「知」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 知の意味・解説 > 知に関連した中国語例文


「知」を含む例文一覧

該当件数 : 8197



<前へ 1 2 .... 122 123 124 125 126 127 128 129 130 .... 163 164 次へ>

可以在起始帧定界符设置的开始处,使用在第二已扩展序列的第一迭代期间传输的覆盖码来设置帧定时参数以外的参数。

フレームタイミングパラメータ以外のパラメータは、開始フレームデリミタ設定の開始部において、第二の既の拡散シーケンスの第一の反復中に伝送されたカバーコードを用いて設定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地,除了本发明构思之外,用于产生传输比特流的格式化及编码方法 (诸如,运动画面专家组 (MPEG)-2系统标准 (ISO/IEC 13818-1))是公的,并且在此不对其进行描述。

同様に、本発明の概念を除いて、トランスポートビットストリームを生成するためのフォーマッティングおよび符号化方法(MPEG−2システム標準(ISO/IEC 13818−1)など)は、周であり、ここで詳しく説明しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如本领域已的,可以将 1024-QAM机制表示为两个 32-PAM(脉冲幅度调制 )星座的交叉点,一个 32-PAM星座沿着同相 (I)轴而另一个沿着正交相 (Q)轴。

当技術分野で周のように、1024−QAM方式は、2つの32−PAM(パルス振幅変調)コンステレーションの交点として表すことができ、1つは同位相(I)軸に沿い、もう1つは直角位相(Q)軸に沿う。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体网关控制器 24还将通 RUA 32R关于 CS承载部分,并且通过经由 I/S-CSCF 28将 Invite消息发送给 RUA 32R来建立 CS承载部分的控制通路 (步骤 310和 312)。

メディアゲートウェイコントローラ24はCSベアラ部分のRUA32Rにも通を発して、I/S-CSCF28を介してRUA32RへInviteメッセージを送ることにより、CSベアラ部分に対し制御パスを確立する(ステップ310と312)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如现有技术所,媒体帧的媒体数据可以装在一个数据包中,或按照发送顺序通常是连续的多个数据包中。

従来技術において既であるように、メディアフレームのメディアデータは、伝送順序に関して連続であることが多い1つ以上のデータパケットに収容されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体播放器 270包括或访问解码器 275,以根据已技术来对媒体帧和媒体数据进行解码。

メディアプレーヤ270は、周の技術に従ってメディアフレーム及びメディアデータを復号する復号部275を備えるか又は復号部275へのアクセス権を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电子设备 102可以例如借助于缓存本地地保持有关用户的信息,例如关联的主要用户或者设备已的其他用户。

電子デバイス102は、例えばデバイスに対して既の関連プライマリユーザ又は他のユーザといったユーザに関する情報を例えばキャッシュを用いてローカルに保持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施例中,客户机可以向服务器告客户机身份 (例如,经由来自客户机的请求消息中的标识符)。

この実施形態では、クライアントはサーバーにクライアントの識別を(例えば、クライアントからの要求メッセージの中にある識別子を通じて)通することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在代理首次连接到服务器 608时,可提供用户的注册细节,由此向归属网关 604的归属域给予公的身份 (例如,“Bruce的房子”)。

エージェントが初めてサーバ608に接続するとき、ユーザの登録詳細が提供されることができ、それによって、よくられた識別性(例、「Bruce's house」)をホームゲートウェイ604のホームドメインに与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件模块可驻留在 RAM存储器、闪速存储器、ROM存储器、EPROM存储器、EEPROM存储器、寄存器、硬盘、可移动磁盘、CD-ROM、或本领域中已的任意其它形式的存储介质中。

ソフトウェア・モジュールは、RAMメモリ、フラッシュメモリ、ROMメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハードディスク、リムーバブルディスク、CD−ROM、あるいは当分野で既の他の形態の記憶媒体に常駐可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集


软件模块可驻留在 RAM存储器、闪速存储器、ROM存储器、EPROM存储器、EEPROM存储器、寄存器、硬盘、可移动磁盘、CD-ROM、或本领域中已的任意其它形式的存储介质中。

ソフトウェア・モジュールはRAMメモリ、フラッシュメモリ、ROMメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハードディスク、リムーバブルディスク、CD−ROM、あるいは当業界で既の他の形態の記憶媒体に常駐可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它例子中,以框图形式展示众所周的结构和装置以便促进描述一个或一个以上方面。

他の事例では、よくられている構造およびデバイスが、1つまたは複数の態様を述べるのを容易にするためにブロック図の形態で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实例中,SPS处理器 614可将与不再被利用的 NAT映射有关的信息、不与任何已静态 NAT映射匹配的PDU等转发到 NAT模块 616以供转发到应用程序处理器 504。

別の実施例では、SPSプロセッサ614は、appsプロセッサ504に転送するために、もはや利用されないNATマッピングに関する情報、られている任意の静的NATマッピングに一致しないPDUなどを、NATモジュール616に転送し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 4所述的方法,其中,通冲突的外围设备包括:

5. 競合する周辺機器に通することが、該競合する周辺機器にネイバーアドバタイズメントを送信することを備え、該ネイバーアドバタイズメントが競合するアドレスを含む請求項4に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 4所述的方法,其中,通冲突的外围设备包括:

6. 競合する周辺機器に通することが、該競合するアドレスを示すプロプリエタリシグナリングメッセージを送信することを備える請求項4に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

25.根据权利要求 23所述的装置,其中,所述冲突确定器用于: 通过发送指示所述冲突的专有信令消息来通所述冲突的外围设备。

25. 該競合デタミナが、該競合を示すプロプリエタリシグナリングメッセージを送信することにより、該競合する周辺機器に通するよう構成された請求項23に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案,移动设备可以代表正在使用冲突 IID的另一节点发送具有该冲突 IID的 NA,来向冲突设备通该冲突。

一部の態様によれば、移動機器は、競合する機器にその競合のことを通するために、IIDを使用する別のノードの代わりに、競合するIIDと共にNAを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件模块可以驻留在 RAM存储器、闪存、ROM存储器、EPROM存储器、EEPROM存储器、寄存器、硬盘、可移动盘、CD-ROM或本领域已的任何其它形式的存储介质中。

ソフトウェアモジュールは、RAMメモリ、フラッシュメモリ、ROMメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハードディスク、取り外し可能なディスク、CD−ROM、または当技術分野で周の記憶媒体のいかなる他の形式に常駐できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中描述的原理可适用于 (例如 )头戴式耳机、手持机或经配置以执行侧音反馈通的其它通信装置。

本明細書に記載の原理は、例えば、ヘッドセット、ハンドセット、または、側音フィードバック通を行うように構成される他の通信デバイスに適用される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为说明实施本文中揭示和设想的方法且包含本文中揭示和设想的设备 /装置和电路的侧音反馈通器 90的一个配置的框图。

図4は、本明細書で開示かつ想定された方法を実装し、装置/デバイスおよび回路を備える、側音フィードバック通器90の1つの構成を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A为说明包括于实施本文中揭示和设想的方法且包含本文中揭示和设想的设备 /装置和电路的侧音反馈通器 90中的信号组合器 102的一个配置的框图。

図5Aは、本明細書で開示かつ想定された方法を実装し、装置/デバイスおよび回路を備える、側音フィードバック通器90に含まれる信号合成器102の1つの構成を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替代配置 (未图示 )中,可改为由模拟加法器 (未图示 )将通信号 95加到 DAC 78的输出,且经由扬声器 116放出所得波形。

代替構成(図示せず)では、通信号95は、代わりにアナログ加算器(図示せず)によってDAC78の出力に加算される場合があり、結果として生じる波形は、スピーカ116から再生される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为说明包括于用于实施本文中揭示和设想的方法且包含本文中揭示和设想的设备 /装置和电路的侧音反馈通器 90中的信号组合器 102的一个配置的框图。

図6は、本明細書で開示かつ想定された方法を実装し、装置/デバイスおよび回路を備えるための、側音フィードバック通器90に含まれる信号合成器102の1つの構成を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于生成发送到 DAC 130的通信号 129的信号组合器 102可包含第一阈值检测器 120A、第二阈值检测器 120B和逻辑门 128。

DAC130へ送信される通信号129を発生するための信号合成器102は、第1のしきい値検出器120A、第2のしきい値検出器120B、および、論理ゲート128を備える場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

短语“基于第一输入音频信号和第二输入音频信号”包含侧音反馈通器的输入信号为数字信号或模拟信号的实施例和配置。

「第1の入力オーディオ信号および第2の入力オーディオ信号に基づく」という句は、側音フィードバック通器の入力信号がディジタル信号またはアナログ信号である実施形態および構成を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,先前描述或设想的增益调整器 104A、104B、105A、105B、107A、107B、115、106A、106B和加法器 110、111可位于侧音反馈通器 90中,在所绘制的信号组合器 102的说明性界线外。

また、以前に記載または想定された利得調整器104A、104B、105A、105B、107A、107B、115、106A、106B、および、加算器110、111は、図示された信号合成器102のための例示的境界の外側である、側音フィードバック通器90内に位置する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8为说明包括用于实施本文中揭示和设想的方法且包含本文中揭示和设想的设备 /装置和电路的侧音反馈通器 90的通信装置的一个配置的框图。

図8は、本明細書で開示かつ想定された方法を実装し、装置/デバイスおよび回路を備えるための、側音フィードバック通器90を含む通信デバイスの1つの構成を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通信号为可听语音侧音信号的情况下,声码器解码器模块 66的输出可耦合到可配置增益调整器 118。

信号が可聴スピーチ側音信号である場合、ボコーダ復号器モジュール66の出力は、設定可能な利得調整器118に結合される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,通装置类型的图标 174B、176B、178B、180B还可经显示以说明振动器 174B、LED 176B、显示器 178B或扬声器 180B。

デバイスタイプのアイコン174B、176B、178B、180Bはまた、例えば、バイブレータ174B、LED176B、ディスプレイ178B、または、スピーカ180Bを例示するために表示される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为说明包括用于实施本文中揭示和设想的方法且包含本文中揭示和设想的设备 /装置和电路的侧音反馈通器 90的通信装置 20C的一个配置的框图。

図10は、本明細書で開示かつ想定された方法を実装し、装置/デバイスおよび回路を備えるための、側音フィードバック通器90を含む通信デバイス20Cの1つの構成を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述算法允许在来自多个麦克风的信号之间进行选择,且因此可将“主 mic”(PM)196信号提供到侧音反馈通器 90。

このアルゴリズムは、複数のマイクロフォンからの信号の間で選択することを可能にし、そのため、「1次マイク」(PM)196信号を側音フィードバック通器90に提供する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一替代实施例中,可基于哪一麦克风为主麦克风而将 ERLE信号 194提供到侧音反馈通器 90。

代替実施形態では、ERLE信号194は、どのマイクロフォンが1次マイクロフォンであるかに基づいて、側音フィードバック通器90に提供される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如先前在其它图的论述中所描述,声码器解码器模块 66的输出可由加法器70加到通信号 94。

他の図の考察において前述したように、ボコーダ復号器モジュール66の出力は、加算器70によって通信号94に加算される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 70的输出接着由数 /模转换器 78从数字信号转换为模拟信号,且经由通装置 96放出。

加算器70の出力は次いで、ディジタル−アナログ−コンバータ78によってディジタル信号からアナログ信号に変換され、通デバイス96から再生される。 - 中国語 特許翻訳例文集

模式控制器 204可实施可用以控制与侧音反馈通器 90相关联的其它组件的控制逻辑 (如在图 13或图 14或两者中所说明 )。

モードコントローラ204は、側音フィードバック通器90に関連付けられた他のコンポーネントを制御するために使用される場合のある、(図13もしくは図14、または両方に例示するような)制御論理を実装する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,所属领域的一般技术人员将理解,可由模式控制器 204控制的组件中的一些可位于侧音反馈通器 90外。

しかし、モードコントローラ204によって制御される場合のあるコンポーネントのいくつかは、側音フィードバック通器90の外側に位置する場合があることは、当業者には理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,如果话音呼叫在图 2c中所展示的时间时终止,那么用户将会道话音呼叫刚好花了 5分钟 12秒。

例えば、図2c中に示される時間で音声コールが終えられる場合、ユーザは、音声コールがちょうど5分12秒未満かかったということをるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.如权利要求 13所述的方法,还包括:

15. 前記送信モードにおいて、フィードバックを感するステップと、フィードバックを感するのに応じて、前記マイクロフォンからの信号の増幅を下げるステップと、をさらに含む、請求項13に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描述了根据本发明示例性实施方式的利用具有可选消息通的绿色服务的方法流图。

【図5】本発明の例示的な一実施形態による、オプショナルのメッセージ通付きの環境保護サービスを利用する方法のフローチャートを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描述了根据本发明示例性实施方式的利用具有可选消息通的绿色服务的方法流图 500。

図5は、本発明の例示的な一実施形態による、オプショナルのメッセージ通付きの環境保護サービスを利用する方法のフローチャート500を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果继续,则处理 600可以在625继续; 否则,在 640可以通始发者处理停止,并且在 670处理 600可以结束。

続行すると判断された場合、プロセス処理600は625に進み、続行しないと判断された場合は、640において処理の停止を発信者に通し、プロセス600は、670で終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

拒绝请求可以包括忽略请求、通客户端请求已被拒绝,或采取其他安全措施。

要求の拒絶は、要求を無視する、要求が拒絶されたことをクライアントに通する、または追加の安全措置を講じることを含むことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,在检测到门开关401、传感器402或电源开关403的状态中的变化的情况下,引擎控制 MPU104a经由串行通信向控制器 103(MPU 103a)传送与检测到的状态变化相关联的信息。

また、ドアスイッチ401、センサ402、電源スイッチ403の変化を検した場合には、エンジン制御用MPU104aはシリアル通信によって、コントローラ103(MPU103a)に検した結果に関する情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而,无需每当在待机画面显示中动作状态发生变化时将待机画面再次切换成操作画面,就能够总是向用户通动作信息。

従って、待機画面表示中に動作状況が変化する度に待機画面を再度操作画面へ切り換えることなく、動作情報を常時ユーザに通することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 111以公方式使用存储器 112进行操作,以便对 ADC 127和 128提供的数字信号执行 FFT处理,以检测光通路 10上的光 WDM信号的任何颤音调制。

プロセッサ111は、られている方式で動作し、メモリ112を使用して、ADC127および128によって提供されたディジタル信号のFFT処理を実施し、光経路10上の光WDM信号のディザトーン変調があればそれを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频图形控制器通常会使用本领域公的软件、固件、和 /或硬件的混合以在显示屏幕 218上实现 GUI。

このビデオ・グラフィクス・コントローラーは、通例では、当技術分野では周のように、ソフトウェア、ファームウェア、および/またはハードウェアの混合を用いて、表示画面218上にGUIを実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果第一通信控制单元 201进行的连接断开,则第一通信控制单元 201将断开通发送至链路控制单元205。

なお、第1の通信制御部201による接続が切断された場合には、第1の通信制御部201からリンク制御部205に向けて切断通が送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,链路控制单元 205将由链路控制单元 205所管理的第二通信控制单元 202的状态改变为“断开”(步骤 S504),并向第一通信控制单元 201通断开 (步骤 S505)。

また、リンク制御部205は、管理している第2の通信制御部202の状態を「切断」に変更するとともに(ステップS504)、第1の通信制御部201に対して切断を通する(ステップS505)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到来自第一通信控制单元 201的断开通时,链路控制单元 205执行第二通信控制单元 202的断开处理和第一通信控制单元 201的断开处理。

リンク制御部205においては、第1の通信制御部201から切断通を受信した場合、第2の通信制御部202の切断処理と第1の通信制御部201の切断処理とを実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例,将说明当第二通信控制单元 202的状态为“正在打印”时第一通信控制单元 201将断开通发送至链路控制单元 205的情况。

ここでは、第2の通信制御部202の状態が「印刷中」である場合に、第1の通信制御部201からリンク制御部205に向けて切断通が送られる場合を例に挙げて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 122 123 124 125 126 127 128 129 130 .... 163 164 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS