「知道」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我知道是很难为情的请求，但是如果能听听您的见解的话就太荣幸了。

まことに厚かましいお願いかとは存じますが、何卒、お話を伺えれば幸いです。 - 中国語会話例文集

我知道是很唐突的请求，但是真的拜托您了。

不躾なお願いとは承知しておりますが、何卒よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

知道您有很多要忙的事情，希望您能出席。

諸事ご多用中のことと思います、ご出席くださいますようお願いします。 - 中国語会話例文集

知道您年末很忙，若能大驾光临那真是荣幸之至。

年末でご多忙中とは存じますが、是非お運びいただければ幸いに存じます。 - 中国語会話例文集

关于同样的问题，如果您知道的话，请一定要告诉我。

同様の不具合について、もしご存知でしたら、ぜひとも教えていただきたく存じます。 - 中国語会話例文集

没有想要催促你，因为想知道现在的进展情况所以发了邮件。

特に急がせるつもりはなかったのですが、今の進捗状況が知りたくてメールしました。 - 中国語会話例文集

委托他在知道了预定发送日期的时候就告诉您。

発送予定日が分かり次第お伝えするようにと言付かっております。 - 中国語会話例文集

如果想知道更加详细的情况的话请打电话或者以其他方式咨询。

より詳細についてお知りになりたい場合には電話等でお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

我想知道发送的状况，上周订购的东西已经发货了吗？

配送状況を知りたいのですが、先週注文分は発送済みでしょうか。 - 中国語会話例文集

虽然我知道这很麻烦，但还是拜托了。

ご面倒なお願いでは存じますが、どうぞ宜しくお取り計らいの程お願い致します。 - 中国語会話例文集

我不知道怎么换色粉，怎么办才好呢？

トナーカートリッジの交換方法が分らないのですが、どうしたらよいでしょうか。 - 中国語会話例文集

我想知道怎么换色粉，有没有指南之类的？

トナーの交換の方法を知りたいのですが、マニュアル等はございますか。 - 中国語会話例文集

因为不知道该给哪里发邮件，就联系了这里。

どこにご連絡してよいか分からなかったので、こちらにご連絡した次第です。 - 中国語会話例文集

如果知道负责人的邮箱地址的话能告诉我吗？

担当の方のメールアドレスをご存知でしたら教えていただけないでしょうか。 - 中国語会話例文集

我知道您很忙，但如果能在11月之内回复的话真的太荣幸了。

お忙しいかとは存じますが11月中にご返答頂けると幸いです。 - 中国語会話例文集

关于这个问题，在和顾客交谈的时候知道了几件事情。

この問い合わせについて、この顧客と話したところ、いくつかわかったことがある。 - 中国語会話例文集

我英语不好，不知道该怎么写文章。

英語が下手なので、どうやって文章を書いたらいいのか分からなくなりました。 - 中国語会話例文集

我们不知道是弄丢了那个，还是从一开始就没有那个。

私たちはそれを無くしてしまったか、最初から無かったかが分かりません。 - 中国語会話例文集

他们没有做一点实际工作，只知道摆摊子。

彼らは少しも実のある仕事をしないで，ただ見えを張ることだけ知っている． - 白水社 中国語辞典

她是个半吊子！光知道往孩子嘴里塞东西。

彼女はおっちょこちょいだ！ただ子供の口に物を押し込むことしか知らない． - 白水社 中国語辞典

要事先知道他是那样的人，就不该保送他了。

事前に彼がそんな人間だとわかっていたら，彼を推薦派遣すべきでなかった． - 白水社 中国語辞典

要知道今天有足球比赛，他们保准得来。

もし今日サッカーの試合があることを知ったら，彼らは間違いなくやって来る． - 白水社 中国語辞典

他知道自己闯了大祸，就坐在那儿，一声也不响。

彼は自分が大きな災いを引き起こしたのを知って，そこに座り込み，一言も発しなかった． - 白水社 中国語辞典

没有去过三峡的，看了这里的景象，也就可以知道一个大概。

三峡に行ったことのない者が，ここの景色を見れば，あらましを知ることもできる． - 白水社 中国語辞典

我看见他恶巴巴的模样，就知道他不是好东西。

私は彼のひどく凶悪な人相を見ただけで，彼が善良な人でないことがわかる． - 白水社 中国語辞典

我们从小是邻居，他的根子我当然知道。

私たちは幼い時から隣同士だったので，彼の素姓は私は当然知っている． - 白水社 中国語辞典

不懂得那件事和其他事情的关联，就不知道那件事的规律。

その事柄とそれ以外の事柄との関連を知らなければ，その事柄の法則はわからない． - 白水社 中国語辞典

社会主义比起孔夫子的经书来，不知道要好过多少倍。

社会主義は孔子様の経書に比べると，何倍ありがたいかわからない． - 白水社 中国語辞典

咳，我活到这么大把年纪，才知道什么叫幸福啦！

やれやれ，私もこの年になって，ようやく何が幸福かということがわかった！ - 白水社 中国語辞典

连他家里的人都不知道他在哪里，何况外人呢！

家の人でさえ彼の居場所を知らない，まして他人が知っていようはずがない！ - 白水社 中国語辞典

即使已经知道自己身患绝症，他还是坚持工作。

自分が不治の病に犯されていることを既に知ってはいても，彼は仕事を続けた． - 白水社 中国語辞典

出来一年多了，不知道家里的技术改革进行得怎么样。

出てきて一年余りになるが，内の技術改革はどれくらい進んでいるのだろうか． - 白水社 中国語辞典

他知道，任何申辩只能招致皮肉受苦，他缄默了。

彼はどんな弁明もただ痛いめに遭うだけなのを知っていたので，沈黙した． - 白水社 中国語辞典

他这个人就是知道蛮干，不善于动脑筋。

彼という男はただがむしゃらにやることを知っているが，頭を使うことは上手でない． - 白水社 中国語辞典

这是局内人都知道的事情，只是局外人不太清楚。

これは当事者すべてが知っていることだが，ただ局外者はあまり詳しくない． - 白水社 中国語辞典

他们知道，如果和红军开仗，自己的军队必然土崩瓦解。

彼らは，紅軍と戦闘を始めると，自分たちの軍隊が必ず一挙に瓦解することを知っていた． - 白水社 中国語辞典

他是个闷头儿的老师傅，就知道闷头儿干。

彼は何事もおくびにも出さない年季の入った親方で，ただ黙々として働くことしか知らない． - 白水社 中国語辞典

她才慢慢看出门道来，才知道人家来了为的是小芹。

彼女はやっと次第に秘密がわかり，あの連中がやって来たのは小芹のためであったのを知った． - 白水社 中国語辞典

我早知道这样就不和她磨嘴皮了。

私が早くからこうだとわかっていたら彼女に口を酸っぱくして言う必要はなかったのだ． - 白水社 中国語辞典

大家以为他会同意的，哪知道他却提出了许多意见。

皆は彼が賛成するものだと思っていたが，どうしてどうして彼は多くの意見を持ち出した． - 白水社 中国語辞典

你知道彦子玉那人，啥都干得出来。

君も知っているように彦子玉という男は，どんな悪いことでもやってのける． - 白水社 中国語辞典

小张怕你不知道，要我告诉你一声。

張君は君が知らなかったら困ると思い，私に一言知らせるように言った． - 白水社 中国語辞典

老爷子有个派头，一看就知道不是平常人。

ご老人は風采が立派で，ちょっと見ればすぐ普通の人でないことがわかる． - 白水社 中国語辞典

你甭撇清，你们的事谁不知道？

自分を潔白に見せることなんてよせ，お前たちの事は知らない人はいないのだ！ - 白水社 中国語辞典

你们知道他会说汉语，其实他日语也挺好。

君たちは彼が中国語を話せることを知っているだろうが，実のところ彼は日本語も上手なんだ． - 白水社 中国語辞典

岂但你我不知道，恐怕连他自己也不清楚呢。

君と私が知らないばかりでなく，恐らく彼自身もはっきりわからないのではないか． - 白水社 中国語辞典

整天穷忙，自己也不知道在忙些什么。

一日じゅうばたばたして，自分でもいったい何をばたばたしているのかわからない． - 白水社 中国語辞典

恬着脸还人五人六的呐，不知道寒磣。

平気な顔をしてさもひとかどの人物のように偉そうにしている，みっともないことを知らないで． - 白水社 中国語辞典

在科学不发达的时代，人类不知道雷电究竟是怎么回事。

科学が発達していない時代には，人類は雷鳴稲妻がいったいどんなことか知らなかった． - 白水社 中国語辞典

你怎么知道我没煤？—我长着顺风耳呢。

お前どうして私が石炭に困っているということを知ったのか？—私は早耳だからさ． - 白水社 中国語辞典