「知」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 知の意味・解説 > 知に関連した中国語例文


「知」を含む例文一覧

該当件数 : 8197



<前へ 1 2 .... 117 118 119 120 121 122 123 124 125 .... 163 164 次へ>

由 AS发送至 HSS的 Sh-Subs-Notif请求消息中所包含的信息元素包括信息元素“请求的数据”,该元素映射到 Diameter AVP “Data-Reference”并且包含需要更改通的数据的参考。

ASによってHSSに送信されたSh−Subs−Notif要求メッセージに関与する情報要素は、Diameter AVP「Data−Reference」にマップされ、変更の通が必要とされるデータへの参照を含む情報要素「Requested Data」を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地,关于删除具有 User-DataAVP的内容的预订数据的指示并不是针对向 AS通 PUID/PSI删除的有效解决方案。

特に、サブスクライブされたデータの削除をUser−Data AVPの内容で表示することは、ASへのPUID/PSI削除通にとって有効な解決策ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,根据一个特征, H-AAA 114可被配置成向安全性或密钥服务器 120通需要针对到访网络104中的MS进行密钥更新。

しかし、1つの特徴によれば、H−AAA114は、移動先ネットワーク104においてMS102に関して鍵更新が必要とされることをセキュリティ・サーバ、つまり、鍵サーバ120に通するように構成されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将此唯一性节点标识符或凭证与归属网络的已订户列表作比较以作出此确定。

この一意ノード識別子または資格証明が、ホーム・ネットワークに関するられている加入者のリストと比較されて、この判定が行われることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌可基于第二验证器密钥生成对验证器的响应消息,该响应消息指示该令牌道第一验证器密钥。

トークンは、第2の検証鍵に基づいて、トークンが第1の検証鍵をっていることを示す、ベリファイアへの応答メッセージを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

助手执行受信任第三方的一些功能,但它不道机密对称密钥且损害助手不允许认证欺骗。

ヘルパーは、信頼できるサード・パーティの機能の一部を実行するが、秘密対称鍵をらず、ヘルパーが脅かされても、認証のスプーフィングは不可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

谜题消息认证码 (PM)可被定义为 PS和 PID的消息认证码 (即,PM(PS, PID)),允许验证器晓其何时已成功“破解”或解密出谜题。

パズル・メッセージ認証コード(PM)はPS及びPIDのメッセージ認証コード(すなわち、PM(PS,PID))として定義でき、それによりベリファイアはいつパズルを首尾よく「クラック」または解読したかをることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,验证器将通过标识 PID或指示该谜题已被成功解出的其他某个标志、标记或比特序列而晓谜题是否被成功解密。

すなわち、ベリファイアは、パズルが首尾よく解かれたことを示すPID、または何らかの他のフラグ、マーカー、もしくはビット・シーケンスを識別することによって、パズルが首尾よく解読できたかどうかをることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

窃听者或受损助手要确定会话密钥或验证器密钥(VK)的任务更艰难,因为它不晓验证器解出了哪个 (些 )谜题。

盗聴者または脅かされたヘルパーは、ベリファイアによってどの(1つまたは複数の)パズルが解かれたかをらないので、セッション鍵または検証鍵(VK)を判定することはより難しいタスクになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实现中,质询可以是已数字、串、或比特序列,从而每个验证器密钥VKn的MAC可被预先演算和存储以获得更快速的响应。

いくつかの実装形態では、応答をより迅速にするために、質問は、各検証鍵VKnのMACをあらかじめ計算し記憶できるような既の数、文字列、またはビット・シーケンスとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集


如图 13A所示,拍摄者注视 EVF1110a,从而视线检测部 1112a检测拍摄者正在注视的区域,并将注视区域的信息通给控制部 13。

図13(a)に示されるように、EVF1110aを覗くことで視線検出部1112aが撮影者の注視している領域を検出し、注視領域の情報を制御部13に通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将指定的注视区域的信息通给控制部13,并与实施例 1相同地将选择的区域的图像作为副图像来记录。

指定された注視領域の情報は制御部13に通され、実施の形態1と同様に選択した領域の画像を副画像として記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 K不是预先已的,比如输入是流并且 K可能在流中的每个块之间变化,那么 K可以仅仅是个估计。

もし、入力がストリームであってKがストリーム内の各ブロック間で可変である場合のように、Kが予められていない場合、Kは単に推定値であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于许多已的系统,用于最小化信道切换时间的一种重要的方案是使得发送机维持源符号的原始发送次序。

多くの既のシステムについて、チャネルザッピング時間を最小化する重要な一態様は、送信器のためにソース記号のオリジナル送信順を維持することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用发送机和接收机都公的过程,将源块的已排序的符号集合顺序地映射到物理层块中的物理层分组。

ソースブロックの順序付けられた記号の組は、送信器と受信器との両方に良くられたプロセスを使用する物理層ブロック内で物理層パケットに連続して配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当第二定时信息 214用作处理时间 t2的指示时,并且当已具体的参考数据部分时,可以在正确时间以正确顺序向解码器提供数据部分。

第2のタイミング情報214が処理時間t2のための表示として用いられ、特定の参照データ部が公であるため、デコーダは正確な時刻に正しい順序でデータ部を与えられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收器不道公钥,接收器 23持有 RSA密钥并通过向所述发送器传送它 (即因式分解模数 n和公共指数 e)来发起。

受信者23がRSA 鍵を有しており、公開鍵が送信者22にらされていない場合、公開鍵、すなわち暗号化係数n (因数分解係数)及び公開指数e を前記送信者22に送信することにより開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于这一信息,对于一个可接受的备选数字,能够得,对所有先前的备选数字(a=a-A1,a-2A1,a-3A1等 ),能够被素数 bi整除。

容認された候補数を得るために、この情報に基づき、これまでの全ての候補数(a=a-A1,a-2A1,a-3A1等)に関してどの素数biにより割り切れたかをることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

企业通信网络 104可以是任何类型的已通信介质或者通信介质的集合,并且可以使用任何类型的协议来在端点之间传送消息。

企業内ネットワーク104は、あらゆるタイプの公の通信媒体、あるいは通信媒体の集合体であり、あらゆるタイプのプロトコルを用いて、エンドポイント間でメッセージを転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些特征可以由内部网络设备 112a、112b基于网络边界设备 136是否将企业用户的身份映射到已的企业身份来提供。

このような特徴は、内部ネットワーク・デバイス112a、112bで提供されるが、これはネットワーク・バウンダリ・デバイス136が、企業内ユーザのIDを既の企業内IDにマッピングするか否かに基づいて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此应用 116通过登记到登记事件分组或者类似的道登记的应用来学得 Bob的多个联系地址。

このアプリケーション116は、ボブの複数のコンタクト・アドレスをることになるが、これは、登録イベント・パッケージあるいは類似の登録アウェア・アプリケーションに登録することにより、行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,参考图 4,将给出对由 PC 103生成的并从 PC 103发送至MFP 101的事件通请求包的结构的说明。

次に、本実施の形態のネットワークシステムを構成する複数のPCのうち例えばPC103が生成してMFP101に送信するイベント通依頼の送信パケットの構成について図4を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从 PC 103接收到事件通请求包时,MFP 101能够通过参考存储在报头部 401中的信息判断协议是否是可处理的。

これにより、MFP101は、PC103から送信される図4のイベント通依頼の送信パケットを受信すると、ヘッダ部401を見て処理可能なプロトコルであるかどうかを判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从MFP 101接收到事件通包时,PC 103能够通过参考存储在报头部 601中的信息判断协议是否是可处理的。

これにより、PC103は、MFP101から送信される図6のイベント通パケットを受信すると、ヘッダ部601を見て処理可能なプロトコルであるかどうかを判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意,步骤 S906中从发送源地址部 522读取的 IP地址可能与步骤 S902中创建的事件通请求包的发送目的地地址部 423中的 IP地址不一致。

尚、ステップS906で読み出す送信元アドレス部522のIPアドレスは、ステップS902で設定したイベント通依頼の送信先アドレス部423のIPアドレスとは一致していなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有找到MFP管理表中的MFP 101的条目,则丢弃接收到的事件通包,并且本处理完成。

MFP管理テーブルにMFP101のエントリが見つからなかった場合(IPアドレスが異なる場合)は、受信したイベント通パケットを破棄し、本処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1005, PC 103的 CPU 201进行与步骤 S1004中对事件通包进行的分析的结果相对应的处理,由此本处理完成。

ステップS1005では、PC103のCPU201は、ステップS1004でイベント通パケットを解析した結果に応じた処理を行う。 これにより、本処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1103,MFP 101的 CPU 301确定要响应于事件通请求而将应答包发送至的应答目的地地址 (即,图 5所示的应答包的发送源地址部 522中的 IP地址 )。

ステップS1103では、MFP101のCPU301は、イベント通依頼に対する返信パケットを送信するアドレス(図5の送信元アドレス部522のIPアドレス)を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地, CPU 301从步骤 S1101中接收到的事件通请求包的发送源地址部 422获取 IP地址和端口编号,并将根据与所获取的 IP地址的最长匹配而从这些 IP地址中选择出的MFP 101的其中一个 IP地址设置为应答目的地地址。

MFP101のCPU301は、ステップS1101で受信したイベント通依頼の送信パケットの送信元アドレス部422からIPアドレスとポート番号を取得し、送信先アドレスとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1105,CPU 301经由网络 I/F 309和 LAN 110向步骤 S1103中确定出的PC 103的 IP地址发送步骤 S1104中生成的应答包,由此本处理完成。

ステップS1104では、MFP101のCPU301は、ステップS1102でのイベント通先管理テーブルに対する登録更新処理の結果と、ステップS1103で決定した送信先アドレスとを基に、図5に示すイベント通依頼の返信パケットを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,在一个方法中,可使用一使用唯一接收台识别符而扰乱的已训练序列。

例えば、1つのアプローチでは、一意的な受信局識別子を使用してスクランブルされた、られているトレーニングシーケンスが使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

现可通过晓这些经预指派或经隐式推断的正交码而唯一地解码这些传回的训练信号 352b到 352x。

ここで、これらの戻されたトレーニング信号352aから352xは、これらの予め割り当てられた、または、暗黙的に推論された直交コードをることによって、一意的にデコードされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,获得第四卫星信号允许接收装置通过同一几何计算以已方式计算其三维位置。

更に、第4の衛星信号を取得することにより、受信装置は、同一の幾何学計算によって周の方法でその3次元位置を計算できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

额外信号的获得 (其产生来自总共四个卫星 102的信号 108)准许 GPS接收器装置 106以已方式计算其三维位置。

更なる信号を取得すると、全部で4つの衛星102から信号108を取得する結果となり、これによってGPS受信機106は、その3次元位置を周の方法で計算できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实例中,众所周的结构和设备以框图形式示出以避免模糊本公开的概念。

いくつかの例では、本開示の概念を不明瞭にすることを避けるために、よくられている構造およびデバイスが、ブロックダイアグラムの形で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入节点 /UE系统 100包括接入节点 101(亦称基站 )和用户装备或 UE 201(亦称无线通信设备或移动站 )。

アクセスノード/UEシステム100は、(基地局としてもられる)アクセスノード101と、ユーザ機器、すなわち、(ワイヤレス通信デバイスまたは移動局としてもられる)UE201とを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清楚和简洁起见,以下的说明中将省略一些已的功能和构造的详细说明。

以下の説明では、られている機能及び構成の詳細な説明は一部、明確性及び簡潔性のために省略されていることがあり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

网关设备 40包括公共总线 45上的已 CPU 41、操作系统 42、RAM 43和 ROM 44以及存储器46和TCP/IP适配卡127。

ゲートウェイ・デバイス40は、共通バス45上の既のCPU41、オペレーティング・システム42、RAM43およびROM44と、ストレージ46と、TCP/IPアダプタ・カード127とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

网关设备40还包括已路由器或路由功能47(用硬件和 /或软件具体化 ),诸如 OSPF、RIP、ISIS、IGRP、EIGRP或 BGP路由功能。

ゲートウェイ・デバイス40はさらに、OSPF、RIP、ISIS、IGRP、EIGRPまたはBGPルーティング機能などといった、既のルータまたはルーティング機能47(ハードウェアまたはソフトウェアあるいはその両方に具現化される)を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

的 OSPF路由功能还能够根据用于把消息分组转发给下一跳的接口来确定到下一跳的路径的带宽。

のOSPFルーティング機能はさらに、メッセージ・パケットを次ホップへ転送するのに使用されるインターフェースに基づいて、次ホップまでのパスの帯域幅を判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

网关设备 240还包括已路由器或路由功能 247(用硬件和 /或软件具体化 ),诸如OSPF、RIP、ISIS、IGRP、EIGRP或 BGP路由功能。

ゲートウェイ・デバイス240はさらに、OSPF、RIP、ISIS、IGRP、EIGRPまたはBGPルーティング機能などといった、既のルータまたはルーティング機能247(ハードウェアまたはソフトウェアあるいはその両方に具現化される)を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

的OSPF路由功能还能够根据用于把消息分组转发给下一跳的接口来确定到下一跳的路径的带宽。

のOSPFルーティング機能はさらに、メッセージ・パケットを次ホップへ転送するのに使用されるインターフェースに基づいて、次ホップまでのパスの帯域幅を判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1还图解说明了网络管理服务器 300,所述网络管理服务器 300包括公共总线325上的已 CPU 321、操作系统 322、 RAM 323和 ROM 324以及存储器 326。

図1はさらに、ネットワーク管理サーバ300を示しており、これには、共通バス325上の既のCPU321、オペレーティング・システム322、RAM323およびROM324と、ストレージ326とが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了根据本发明示意实施例的、用于接收针对数据的用户请求并且向相邻数据存储器发送通的示意方法的流程图。

【図4】本発明の例示的実施形態に従ってデータを求めるユーザの要求を受信し、隣接データストアに通を送信するための例示的方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了根据本发明示意实施例的、用于接收并处理从相邻数据存储器接收到的通的示意方法的流程图。

【図5】本発明の例示的実施形態に従って隣接データストアから受信される通を受信して処理するための例示的方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了根据本发明示意实施例的、用于接收和处理从相邻数据存储器接收到的通答复的示意方法的流程图。

【図7】本発明の例示的実施形態に従って隣接データストアから受信される通応答を受信して処理するための例示的方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了根据本发明示意实施例的、用于接收针对数据的用户请求并且向相邻数据存储器发送通的示意方法的流程图。

図4は、本発明の例示的実施形態に従って、データを求めるユーザの要求を受信し、隣接データストアに通を送信するための例示的方法のフローチャートを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了根据本发明示意实施例的、用于接收并处理从相邻数据存储器接收到的通的示意方法的流程图。

図5は、本発明の例示的実施形態に従って、隣接データストアから受信される通を受信して処理するための例示的方法のフローチャートを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的特定示意实施例,同样地,并且基于该信息,可以向邻居发送或不发送新的重新通或新的下载请求。

このようにして、またこの情報に基づいて、新しい再通又は新しいダウンロード要求が、本発明のある例示的実施形態に従って、様々な隣接物へ送信される、又は送信されないことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

要理解的是,在本领域中已用于视差估计的其它方法,并且可以由本公开的系统和方法采用所述其它方法。

当技術分野ではその他のディスパリティ推定方法も既であり、本開示のシステムおよび方法では、それらを利用してもよいことを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 117 118 119 120 121 122 123 124 125 .... 163 164 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS