「確さ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 確さの意味・解説 > 確さに関連した中国語例文


「確さ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2806



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 56 57 次へ>

チケットをお受け取りになりましたら内容と枚数をご認下さい。

如果收到了票的话请确认内容和枚数。 - 中国語会話例文集

モックアップの仕様ならびに納期についてご認下さい。

请确认全尺寸模型的样式以及交货期限。 - 中国語会話例文集

注文定後はキャンセルできませんのでご注意下さい。

请注意确认订单后无法取消。 - 中国語会話例文集

「注文する」ボタンを押した時点ではまだ注文は定されません。

在点击了订购按键的节点上,订单还未得到确认。 - 中国語会話例文集

口座番号にお間違えがないかもう一度おかめ下さい。

请再次确认账户号码是否有误。 - 中国語会話例文集

クレジットカード番号にお間違えがないかご認下さい。

请确认信用卡的号码是否有误。 - 中国語会話例文集

書類が届きましたら内容が間違いないかご認下さい。

文件到了的话请确认一下内容有无错误。 - 中国語会話例文集

依頼のあったデータを提出しましたので、認してください。

提交了被委托的数据,请进行确认。 - 中国語会話例文集

異常を知らせるランプが点灯していないことを認してください。

请确认警示灯没有亮。 - 中国語会話例文集

現状について彼に認してから私にアドバイスを下さい。

关于现状,请向他确认之后给我建议。 - 中国語会話例文集


彼が米国に既に到着したとうわさに聞くが,実かどうか?

风传他已到美国,不知是否确实? - 白水社 中国語辞典

主力部隊の兵員定数が保されることを保証する.

保证主力部队经常满员。 - 白水社 中国語辞典

実際の効果はまだ見られないが,生産はかに軌道に乗った.

虽然实效还没见到,但是生产的确上路了。 - 白水社 中国語辞典

私は[かに]太った,これはすべて母さんがよく世話してくれたからだ.

我是胖了,这都是我妈妈照顾得好。 - 白水社 中国語辞典

確さと過ちの間で折衷を図ると,仕事をうまくやれない.

正确和错误之间搞折中,是不能搞好工作的。 - 白水社 中国語辞典

こうしましょう,明日おこしください,必ずかな返事をいたします.

这么着吧,您明儿来,我一准给您个准话儿。 - 白水社 中国語辞典

なお、短い期間でリンクを立させたい加入者端末280の都合と、長い期間を保して判定結果を実なものにすべきMC−ONU270の都合とを比較考量して、適切と想定される期間が設定されてもよい。

可以通过衡量要求在短时间内建立链接的用户终端 280、和要求通过确保较长期间来准确判定的 MC-ONU的情况来设定适当的期间。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、表示制御部711は認画面52を表示部9に表示させてユーザに対して削除認を行う。

然后,显示控制部 711在显示部 9上显示确认画面 52,向用户进行删除确认。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、表示制御部711が認画面52を表示部9に表示させてユーザに対して削除認を行う。

然后,显示控制部 711在显示部 9上显示确认画面 52,向用户进行删除确认。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、表示制御部10は、認画面Cで再設定ボタンB1が押下されたかを認する(ステップ♯8)。

并且,显示控制部10确认在确认画面C中重新设定按钮B1是否被按下(步骤#8)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示制御部10は、ステープルの設定項目の認画面Cで再設定ボタンB1が押下されたかを認する(ステップ♯28)。

接着,显示控制部 10确认在装订的设定项目的确认画面 C中重新设定按钮 B1是否被按下 (步骤 #28)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、Accept処理が実行され、セッション立要求を受け付けることにより、セッションが立する。

此处,通过执行 Accept处理并接受对话建立请求而建立对话。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCME−LSPが立されたLSP105と同じパスを辿ることを実にするために、ノードBはPATHメッセージで対応する明示的経路を指定する。

为了确保 TCME-LSP将会遵循与已建立的 LSP 105相同的路径,节点 B在 PATH消息中规定对应的明确路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】優先的にダビングされるコンテンツを認するための認画面の一例を示す図である。

图 4是示出用于确认要优先复制的内容的确认画面的示例的视图; 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1AのVPNインターフェース(104)に関連し前述したように、VPNを介した接続立が、別のネットワークとの第1の接続がホスト接続として立され、その上でVPN接続が立され得ることを要求する。

例如,如上结合图 1A中的VPN接口 104描述的,经由VPN建立连接需要建立到另一网络的第一连接作为在其上可建立该VPN连接的主连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし、これまで未認の管理サーバ装置2が発見されたら、ステップF201からF202に進み、当該未認の管理サーバ装置2が備える管理構造を認する。

当有任何尚未识别的管理服务器装置 2时,处理从步骤 F201前进到步骤 F202,以检查未识别的管理服务器装置 2具有的管理结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較した後、認(又は拒絶)をプロセッサ102に送信する(360)。

完成比较之后,将确认 (或否定 )发送 360到处理器 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.HSSは、サブスクリプション要求を認し、ASにデータを送信する。

9.HSS确认预订请求并发送数据至 AS。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】動作認処理の流れを示すフローチャートである。

图 5是表示动作确认处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルータ20における動作認処理について図5を用いて説明する。

使用图 5说明路由器 20中的动作确认处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、動作119は、認応答120の一部として行われる。

在这里,动作 119作为确认 120的一部分进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、全ての動作119は、認応答120の一部として生じる。

在这里,动作 119均作为确认 120的一部分存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、動作119は、認応答120の一部として行われる。

在此,动作 119作为确认 120的一部分完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ操作スイッチ150のレリーズボタンの状態を認する。

确认照相机操作开关 150的释放按钮的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影者は、LCDパネル105の表示を認しながら構図決めを行う。

摄影者确认 LCD面板 105的显示的同时进行构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】印刷指示認アプリケーション7033のソフトウェア構成図

图 17是示出打印指令确认应用 7033的软件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕事は翻訳するだけでなく、印刷後の仕上がりの認までする。

工作不仅仅是翻译,连印刷后的完成品也要确认。 - 中国語会話例文集

本日サンプル送付しますので、ご認宜しくお願いします。

今天会发送样本,敬请确认。 - 中国語会話例文集

両社の主張のどこが食い違っているのかを再認する。

请再确认一下两个公司的主张哪里不一致了. - 中国語会話例文集

その会社の正な手元流動性を計算する必要がある。

那家公司有必要进行正确的短期流动性计算。 - 中国語会話例文集

費用配分の原則の目的は損益計算を正に行うことです。

费用分配原则的目的是为了正确计算盈亏。 - 中国語会話例文集

私たちはバグについてお客様に正に伝える必要がある。

关于故障我们必须正确地告诉顾客。 - 中国語会話例文集

電話を切る時、相手が先に切ったのを認すること。

挂电话的时候要确认对方先挂了电话。 - 中国語会話例文集

これは13人中7人に私が送った認メールです。

这是我给13人中的7人发的确认邮件。 - 中国語会話例文集

13人中7人に送っている単なる認メールです。

给13人中的7人发的单纯的确认邮件。 - 中国語会話例文集

私は次のことについて更に詳しく認を行いたいです。

我想对接下来的事情进行更详细的确认。 - 中国語会話例文集

予約を認するためにクレジットカードの詳細が必要です。

确认预约时需要信用卡的详细信息。 - 中国語会話例文集

それは討論を重ねて、定義を明にすることを意図している。

那是以重复讨论,明确定义为目的。 - 中国語会話例文集

私たちはこの内容の記載が正しいか認が必要です。

我们需要确认一下这个内容的记载是否正确。 - 中国語会話例文集

ご本人様認のため、パスポートなどの用意をお願いします。

为了确认是本人使用所以请准备好护照等。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 56 57 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS