「知」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 知の意味・解説 > 知に関連した中国語例文


「知」を含む例文一覧

該当件数 : 8197



<前へ 1 2 .... 127 128 129 130 131 132 133 134 135 .... 163 164 次へ>

另外,资源映射部 106根据由参考信号模式选择部 111通的参考信号结构,将参考信号映射到无线资源的资源单元中。

また、リソースマッピング部106は、参照信号パタン選択部111から通された参照信号構成に基づき、参照信号を無線リソースのリソースエレメントにマッピングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

资源解映射部 206从控制信道用的预定资源单元中解映射出包含参考信号结构的控制信息信号,并将该信号通给控制信息信号解调部 212。

デリソースマッピング部206は、制御チャネル用の所定のリソースエレメントから参照信号構成を含む制御情報信号をデマッピングし、制御情報信号復調部212に通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言,无线基站装置 eNB的参考信号模式选择部 111取得由调度部 101通的调度信息中包含的本装置的业务类别。

具体的には、無線基地局装置eNBの参照信号パタン選択部111が、スケジューラ部101から通されるスケジューラ情報に含まれる自装置のトラヒック種別を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言,无线基站装置 eNB的参考信号模式选择部 111取得从调度部 101通的调度信息中包含的本装置的 MIMO信息。

具体的には、無線基地局装置eNBの参照信号パタン選択部111が、スケジューラ部101から通されるスケジューラ情報に含まれた自装置のMIMO情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,在不进行参考信号结构通处理的情况下,无线基站装置的控制信息信号生成部无需将参考信号结构追加到控制信息信号中。

なお、参照信号構成の通処理を行わない場合、無線基地局装置の制御情報信号生成部は、参照信号構成を制御情報信号に追加する必要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,各无线基站装置 eNB#1-#3通过信令将本装置的参考信号数和分配模式作为参考信号结构通给移动终端装置 UE。

そして、各無線基地局装置eNB#1−#3は、参照信号構成として、自装置の参照信号数及び割当パタンを移動端末装置UEにシグナリングにより通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,从各无线基站装置 eNB#1-#3通过信令向移动终端装置 UE通包含参考信号结构、资源分配信息等的控制信息信号 (步骤 S02)。

次に、各無線基地局装置eNB#1−#3から移動端末装置UEにシグナリングにより参照信号構成、リソース割当情報等を含む制御情報信号が通される(ステップS02)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,在移动终端装置 UE的信道估计部 201中,根据从资源解映射部 206通的参考信号,进行信道估计,计算信道质量信息 (步骤 S06)。

次に、移動端末装置UEのチャネル推定部201において、デリソースマッピング部206から通された参照信号に基づいて、チャネル推定してチャネル品質情報を算出する(ステップS06)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在上述实施方式中,说明了从各无线基站装置分别向移动终端装置通本装置的参考信号结构的结构,但并不限于该结构。

また、上記した実施の形態においては、各無線基地局装置のそれぞれから移動端末装置に自装置の参照信号構成を通する構成について説明したが、この構成に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以采用从多个无线基站装置中的任一个向移动终端装置通本装置和其他无线基站装置的参考信号结构的结构。

複数の無線基地局装置のいずれか一つから自装置及び他の無線基地局装置の参照信号構成を移動端末装置に通する構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集


接着,DPF1B的控制部 15在显示部 11的显示结束的时刻,对 DPF1A的控制部 15返回 ACK(指令结束通 )(步骤 S16)。

続いて、DPF1Bの制御部15は、表示部11による表示が完了した時点で、DPF1Aの制御部15に対してACK(コマンド完了通)を返信する(ステップS16)。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,DPF1B的控制部 15在显示部 11的重新显示结束的时刻,对 DPF1A的控制部 15返回表示指令结束的 ACK(指令结束通 )(步骤 S29)。

そして、DPF1Bの制御部15は、表示部11による再表示が完了した時点でDPF1Aの制御部15に対してコマンド完了を示すACK(コマンド完了通)を返信する(ステップS29)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 DPF1B发送了 ACK(指令结束通 )之后 (步骤 S29),当观看DPF1B的显示部 11所显示的照片的人操作遥控器 4等时,该操作指令被输入 DPF1B的控制部 15(步骤 S30)。

DPF1BがACK(コマンド完了通)を送信した後(ステップS29)、DPF1Bの表示部11に表示された写真データを見た者が、リモコン4等を操作すると、DPF1Bの制御部15は、その操作コマンドを入力する(ステップS30)。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法不限于所示的二值化方法,而是可以使用已的二值化方法: 例如,如果给定图像是单色图像,则使用利用固定阈值或浮动阈值的二值化方法,等等。

例えば与えられた画像が白黒画像であれば、固定閾値または浮動閾値を用いた二値化方法を用いるなど、例示した二値化方法に限らず、公の二値化方法を採用すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将 P光圈镜头 101连接到摄像机机身 102上时,镜头的一些为获得摄像机的最佳性能所需的参数是不道的。

Pアイリスレンズ101をカメラ本体102に接続する場合、カメラの最適な性能を得るために必要ないくつかのパラメータは未である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,对于有些镜头来说,这些参数全部或有些是不道的,因此使得用户不可能以最佳方式使用摄像机。

しかし、或るレンズについては、これらのパラメータのすべてまたはいくつかが未であり、これにより、ユーザーがカメラを最適な方法で使用することが不可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,整个主控制器 14根据由制作应用 2通来的条件,来对处理对象执行编码处理。

すなわち主コントローラ14全体としては、オーサリングアプリケーション2により通された条件に従って処理対象を符号化処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码控制单元 9根据由多路径控制单元 11通来的控制文件,来控制编码器 12的编码行为。

エンコードコントロール部9は、マルチパスコントロール部11より通される制御ファイルに従ってエンコーダ12の符号化動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,编码控制单元 9进行控制以使得每个编码处理所需的难度的数据以帧为单位被通,并且压缩视频数据 D2被记录在压缩数据服务器 4中。

さらに各符号化処理に要する困難度のデータをフレーム単位でエンコードコントロール部9に通し、また圧縮データサーバ4に圧縮ビデオデータD2を記録する制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常手动地配置并供应(provision)快递链路,并且然后以光学方式用信号通快递链路以促使网络上的节点添加用于该快递链路的波长。

エクスプレスリンクは、典型的には手動により設定及び設置され、その後にネットワーク上のノードにエクスプレスリンクに対して波長を追加させるよう光学的に通される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,已用于确定光信号的特性的光信号分析器,该光信号的特性诸如是功率电平、输入波长、消光比、眼开、信噪比、偏振相关损耗 (PDL)、色散等。

例えば、光信号アナライザが、光信号の特性、例えば出力レベル、エンター波長、消光比、アイ開口率、信号対雑音比、偏波依存損失(PDL)、分散などを決定するのにられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

处于通信设备 125的用户可以通过向协同服务器105输入感触发事件 135而发起对协同会话的监测。

通信デバイス125のユーザは、察トリガ・イベント135を共同サーバ105に入力することによって、共同セッションの監視を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于接收用户输入,协同服务器 105可以开始针对感触发事件的出现而监测协同会话。

ユーザ入力の受信に応答して、共同サーバ105は、察トリガ・イベントの発生についての共同セッションの監視を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

协同会话数据的缓冲可以开始于该协同会话的发起,或者基于从指定感触发事件 135的通信设备 125接收用户请求的协同服务器 105。

共同セッションの開始時、または察トリガ・イベント135を指定する通信デバイス125からのユーザ要求を共同サーバ105が受信すると、共同セッション・データのバッファリングを開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

协同服务器 105可以针对感触发事件 135监测协同会话中的所有或预定数量的数据类型。

共同サーバ105は、察トリガ・イベント135について、共同セッション内のすべてまたは所定数のデータ・タイプを監視することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,用户可以选择 (例如,在通信设备 125上 )管理者与协同会话的连接作为感触发事件。

たとえばユーザは、たとえば通信デバイス125上などで、察トリガ・イベントとなるべき共同セッションへの管理者の接続を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中,响应于用户经由通信设备将感触发事件输入到系统,可以通过系统向用户呈现 GUI 200。

一実施形態では、GUI200は、ユーザが通信デバイスを介してシステムに察トリガ・イベントを入力することに応答して、システムによってユーザに提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于向用户呈现的 GUI 200,用户可以使用指示符 210、通过系统来选择将要包括在通中的每个特定协同会话数据类型。

GUI200がユーザに提示されると、ユーザは、ポインタ210を使用して、システムによって通に含められることになる各特定の共同セッション・データ・タイプを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择了特定协同会话数据类型,用户可以选择将呈现在通中的每个选定协同会话数据类型的部分。

特定の共同セッション・データ・タイプを選択すると、ユーザは、各選択された共同セッション・データ・タイプのうちで通内に提示されることになる部分を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

300可以进一步包括在关键字的出现之前由协同会话的用户交换的各种已缓冲协同会话数据类型的部分的转录。

さらに通300は、キーワードの発生前に、共同セッションのユーザによって交換された様々なバッファリングされた共同セッション・データ・タイプの一部のトランスクリプトを含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所示通 300的实现旨在作为示例,并非意在限制本说明书中公开的实施方式。

図に示された通300の実装は一例として意図されるものであるため、本明細書に開示された諸実施形態を制限することは意図されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 415中,系统可以接收选择将要包括在通中的一个或多个协同会话数据类型的用户输入。

ステップ415で、システムは、通に含まれることになる1つまたは複数の共同セッション・データ・タイプを選択するユーザ入力を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此项技术中众所周,如果信道矩阵的直接反转由增广信道矩阵的 QR分解法来替换 (下文缩写为 QRMMSE检测 ),那么可简化 MMSE技术。

チャネル行列の直接反転の代わりに拡大チャネル行列のQR分解(以下QRMMSE検出と略す)を使用すれば、MMSE技法を簡略化することができることは、当技術分野でよくられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果检测到信标 100,则接收节点将了解下一个信标 100将何时到达的先验识并且无需对接入 ID 108进行验证。

ビーコン100が検出された場合、受信ノードは、次のビーコン100が到達するときを事前にることになり、アクセスID108の検証は、必要とされない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各种实施中,系统 200的器件可使用各种通常已的协议经硬连线或无线通信来通信 (例如,IP通信和光纤通信 )。

種々の実施例では、システム200のデバイスは、有線及び/又は無線通信(例えば、IP通信及びファイバー通信)を介し、一般にられている種々のプロトコルを使用して通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器模块 107的组件 1007、1008、1005、1013和 1006典型地通过互连总线 1004、并且以本领域的技术人员公的控制器 107的传统操作模式的方式进行通信。

構成要素1007、1008、1005、1013および1006、制御モジュール107は典型的に、相互接続バス1004を介して、また、結果的に当業者にられている制御装置107の通常の動作モードが得られる方法で通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的诸方面,使用本领域中的已技术,例如端口模拟 (port mimicking),网络安全模块 304对于计算机 302和网络 110来说是透明的。

本発明の態様によれば、ネットワークセキュリティモジュール304は、当技術分野においてポートミミッキング(port mimicking)としてられている技法を使用してコンピュータ302およびネットワーク110に対してトランスペアレント(transparent)になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5包括两个起始端,起始端 502对应于网络安全模块 304的启动,起始端 520对应于接收来自计算机系统 302的更新通

図5は、2つの開始ターミナル、すなわちネットワークセキュリティモジュール304の起動に対応する開始ターミナル502と、コンピュータシステム302からの更新通を受信することに対応する開始ターミナル520とを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 524,网络安全模块存储更新通信息,以稍后用于确定当前实施的安全措施是否是最新的。

ブロック524において、この更新通情報は、この現在の実装済みのセキュリティ対策が最新になっているかどうかを判定する際に後で使用するためにこのネットワークセキュリティモジュールによって記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而,在能够利用数据通信卡 80进行暂时通信的情况下,用户能够获该数据通信卡 80的动作是否得到保证,从而提高了便利性。

したがって、データ通信カード80によって一応の通信が行える場合に、その動作が保証されるものか否かをユーザがることができ、利便性が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以前,作为图像读取装置,已搭载有将原稿台设置的原稿束逐一传送到规定的读取位置的自动文档传送器 (ADF)。

従来より、画像読取装置としては、原稿台にセットされた原稿の束から1枚ずつ所定の読取位置まで送り出すオート・ドキュメント・フィーダー(ADF)を搭載したものがられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S114中,在倾斜角度为容许范围内的场合,进入步骤 S120,为容许范围外的场合,向操作员报错误 (步骤 S116),结束本流程。

ステップS114でスキュー角度が許容範囲内の場合には、ステップS120へ進み、許容範囲外の場合には、オペレーターにエラーを報し(ステップS116)、本ルーチンを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,错误的报例如由没有图示的扬声器输出错误的警告,或在没有图示的显示器显示错误消息。

なお、エラーの報は、例えば図示しないスピーカーからエラーの警告を出力したり図示しないディスプレイにエラーメッセージを表示したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机引擎 34构成从印刷头部向纸张喷出墨液来进行印刷的公的喷墨方式的彩色打印机结构。

プリンターエンジン34は、印刷ヘッドから用紙へインクを吐出することにより印刷を行なう周のインクジェット方式のカラープリンター機構として構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当横摇 /纵摇云台 10上的安装状态被检测为稳定旋转状态时,横摇 /纵摇云台 10的控制单元 51通数字静态摄像机 1的控制单元 27数字静态摄像机处于稳定旋转状态。

例えば雲台10に載置されたときを安定回転可能状態として検出する場合、雲台10側の制御部51が、デジタルスチルカメラ1の制御部27に、安定回転可能状態であると通するようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部 160具有如点亮成多色的 LED,根据该 LED点亮色及点亮状态 (连续点亮及闪烁 ),通用户投影仪 100的当前状态。

表示部160は、例えば複数色に点灯するLEDを有し、当該LEDの点灯色および点灯状態(連続点灯あるいは点滅)によってプロジェクター100の現在の状態をユーザーにらせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

便携设备 4由通信处理部 300、位置信息取得处理部 301、识别符生成处理部 302、完成通受理部 303、显示处理部 304构成。

携帯機器4は、通信処理部300と、位置情報取得処理部301と、識別子生成処理部302と、完了通受付部303と、表示処理部304からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

的图像处理方法例如在识别符是数列或字符串的情况下,采用 OCR(光学字符识别 )技术等,在识别符是条形码或二维条形码的情况下,是 OMR(光标阅读机 )技术。

の画像処理方法とは、たとえば、識別子が数列や文字列である場合は、OCR(Optical Character Recognition)技術などであり、バーコードや二次元バーコードである場合は、OMR(Optical Mark Recognition)技術を活用したものなどがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它例子中,以方框图形式来展示众所周的结构和装置,以便促进描述一个或一个以上实施例。

他の例では、1つまたは複数の実施形態の説明を円滑にするために、よくられている構造およびデバイスをブロック図の形態で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

将通过一些机制 (例如,在共同信道上所发送的新系统信息块 (SIB))而向 LTE-A UE告此信息。

LTE−A UEには、共通チャネル上で送られた新しいシステム情報ブロック(SIB)などのいくつかの機構によって、この情報が通されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 127 128 129 130 131 132 133 134 135 .... 163 164 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS