「知」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 知の意味・解説 > 知に関連した中国語例文


「知」を含む例文一覧

該当件数 : 8197



<前へ 1 2 .... 118 119 120 121 122 123 124 125 126 .... 163 164 次へ>

因为第一通信设备 100X和第二通信设备 200X之间的传输是其中它们相互靠近地放置的状态下的无线传输,因此是固定位置之间的或处于已位置关系的信号传输,因此实现了以下优点。

第1通信装置100Xと第2通信装置200Xを近接した状態での無線伝送であり、固定位置間や既の位置関係の信号伝送であるため、次のような利点が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 L-LTF(第二同步信号 )中,在周期为 3.2μs的已信号模式的后半部分(1.6μs)之后,该信号模式被重复 2次 (总共 8μs)。

L−LTF(第2の同期信号)では、周期が3.2μsである既信号パターンの後半部分(1.6μs)の後に、当該信号パターンが2回繰り返される(計8μs)。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言,当从重传控制部 16通了不需要重传分组时,数据部 12将初次发送用的新数据提供给编码部 13。

具体的には、再送制御部16からパケットの再送が不要であることが通された場合、データ部12は、初回送信用の新たなデータを符号化部13に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,当从重传控制部 16通了需要重传分组时,数据部 12将重传用的数据提供给编码部 13。

一方、再送制御部16からパケットの再送が必要であることが通された場合、データ部12は、再送用のデータを符号化部13に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,编码部 13根据所生成的系统位 S和奇偶校验位 P,生成与从重传控制部16通的 HARQ方式的工作模式对应的发送分组。

また、符号化部13は、生成したシステマチックビットSとパリティビットPとから、再送制御部16から通されるHARQ方式の動作モードに従った送信パケットを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言,当从重传控制部 16通了HARQ-CC模式时,编码部 13生成包含系统位 S和奇偶校验位 P的发送分组。

具体的には、符号化部13は、再送制御部16からHARQ−CCモードが通された場合、システマチックビットSとパリティビットPとを含む送信パケットを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,当由重传控制部 16通了 HARQ-IR模式时,编码部 13生成包含系统位S的发送分组或包含奇偶校验位 P的发送分组。

一方、符号化部13は、再送制御部16からHARQ−IRモードが通された場合、システマチックビットSを含む送信パケット又はパリティビットPを含む送信パケットを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

重传控制部 16根据从无线接收装置 20通的送达确认信号 (ACK/NACK)、以及由移动速度取得部 15取得的无线通信终端的移动速度,进行分组的重传控制。

再送制御部16は、無線受信装置20から通された送達確認信号(ACK/NACK)と、移動速度取得部15で取得された無線通信端末の移動速度とに基づいて、パケットの再送制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

线路质量测量部 25在重传间隔 Ta向无线发送装置 10通表示如上述这样计算的线路质量变动值的线路质量变动信息。

回線品質測定部25は、以上のように計算された回線品質の変動値を示す回線品質変動情報を、再送間隔Taで無線送信装置10に通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下,无线发送装置 10的选择部 16a可以在从无线接收装置 20通了线路质量变动值时,在移动速度取得间隔 Tb以外,也进行图 11所示的动作。

かかる場合、無線送信装置10の再送制御部16は、無線受信装置20から回線品質の変動値が通された場合に、移動速度取得間隔Tb以外にも図10に示す動作を行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集


在步骤 S2007,移动台变为与小区 #10和小区 #20一起处在 SHO状态。

ステップS2007において、無線回線制御局RNCは、セル#10と、セル#20とに対して、移動局UEが非SHO状態からSHO状態に遷移したことを通するSHO状態通を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,为了说明和论述的简化,并且为了避免使本发明晦涩难懂,图中可能示出或者可能未示出到 IC芯片和其它组件的公功率 /地连接。

さらに、発明を不明瞭にすることを避けるべく、図示と説明の簡易化を目的に、ICチップおよび他の構成要素への周の電力/接地接続が示されている場合と示されていない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,优选地通过诸如由操纵台 Ca1显示、预定照明器点亮等之类的任意方式来将该不可能办到的事通用户。

ただし、信号伝送chの数には限りがあるため、割り当てのできない場合があり、この場合にはその旨を、コンソールCa1に表示させる、所定のランプを点灯させる、等の何らかの手段でユーザに通することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个装置在其接收到步骤 S44中的通时,开始根据传输信道的分配和接插设置将波形数据写入 TL帧并从 TL帧读取波形数据 (步骤 S45)。

そして、各機器は、ステップS44での通を受けると、信号伝送chの割り当て及びパッチの設定内容に従って、TLフレームへの波形データの書き込み及び読み出しを開始する(S45)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当步骤 S91中为 NO时,则在已接受了步骤 S19中的设置等的装置中的显示器上显示消息,以通用户不能接收与该设置有关的音频信号 (步骤 S95)。

また、ステップS91でNOの場合、ステップS19の設定を受け付けた機器の表示部にメッセージを表示させる等して、設定に係る音声の受信ができない旨をユーザに通する(S95)。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S143之后,CPU 201等待对所传输控制操作通的响应,并且根据响应确定或取消在步骤 S142中对当前存储器的更新 (步骤 S144),并且结束处理。

そして、ステップS143の後、送信した制御操作通に対するレスポンスを待ち、そのレスポンスに応じて、ステップS142でのカレントメモリの内容更新を確定又は取り消しし(S144)、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在图 23中的步骤 S143中由控制器所传输的控制操作通至少被属于该控制器所属子网的所有装置接收到。

従って、制御装置が図23のステップS143で送信した制御操作通は、少なくとも制御装置と同じ部分ネットワークに属する全ての機器が受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,优选地通过诸如由操纵台 C1显示、预定照明器点亮等之类的任意方式来将该不可能办到的事通用户。

ただし、信号伝送chの数には限りがあるため、割り当てのできない場合があり、この場合にはその旨を、コンソールC1に表示させる、所定のランプを点灯させる、等の何らかの手段でユーザに通することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个装置在其接收到步骤 S34中的通时,开始根据传输信道的分配和接插设置将波形数据写入 TL帧并从 TL帧读取波形数据 (步骤 S35)。

そして、各機器は、ステップS34での通を受けると、信号伝送chの割り当て及びパッチの設定内容に従って、TLフレームへの波形データの書き込み及び読み出しを開始する(S35)。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定给公用服务器500的公用服务器名称只要在本地再现装置300和本地服务器400中进行管理即可,也可以不通给公用服务器 500。

パブリックサーバ500に設定されるパブリックサーバ名は、ローカル再生装置300およびローカルサーバ400において管理されていればよく、パブリックサーバ500には通されなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部430当设定了公用服务器名称时,通过本地通信部410向本地再现装置300发送表示已完成公用服务器名称的设定的名称设定完成通

処理部430は、パブリックサーバ名を設定すると、パブリックサーバ名の設定が完了したことを示す名称設定完了通を、ローカル通信部410を介してローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 430根据内容列表创建指示,从列表创建部 440获取表示内容列表的创建已完成的创建完成通

処理部430は、コンテンツリスト作成指示に応じて、コンテンツリストの作成が完了したことを示す作成完了通をリスト作成部440から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表创建部 440当将所创建的内容列表输入到保存部 450时,向处理部 430输入表示内容列表的创建已完成的创建完成通

リスト作成部440は、作成されたコンテンツリストを格納部450に入力すると、コンテンツリストの作成が完了したことを示す作成完了通を処理部430に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理部 530根据公用内容列表的创建指示,从列表创建部 540获取表示公用内容列表的创建已完成的创建完成通

管理部530は、パブリックコンテンツリストの作成指示に応じて、パブリックコンテンツリストの作成が完了したことを示す作成完了通をリスト作成部540から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理部 530根据来自列表创建部 540的创建完成通的获取,从保存部 520获取所创建的公用内容列表。

管理部530は、リスト作成部540からの作成完了通の取得に応じて、作成されたパブリックコンテンツリストを格納部520から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表创建部 540将所创建的列表输入到保存部 520,将表示列表的创建已完成的创建完成通输入到管理部 530。

リスト作成部540は、作成されたリストを格納部520に入力し、リストの作成が完了したことを示す作成完了通を管理部530に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与实施方式 4同样,例如也可以在上述便携电话设置重力感传感器等,使在显示画面 45显示图像时的方向根据上述便携电话的姿态自动变更。

実施形態4と同様に、上記携帯電話に、例えば、重力感センサなどを設けて、表示画面45に画像を表示する際の方向を、上記携帯電話の姿勢に応じて、自動的に変更することとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一示例性实施方式中,假设生成具有与第一信号的波形相同的波形的信号 (节电转换通信号 ),作为第二信号。

本実施の形態では、上記第1の信号(省電力移行おらせ信号)と同じ波形の信号が第2の信号として生成されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在出现外部事件并且 CPU 30处于第二状态时,ASIC 34重新启动供电以将 CPU 30转换到第一状态,接着通出现外部事件。

ASIC34は、外部イベントが発生した際にCPU30が第2の状態にある場合には、電力供給を再開してCPU30を第1の状態に移行させてから外部イベント発生を通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,由于将第一信号和第二信号生成为具有相同波形的信号 (节电转换通信号)并且输出,所以当ASIC 34接收到第一信号或第二信号中的任何一个时,FET 32都截止。

前述したように、第1の信号と第2の信号は同じ波形の信号(省電力移行おらせ信号)として生成され出力されているため、どちらか一方の信号をASIC34が受け付ければ、FET32がオフされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在处理 (6)中从 ASIC 34接收到与 PCI总线 46的隔离解除的通时,CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。

CPU30は、(6)の処理でASIC34からPCIバス46とのアイソレートを解除した旨の通を受けると、状況伝達線70を介して状況信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从分配处理器24通了相应的页面并且获取了待处理的 PDL时,分析器 26启动如图 17所示的处理流程。

各解釈部26は、分配処理部24から自身の担当ページの通及び処理対象のPDLを取得したときに、図17の例の手順の処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作业控制处理单元 201向颜色转换处理单元 208通输入颜色空间信息、输出颜色空间信息和应用了颜色转换的图像。

ジョブコントロール処理部201は、色変換処理部208に対して、入力色空間情報、出力色空間情報及び色変換を適用する画像を通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当向颜色转换处理单元208提供的输入颜色空间是Lab空间时,还提供用于将Lab空间转换为依赖于输出装置的输出颜色空间的输出配置文件信息。

また、色変換処理部208に通された入力色空間が、Lab空間である場合には、Lab空間から出力機器に依存する出力色空間に変換するための出力プロファイル情報も通される。 - 中国語 特許翻訳例文集

使诸如 PC的信息处理装置连接到 Web(网络 )服务器,并且在预先安装在信息处理装置上的 Web浏览器上显示 Web服务器提供的操作画面,这是已的做法。

PCなどの情報処理装置がネットワーク上のWebサーバと接続され、Webサーバにより提供される操作画面を、情報処理装置が備えるWebブラウザ上に表示することがられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S803中,本地功能模块 530将作为唯一地分配给经由功能选择画面 901选择的功能的 ID的功能 ID(识别信息 )通给 Web浏览器 540。

S803において、ネイティブ機能モジュール530は、Webブラウザ540に対して、機能選択画面901で選択された機能に固有に割り当てられたIDである機能ID(識別情報)を通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 1~ 3任一所述的显示方法,其特征在于,要使用户晓的上述信息是对用户的警告。

4. ユーザに認させたい前記情報がユーザに対する警告であることを特徴とする請求項1〜3のいずれかに記載の表示方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 8~ 10任一所述的显示装置,其特征在于,要使用户晓的上述信息是对用户的警告。

11. ユーザに認させたい前記情報がユーザに対する警告であることを特徴とする請求項8〜10のいずれかに記載の表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.根据权利要求 17~ 19任一所述的图像形成装置,其特征在于,要使用户晓的上述信息是对用户的警告。

20. ユーザに認させたい前記情報がユーザに対する警告であることを特徴とする請求項17〜19のいずれかに記載の画像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于图 7的流程图,针对在上述任务比例画面对要使用户晓的显示重叠时的显示方法的控制顺序进行说明。

上記ジョブスケール画面で、ユーザに認させたい表示が重なる場合の表示方法の制御手順を図7のフローチャートに基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为在信息处理终端等中生成的方法,公有利用 Windows(注册商标 )的打印机设定、根据分隔页的标题页生成。

情報処理端末などで生成する方法としては、Windows(登録商標)のプリンタ設定で、区切りページによるバナーページ生成がられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络处理 202在接收到来自 LAN 10的各个装置的控制命令和数据时,向作业控制处理201通这些控制命令和数据的内容。

ネットワーク処理202は、LAN10の各機器からの制御コマンドやデータを受信すると、その内容をジョブコントロール処理201へ通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

UI处理 203向作业控制处理 201通由操作员进行的控制台单元 110的操作的内容,并且基于来自作业控制处理 201的指令控制控制台单元 110的显示画面上的显示内容。

操作者が操作部110を操作した内容を、ジョブコントロール処理201へ通すると共に、ジョブコントロール処理201からの指示に基づいて、操作部110の表示画面の表示内容を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描处理 210还控制扫描器图像处理器 118以对所输入的图像进行诸如压缩等的图像处理,然后向作业控制处理 201通图像处理后的输入图像。

更に、スキャン処理210は、その入力した画像に対し、スキャナ画像処理部118を制御して画像の圧縮等の画像処理を施した後、ジョブコントロール処理201へ画像処理済みの入力画像を通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作业控制处理 201向颜色转换处理 209通输入颜色空间信息、输出颜色空间信息和应用颜色转换的图像。

ジョブコントロール処理201は、色変換処理209に対して、入力色空間情報、出力色空間情報及び色変換を適用する画像を通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,通过 ECC、奇偶校验等来判断是否已恰当地接收了分组,并将判断的结果通给接收控制部分 213。

この際、ECC、パリティチェックなどによって、そのパケットを正しく受信できたかどうかの判定が行われ、その結果が受信制御部213に通される。 - 中国語 特許翻訳例文集

卫星 150可属于卫星定位系统,例如众所周的全球定位系统 (GPS)、欧洲伽利略系统或某些其它系统。

衛星150は、よくられている全地球測位システム(Global Positioning System)(GPS)、欧州ガリレオシステム(European Galileo system)、何らかの他のシステムなどの衛星測位システムに属することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,一些用户可能希望告他的朋友和家人其当前状态和活动,作为其社交生活方式的一部分。

さらに、一部のユーザは、ユーザのソーシャルネットワーキングライフスタイルの一部としてユーザの現在のステータスおよびアクティビティをユーザの友人および家族にらせることを望むことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦校准数据搜集完成,移动装置 301的处理器 391就可使用众所周的统计过程来分析所记录的传感器数据。

較正データ収集が完了すると、モバイルデバイス301のプロセッサ391は、よくられている統計的プロセスを使用して、記録されたセンサデータを分析することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

EqD信息 DB2072,存储根据测距由 RE10000通的 EqD的值; 以及 DBA信息 DB2071,存储 RE10000实施的 DBA的结果 (信号发送开始位置 /时刻、定时或发送量等 )。

上り送信制御部2070には、レンジングに基づきRE10000から通されるEqDの値を記憶するEqD情報DB2072とRE10000が実施したDBAの結果(信号送信開始位置/時刻・タイミングや送信量等)を記憶するDBA情報DB2071を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 118 119 120 121 122 123 124 125 126 .... 163 164 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS