「知」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 知の意味・解説 > 知に関連した中国語例文


「知」を含む例文一覧

該当件数 : 8197



<前へ 1 2 .... 116 117 118 119 120 121 122 123 124 .... 163 164 次へ>

例如,通过利用程序版本或图像形成装置 20的制造日期的信息,可以确定发出请求的图像形成装置 20是已的图像形成装置。

例えば、画像形成装置20のプログラムのバージョン、製造年月日などの情報により、既の画像形成装置20であるか否かを判定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,通的内容优选地为依赖软件的版本升级处理或添加处理的处理状态,或对用户提示所述软件的版本升级处理或添加处理的指示。

この通の内容は、例えば依存ソフトウエアの更新処理若しくは追加処理の作業状況、または更新処理若しくは追加処理を促すためのユーザへの指示であるのが好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 119在接收到该终止通时,判断为打印机引擎单元 110的工作状态已经进入可以进行正常关机的状态,并且控制进入 S306。

CPU119は、終了通を受信すると、プリンタエンジン部110の動作状態が正常停止可能状態に移行したと判定し、S306に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部 18(通部分的一个实例 )包括显示器和指示灯并且显示该装置的各种设定屏幕和操作状态。

表示部18(通手段の一例)は、ディスプレイや指示ランプ等を備え、各種の設定画面や装置の動作状態等を表示することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种权重表例如能够利用称为 Adaboost的公的学习方法来生成 (Yoav Freund,Robert E.Schapire,“Adecision-theoretic generalization of on-line learning and an application toboosting”,European Conference on Computational Learning Theory,September 20,1995.)。

このような重みテーブルは、例えば、Adaboostと呼ばれる公の学習方法を利用して作成することができる(Yoav Freund, Robert E. Schapire,"A decision-theoretic generalization of on-line learning and an application to boosting", European Conference on Computational Learning Theory, September 20,1995.)。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,CPU37进行显示部 23中显示的预览用的图像的上下方向及左右方向的控制、表示摄影模式的信息的显示指示、对声音处理部 11的摄影模式的通等。

即ち、CPU37は、表示部23に表示するプレビュー用の画像の上下方向及び左右方向の制御や、撮影モードを示す情報の表示指示、音声処理部11への撮影モードの通などを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,如果在两个画面图像中所述人物都闭上眼睛,那么数字处理单元 31丢弃这两个画面图像,并把所述丢弃告照相机控制器 20。

またデジタル処理部31は、この際、両方の写真画像において、その人物が目を閉じていると、両方の写真画像を破棄すると共に、これをカメラ制御部20に通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,设备控制器 60依次通过通信处理单元 66和网络接口 65向数字静止照相机 2传送可提供通信号,并进入下一步骤 SP24。

そして装置制御部60は、その提供可能通信号を、通信処理部66及びネットワークインタフェース65を順次介してデジタルスチルカメラ2に送信して、次のステップSP24に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,如果收到从摄影条件提供设备 3传来的可提供通信号,那么照相机控制器 20获得肯定的结果,并进入下一步骤 SP10。

ただし、カメラ制御部20は、このとき撮影条件提供装置3から送信された提供可能通信号を受信していると、肯定結果を得て、次のステップSP10に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制机构根据第二显示机构是否处于收纳状态或非收纳状态来控制接近检测机构的检测功能。

制御手段は、第2の表示手段が格納状態または非格納状態のいずれにあるかに応じて、接近検手段の検機能を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集


并且,通过改变判断接眼检测传感器 104的输出 (电流或电压 )的阈值 (判断为接眼的基准值 ),也能够改变检测距离。

さらに、接眼検センサー104の出力(電流または電圧)を判定する閾値(接眼と判断する基準値)を変化させることでも検距離を変化させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

主体控制器 111使可动式液晶监视器 101处于非收纳状态时的检测时间比可动式液晶监视器 101处于收纳状态时的检测时间长也可以。

本体コントローラ111は、可動式液晶モニター101が非格納状態にあるときの検時間を、可動式液晶モニター101が格納状態にあるときの検時間よりも長くしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

对 Node-B 104来说,为 WTRU在导致调度信息传输的初始速率请求之前和 /或之后报告的速率请求所配置的周期可以是已的。

結果としてスケジューリング情報の伝送をもたらす初期速度要求よりも前および/または後にレポートするWTRU速度要求に対して構成された定期性は、ノードB104にらされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能发现被监测签名与基准签名匹配,并且与匹配基准签名相应的已程序可以标识为在监测地出现过的程序。

基準署名と一致する被監視署名が見つかる場合があり、また一致基準署名に対応する既の番組が、監視サイトで提示された番組として識別される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如本领域中已的,比率 K/N近似等于仅对利用固定块编码矩阵 20的操作实现的编码增益。

当該技術分野において既のように、比K/Nは、固定ブロック符号マトリクス20のみによる動作を通して達成される符号化利得に近似的に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,导频信道是具有在发送侧以及接收侧已的模式 (pattern)的信号,也称为参考信号、训练信号等。

なお、パイロットチャネルは、送信側及び受信側で既のパターンを有する信号であり、リファレンス信号、トレーニング信号等と言及されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制信道、数据信道都接收它们时,至少需要在接收处理时道哪个无线资源被如何使用。

制御チャネルでもデータチャネルでもそれらを受信する際には、少なくとも受信処理の時にどの無線リソースがどのように使用されているかをっている必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 95,近端 (东部 B组件 )向 NMS报告失配的缺陷,并且在步骤 96,NMS通近端 (东部 B组件 )23其状态。

ステップ95において、近端装置(東側B装置)は、NMSに不一致の検出を報告し、ステップ96において、NMSは、近端装置(東側B装置)23にその状態を通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线感测装置可包括适于基于数据集合的至少一部分 (例如,基于数据集合中所包括的请求 )来进行感测的传感器。

ワイヤレス検デバイスは、データのセットの少なくとも一部分に基づいて(たとえば、データのセット中に含まれる要求に基づいて)感するように適合されたセンサを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自归属代理 208的归属代理发现响应通移动节点 200归属代理 208不是其服务归属代理。

ホームエージェント208からのホームエージェント発見応答は、モバイルノード200に当該ホームエージェント208が自身がサーブ中であるホームエージェントでないことについて通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该响应通移动节点 200归属代理 208不是在 PMIP域中已经注册它的归属代理。

当該応答は、ホームエージェント208がモバイルノード200がPMIPドメイン内に登録されていたホームエージェントでないことを、モバイルノード200に対して通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的另一实施例,另一个选择是利用从 IETF RFC 3775得的动态归属代理地址发现 (DHAAD)中的原理和思想。

本発明の別の実施形態による別の選択肢は、IETF RFC 3775にられている動的なホームエージェントアドレス発見(DHAAD)中の原理及び思想を用いることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,如果在移动 (移交 )之前使用 (客户机 )MIP,则 UE已经道其当前的 PDN-GW地址 (即,PDN-GW 904的地址 ),并且可以将 PDN-GW的地址包括在 IKE_SA_INIT消息中。

しかしながら、(クライアント)MIPが移動(ハンドオーバー)の前に用いられた場合は、UEは自身の現在のPDN−GWアドレス(すなわちPDN−GW904のアドレス)をすでにっていており、IKE_SA_INITメッセージ中にPDN−GWのアドレスを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地,在另一示例性实施例中,UE也可以通过基于已的 PDN-GW的 DNS名称构造 DNS名称来发现 ePDG 905。

代替的には、別の例示的な実施形態では、UEはまた、既のPDN−GWのDNS名に基づいてDNS名を構築することによってePDG905を発見してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

呈现和验证属性的方法不在本披露的范围内并且可以利用诸如 XForm或其他公方法之类的现有成果。

属性の提示および妥当性検査に関する方法は本開示の範囲外であり、たとえばXFormまたは他のられた方法などの従来の作業を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样,在这种情况下,控制部分 11通具有同一用户标识信息的多个用户分别分配的临时本地 ID。

またこの場合、制御部11は、同じユーザ識別情報となっている複数のユーザに対して、それぞれ割り当てられた一時的なローカルIDを通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这种配置,每个用户可通过例如在他的 /她的控制器显示器 2被振动时查看显示器上表示的名称来得他的 /她的临时分配的本地 ID。

これにより、各ユーザは、コントローラ装置2が例えば振動している間に、画面に表示されている名称によって、一時的に割り当てられたローカルIDをることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,即使与用户重复选择的功能相关地备有使该功能更加方便的可选功能的情况下,用户很难得有这样的可选功能的情况。

このような場合、ユーザが繰返し選択する機能に関連して、その機能をより便利にするオプション機能が準備されている場合であっても、ユーザはそのようなオプション機能があることをることは困難である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,用户仅通过选择在图像形成装置中使用的功能,就能够得与用户经常使用的功能有关的可选功能。

このため、ユーザがよく使用する機能に関係があるオプション機能を、ユーザは、画像形成装置において使用する機能を選択するだけで、ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于在图像形成装置中对用户提示关于该可选功能的信息,所以用户能够容易得与用户经常使用的功能有关的可选功能。

画像形成装置においては、このオプション機能についての情報がユーザに提示されるので、ユーザがよく使用する機能に関係があるオプション機能を、容易にることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,用户无需对MFP进行特别的操作,就能够得未导入到MFP且与用户经常使用的标准功能有关的可选功能。

このため、MFPに未導入であってユーザがよく使用する標準機能に関係があるオプション機能を、ユーザは、MFPに対して特段の操作をすることなく、ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在框 74中模式正改变,那么确定 (例如,查找、感测、学习等 )关于所述负载组件的所检测操作模式的功率要求 (框 78)。

モードがブロック74に変化する場合、ロードコンポーネント用の検された動作モードのための電源要件に関して決定(例えば、ルックアップ、感、学習など)がなされる(ブロック78)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此种情况下,鉴于控制 SMPS时钟的组件 (例如,模式管理组件 255)的设计,人为干扰信号和接收信号频率可为已的。

そのような場合、妨害信号および受信信号周波数は、SMPSクロックをコントロールするコンポーネント(例えば、モードマネジメントコンポーネント255)のデザインを考慮してることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 2所述的手持装置,其中所述所执行的操作包括向现用应用程序通所述 RDS数据包的至少一部分存储在存储器中。

4. 前記実行する動作は、前記RDSデータパケットの少なくとも一部がメモリ中に記憶されていることをアクティブアプリケーションに通することを含む請求項2記載のハンドヘルドデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

19.根据权利要求 17所述的方法,其中执行操作包括向现用应用程序通所述 RDS数据包的至少一部分存储在存储器中。

19. 動作を実行することは、前記RDSデータパケットの少なくとも一部がメモリ中に記憶されていることをアクティブアプリケーションに通することを含む請求項17記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

51.根据权利要求 48所述的处理器可读存储媒体,其中执行操作包括向现用应用程序通所述 RDS数据包的至少一部分存储在存储器中。

51. 動作を実行することは、前記RDSデータパケットの少なくとも一部がメモリ中に記憶されていることをアクティブアプリケーションに通することを含む請求項48記載のプロセッサ読み取り可能記憶媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

FM接收器 ASIC 22可以如数字电路设计领域中的技术人员将众所周的多种方式与手持装置 10的处理器 12集成。

FM受信機ASIC22は、デジタル回路設計の技術の当業者によくられているようなさまざまな方法で、ハンドヘルドデバイス10のプロセッサ12と一体化させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果手持装置 10未被告附近的无线电台的特定频带,那么手持装置 10简单地以分配给 FM广播的最低频带 (即,87.5MHz)开始。

隣接しているラジオ局の特定の周波数帯域についてハンドヘルドデバイス10がらされていない場合、ハンドへルドデバイス10は、単に、FMブロードキャストに割り振られた最低の周波数帯域、すなわち、87.5MHzで開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 12可随后确定将被激活或通 RDS数据缓冲器中 RDS数据的存在的应用程序 (步骤 422)。

プロセッサ12は、アクティブ化されるであろうアプリケーション、または、RDSデータバッファ中のRDSデータの存在を通するであろうアプリケーションを決定する、ステップ422。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,如果此测试的结果为“是”,那么可在休眠情况下激活警报应用程序或在运行情况下通警报应用程序 (步骤452)。

したがって、このテストの結果が「はい」である場合、活動休止である場合にはアラートアプリケーションをアクティブ化することができ、または、実行している場合にはアラートアプリケーションに通することができる、ステップ452。 - 中国語 特許翻訳例文集

不包含警报符号或交通咨询符号的 RDS数据包的实例是含有与警报或交通通相关的数据的数据包。

アラートシンボルまたはトラフィックアドバイザリシンボルのいずれも含まないRDSデータパケットの例は、アラートまたはトラフィック通のいずれかに関連するデータを含んでいるデータパケットである。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦相关应用程序被激活和 /或被通数据在 RDS数据缓冲器中可用,应用程序就可存取此数据 (步骤 602)。

いったん、関連アプリケーションがアクティブ化され、および/または、RDSデータバッファにおいてデータが利用可能であることが通されると、アプリケーションは、このようなデータにアクセスする、ステップ602。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 11,系统 1100说明MIMO系统 1100中的发射器系统 210(还称为接入点 )和接收器系统 1150(还称为接入终端 )。

図11を参照すると、システム1100は、MIMOシステム1100における、(アクセスポイントとしてもられている)送信機システム210、および、(アクセス端末としてもられている)受信機システム1150を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件模块可驻留在RAM存储器、闪存、ROM存储器、EPROM存储器、EEPROM存储器、寄存器、硬盘、可移动盘、CD-ROM、或本领域中所的任何其他形式的存储介质中。

ソフトウェアモジュールは、RAMメモリ、フラッシュメモリ、ROMメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハードディスク、取り外し可能なディスク、CD−ROM、又は既の他のあらゆる形態の記憶媒体に存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果检测到异常,诸如工作路径之一被断开的状态 (参见图 2A的 (a)部分 ),则会将该故障状况通给保护切换过程。

作動経路のうちの1つの遮断された状態などの異常が検出された場合(図2Aの(a)部分を参照されたい)、保護切替プロセスは、この故障状態についてらされることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦丢失的片段已经被识别出,过程 300就可以继续到框 325,其中编码器被确切地通哪些片段 (因此哪些宏块 )尚未被解码器接收到。

ひとたび欠損スライスが識別されてしまうと、処理300はブロック325へ続くことが可能であり、どのスライス(ゆえにどのマクロブロック)がデコーダによって受信されていないかを、エンコーダは通されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然在图 1中没有例示,但是各个终端还可以经由上行链路无线资源来发送控制信息以通基站该终端的信道状态、数据接收状态、终端状态等。

図1には示していないが、アップリンク無線資源を通して、各端末は、チャネル状態、データ受信状態、端末の状態などを基地局にらせることのできる制御情報を送信することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK指示成功接收该消息,并被发往基站 304,从而使基站 304得已经接收到并解码或读取了该消息,因而不需要重传该消息。

ACKはメッセージの受信成功を示しており、また基地局304に送信可能であるため、基地局304は、メッセージが受信およびデコードまたは読み取られたことをっているため、再送信は不要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件模块可以位于 RAM存储器、闪存、 ROM存储器、 EPROM存储器、 EEPROM存储器、寄存器、硬盘、移动磁盘、CD-ROM或者本领域公的任何形式的存储介质中。

ソフトウェアモジュールは、RAMメモリ、フラッシュメモリ、ROMメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハードディスク、リムーバブルディスク、CD−ROM、または当分野で既の他の形態の記憶媒体に常駐可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.AS借助于 Sh-Subs-Notif预订通并且从HSS下载提供服务所需要的数据 (用CN 10201757802 AA 说 明 书 2/8页户身份、请求的数据、服务信息和发送数据指示 )。

8.ASは、Sh−Subs−Notif(ユーザID、要求されたデータ、サービス情報およびデータ送信表示)によって、通にサブスクライブし、HSSからのサービス提供に必要なデータをダウンロードする。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 116 117 118 119 120 121 122 123 124 .... 163 164 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS