ステップS04）。 - 中国語 特許翻訳例文集