「知」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 知の意味・解説 > 知に関連した中国語例文


「知」を含む例文一覧

該当件数 : 8197



<前へ 1 2 .... 124 125 126 127 128 129 130 131 132 .... 163 164 次へ>

可选择的,以公的“推 (push)”处理,服务器 106A可以无需 DVR 102请求就自动地将哈希值序列数据发送至 DVR 102。

これに代えて、既の「プッシュ」処理では、サーバ106Aは、DVR102から要求されることなく、DVR102にハッシュ値シーケンス・データを自動的に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果事件 1定义为向用户显示图标 10秒,DVR 102则立刻显示该图标 8秒,因为它已经得该事件 1已经开始了 2秒。

イベント1が、10秒間ユーザにアイコンを表示するように定義されていたとすると、DVRは、イベント1の開始からすでに2秒が経過していることをっているので、DVR 102は、直ちにアイコンを8秒間表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

门处理单元 134从 MAC控制帧识别单元 131接收所提取的用于门处理的 MAC控制帧 (门帧 ),并且向门信息分析单元 136通所述用于门处理的 MAC控制帧的内容 (门信息 )。

GATE処理部134は、MAC Controlフレーム識別部131から抽出されたGATE処理用のMAC Controlフレーム(GATEフレーム)を受信し、このGATE処理用のMAC Controlフレームの内容(GATE情報)を、GATE情報解析処理部136へ通するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM处理单元 153从 OAM帧识别单元 151接收所提取的慢速协议帧,并且向 OAM客户机单元 16通所述慢速协议帧的内容。

OAM処理部153は、OAMフレーム識別部151から抽出されたスロープロトコルフレームを受信し、スロープロトコルフレームの内容を、OAMクライアント部16へ通するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)基于从各个 ONU设备 1-1至 1-n通的报告信息,允许传输频带计算单元 242计算各个 ONU设备 1-1至 1-n的帧传输开始时间和允许传输量 (步骤 S105)。

(4)送信許可帯域計算処理部242は、通された各ONU装置1−1〜1−nからのREPORT情報を元に、各ONU装置1−1〜1−nのフレーム送信開始時刻と送信許可量を計算する(ステップS105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,OAM客户机单元 27向 OAM处理单元 263通指示停止对软件更新目标 ONU设备 1的用于 OAM信息的信道进行监控的 OAM信息,或将此信息设定到 OAM传输设定存储器单元 264。

例えば、OAMクライアント部27が、ソフトウェア更新対象のONU装置1のOAM情報用通信路の監視を停止する旨を示すOAM情報を、OAM処理部263に通したり、又はOAM送信設定メモリ部264に設定したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中,学习系统 116将已的机器学习技术应用于收集的信息,以创建针对在该环境中移动的各个用户和设备的常规行为集。

一実施形態によると、学習システム116は、集めた情報に公の機械学習技術を適用して、環境内で動いているユーザおよび機器の通常の挙動を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当这样的征税处理完成时,征税服务器 20将指示征税处理完成的信息发送给电动移动体 50(征税完成通 )。

このような課税処理を完了すると、課税サーバ20は、課税処理の完了を示す情報を電動移動体50に送信する(課税完了の通)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,在电动移动体 50不处于征税完成状态的情况下,电动移动体 50在接收到所述许可信息之后依据征税完成通来允许驱动机构的操作。

一方、課税完了状態にない場合、電動移動体50は、許可情報の受信後、課税完了の通に応じて駆動機構の動作を許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,控制单元 404可被构造为记录关于充电瓦时的信息并且在充电完成之后将记录的关于充电瓦时的信息通给征税服务器20。

例えば、制御部404は、充電量の情報を記録しておき、充電完了後、記録しておいた充電量の情報を課税サーバ20に通するように構成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集


当通过结算装置确认支付时,指示支付完毕的支付完毕通被输入到驱动许可单元 604。

このようにして精算手段により支払いが確認されると、支払いの完了を示す支払い完了通が駆動許可部604に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理号 M1是用于管理每个电动移动体 50每次充电时所通的信息 (例如,充电瓦时和税金量 )的号码。

管理番号M1は、充電時に各電動移動体50から毎回通される充電量や課税額等の情報を管理するための番号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,征税服务器 20通过将完成通 M3输入使用征税服务器 20的秘密密钥 skt的签名产生算法 Sig来产生数字签名σ5。

例えば、課税サーバ20は、自身の秘密鍵sktを利用する署名生成アルゴリズムSigに完了通M3を入力して電子署名σ5を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,电动移动体 50通过将完成通 M3和数字签名σ5输入使用征税服务器 20的公共密钥 pkt的签名验证算法 Ver来验证签名。

例えば、電動移動体50は、課税サーバ20の公開鍵pktを利用する署名検証アルゴリズムVerに完了通M3、及び電子署名σ5を入力して署名検証を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果完成通 M3和数字签名σ5被接受,并且接收到由管理设备 60发出的驱动许可,则电动移动体 50允许马达 (驱动单元 512)驱动 (S254)。

完了通M3、電子署名σ5が受理され、管理装置60により発行された駆動許可を受信した場合、電動移動体50は、モータ(駆動部512)の駆動を許可する(S254)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,配电板 52通过将完成通 M3和数字签名σ5输入使用征税服务器 20的公共密钥 pkt的签名验证算法 Ver来验证签名。

例えば、配電盤52は、課税サーバ20の公開鍵pktを利用する署名検証アルゴリズムVerに完了通M3、及び電子署名σ5を入力して署名検証を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,APP服务器处理单元 122充当管理单元,来判断在服务器 100处管理的数据的改变历史信息是否存在溢出,并将其判断结果 (溢出判定信息 )通给 HTTP服务器 130。

また、APPサーバ処理部122は、サーバ100で管理するデータの変更履歴情報がオーバーフローしているか否かを判定し、HTTPサーバ130へ判定結果(オーバーフロー判定情報)を通する管理部としても機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当服务器 100中管理的数据的状态通过步骤 S114和 S116的处理被反映在客户端200中时,则存储在客户端 200中的数据的状态按照需要被通给服务器 100(步骤 S118)。

ステップS114またはS116の処理により、サーバ100で管理されているデータの状態がクライアント200に反映されると、続いて、クライアント200の保持するデータの状態が必要に応じてサーバ100へ通される(ステップS118)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,可以在客户端 200侧的数据的改变被通给服务器 100之后,将服务器 100侧的数据的改变反映到客户端 200侧的数据上。

例えば、上記実施形態では、サーバ100側のデータの変更内容をクライアント200側のデータに反映させた後、クライアント200側でのデータの変更内容をサーバ100に通したが、本発明はかかる例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中,管理引擎(ME)230正好在为平台 200加载操作系统之前注册 ME固件 296以接收通

一実施例において、管理エンジン(ME)230は、オペレーティングシステムがプラットフォームにロードされる直前に通を受けるように、MEファームウェア296に登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,在具备这种盖的装置中,为了防止盖正闭合时该盖意外打开,我们道了具备锁定功能的结构。

また、このようなカバーを備えた装置において、カバーが閉じているときに当該カバーが不用意に開くことを防止するために、ロック機能を備えた構成がられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于通过处理来自在摄像设备中的摄像装置的输出信号而获得的图像的锐度 (AF评价值 )来进行自动调焦,以下将该自动调焦称为“TV-AF”。

撮像装置において撮像素子からの出力信号を処理して得られる画像の鮮鋭度(AF評価値)に基づく自動焦点調節(AF)(以下、「TV−AF」と称する)がられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

相比而言,如果给予接收优先权,则远程收发器可能并不晓发射是否已遭窜改 (例如,被发射器中止 )。

対照的に、受信に優先度が与えられた場合には、遠隔トランシーバは、送信が干渉を受けている(例えば、送信機により中断されている)か否かをらないかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

低频组分的提取和上文描述的随后的压缩 /编码可以通过若干公方法中的任一个来实现。

上述の低周波数成分の抽出及びその後の圧縮/エンコードは、数々の周の方法のいずれにおいても達成可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

登记新的 WWPN允许 SAN交换机 200将 RSCN消息发送到包括主机的相同区域内的每个节点,并且允许主机 300道发生了拓扑改变。

新しいWWPNを登録することにより、SANスイッチ200は、ホスト300を含む同じゾーン内の各ノードに対してRSCNメッセージを送信し、ホスト300は、トポロジーの変更が生じたことをることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

登记新的 WWPN允许 FCoE交换机 400将 RSCN消息发送到包括主机 300的相同区域内的每个节点,这允许主机 300道发生了拓扑改变。

新しいWWPNを登録することにより、FCoEスイッチ400は、ホスト300を含む同じゾーン内の各ノードに対してRSCNメッセージを送信し、ホスト300は、トポロジーの変更が生じたことをることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由以太 I/F 113b登记相同的 WWPN将允许系统获可以从以太 I/F 113a到以太 I/F 113b发生 FCoE帧切换。

イーサI/F113bによって同じWWPNを登録することにより、システムは、イーサI/F113aからイーサI/F113bへのFCoEフレーム切替えが生じるかもしれないことをる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(a)将处置不能用于重新组成序列 (在 FC帧的序列计数允许目标存储子系统100b获 FC帧的缺乏 )的每个 FC帧。

0077 (a) シーケンスを再構成するために使用できない各FCフレーム(FCフレーム中のシーケンスカウントにより、移行先ストレージサブシステム100bはFCフレームの不足をる)処分される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于图 6中所示的元数据 (环境和处理信息文件 )210,控制应用 162可以道某个样本是由某个过程生成的。

図6に示すようなメタデータ(環境・加工情報ファイル)210によって、制御アプリケーション162は、どのようなサンプルがどのような処理によって生成されたかをることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

合适样本提取模块 144从样本信息保持单元 143存储的样本数据之中提取适合于通过来自样本信息控制模块 145的通接收的信息的样本数据。

適合サンプル抽出モジュール144は、サンプル情報保持部143が保持するサンプルデータの中から、サンプル情報制御モジュール145から通された情報に適合するサンプルデータを抽出するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户道类似的古建筑物只有几个街区的距离,那么用户也将游览这个附加的古建筑物。

同様の歴史的建造物が僅か数ブロック先にもあることをユーザがってさえいれば、ユーザは、この更なる歴史的建造物にも訪れるはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

传统上,已电动云台 (panhead)作为安装在三脚架与摄像机之间的、用来将设置在其上部的摄像机电动旋转预定角度的设备。

従来、三脚とカメラの間に装着し、上部に設置されたカメラを電動で一定角度回転させるための装置として、電動雲台がられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

红外线发光单元 7是使用红外光通液晶快门眼镜 9左眼图像和右眼图像的显示时序或显示的切换时序的装置。

赤外線発光部7は、3次元画像の表示時に、左眼用画像と右眼用画像の表示タイミング又は表示の切り替えタイミングを、液晶シャッター付き眼鏡9に対して、赤外線を用いて通するデバイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于通所述液晶快门眼镜 9所述显示时序或显示的切换时序的手段并不局限于红外光。

なお、液晶シャッター付き眼鏡9に表示タイミング又は表示の切り替えタイミングを通する手段は、赤外線に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上面实施例的情况中,已经说明了通过红外通信向所述液晶快门眼镜 9通所述液晶快门的切换时序的情况。

前述の形態例の場合には、液晶シャッターの切替タイミングを赤外線通信により、液晶シャッター付き眼鏡9に通する場合について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述电子设备 501包括其上安装了上述驱动电路的显示面板模块 503、系统控制单元 505、操作输入单元 507和切换时序通装置 509。

電子機器501は、前述した駆動回路を搭載する表示パネルモジュール503、システム制御部505、操作入力部507及び切替タイミング通デバイス509とで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述切换时序通装置 509可以不仅仅被集成地附接到所述电子仪器 501的壳体,也可以作为独立的外部装置而附接到所述电子仪器 501的壳体,如图 39所示。

また、切替タイミング通デバイス509は、図39に示すように、電子機器501の筺体に一体的に取り付けられる場合だけでなく、独立した装置として電子機器501の筺体に外付けされていても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述笔记本计算机 521包括下部壳体 523、上部壳体 525、键盘 527、显示屏幕 529和切换时序通装置 531。

ノート型コンピュータ521は、下側筐体523、上側筐体525、キーボード527、表示画面529及び切替タイミング通デバイス531で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当主机控制单元130要求 GPS模块 120的启动时,通过信号线 210输出“H”电平的控制信号 (通信息 )。

例えば、ホスト制御部130がGPSモジュール120の起動を要求している場合には、「H」レベルの制御信号(通情報)が信号線210を介して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通时的操作模式是历书数据获取模式的情况下 (步骤 S921),继续执行历书数据获取操作 (步骤 S926)。

この通時における動作モードが、エフェメリスデータ取得モードである場合には(ステップS921)、エフェメリスデータ取得動作を継続して行う(ステップS926)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在通时的操作模式是卫星捕获模式的情况下 (步骤 S921),确定 GPS模块 120是否处于执行卫星捕获模式中的卫星捕获操作的中间 (步骤 S922)。

また、その通時における動作モードが、衛星捕捉モードである場合には(ステップS921)、GPSモジュール120が、衛星捕捉モードにおける衛星捕捉動作を実行中であるか否かを判断する(ステップS922)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,LED(发光二极管 )布置在成像装置 100的侧面作为该通单元,并且可以允许 LED在 GPS模块 120的控制下发光。

この通部として、例えば、撮像装置100の側面にLED(Light Emitting Diode)を設け、GPSモジュール120からの制御に基づいて、そのLEDを発光させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说,从主机控制单元 130的主机侧准备好通端口输出的控制信号不输入GPS控制部分 121的主机状态监视端口,而是只输入通信分离电路 124。

すなわち、ホスト制御部130のホスト側準備通ポートから出力された制御信号を、GPS制御部121のホスト状態監視ポートに入力させずに、通信分離回路124にのみ入力させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,以预定间隔 (例如,1秒的间隔 ),通过通信分离电路 124从主机控制单元130到 GPS控制部分 121执行包括表示主机状态的状态通的通信。

例えば、所定間隔(例えば、1秒間隔)で、通信分離回路124を介してホスト制御部130からGPS制御部121に、ホスト側の状態を示す状態通を含む通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频记录器 400通过报告 CEC控制协议的物理地址,向电视接收机 200和 AV放大器 300通物理地址 [1100]对应于 CEC兼容设备 {1}。

そして、ビデオレコーダ400は、CEC制御プロトコルのReport Physical Addressにより、物理アドレス[1100]は、CEC対応機器{1}であることを、テレビジョン受像機200およびAVアンプ300に通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频播放器 500通过报告 CEC控制协议的物理地址,向电视接收机 200和 AV放大器 300通物理地址 [1200]对应于 CEC兼容设备 {4}。

そして、ビデオプレーヤ500は、CEC制御プロトコルのReport Physical Addressにより、物理アドレス[1200]は、CEC対応機器{4}であることを、テレビジョン受像機200およびAVアンプ300に通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频记录器 600通过报告 CEC控制协议的物理地址,向电视接收机 200和 AV放大器 300通物理地址 [1300]对应于 CEC兼容设备 {2}。

そして、ビデオレコーダ600は、CEC制御プロトコルのReport Physical Addressにより、物理アドレス[1300]は、CEC対応機器{2}であることを、テレビジョン受像機200およびAVアンプ300に通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于减少误 ACK的另一方案是在上行链路调度授予中指明保留比特以通用户终端是否要在 PUSCH中保留用于 ACK/NACK反馈的资源。

ACKの誤検出の回数を減らす別のアプローチでは、アップリンクスケジューリンググラントにおける予約ビットを指定して、PUSCH内のリソースをACK/NACKフィードバックのために予約すべきか否かについてユーザ端末に通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上阐述的 BSR过程的问题在于,有如下的可能性,即: 网络道的关于 UE中的缓冲器状态的信息可不同于 UE缓冲器的实际的状态。

上で規定されたBSR手順に対する問題は、前記UE内のバッファの状態に関して前記ネットワークがっている情報が前記UEバッファの実際の状態と異なることができる可能性が存在することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理技术可以包括通过组合 CMOS图像传感器 114捕获的多个图像来增加图像的固有分辨率的公技术。

画像処理技術には、CMOS画像センサ114が撮像する複数の画像を組み合わせることで1つの画像の天然の解像度を上げる目的に公の技術が含まれてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 124 125 126 127 128 129 130 131 132 .... 163 164 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS