「確さ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 確さの意味・解説 > 確さに関連した中国語例文


「確さ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2806



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 56 57 次へ>

最終定申告は後日行われるのではないでしょうか?

最终确定申告不是在之后进行的吗? - 中国語会話例文集

検査台に製品を置き、手順に沿って欠陥の有無を認する。

把产品放在检查台,按照顺序确认有无缺陷。 - 中国語会話例文集

彼女が差し出してきた封筒を受け取り、中身を認した。

收下了她递来的信封,确认了里面的东西。 - 中国語会話例文集

監査・内部統制を立しコンプライアンスを徹底します。

确立监察和内部统筹,彻底遵守法令。 - 中国語会話例文集

本日、ご入金を認しました。早速手配いたします。

今天收到了汇款。尽快为您发货。 - 中国語会話例文集

ご入力内容をおかめの上、再度お手続きをお願いいたします。

在确认输入内容后,请继续完成手续。 - 中国語会話例文集

企業情報はコーポレートサイトにてご認頂けます。

可以在合作的网站上确认企业的情报。 - 中国語会話例文集

捺印箇所に誤りがないかご認いただけると幸いです。

请您确认按印章的地方有没有错误。 - 中国語会話例文集

現在、エラーの発生状況を認する作業を進めております。

现在正在确认错误发生的状况。 - 中国語会話例文集

製造番号が認できない商品はサポート対象外となります。

无法确认生产编号的商品不在服务范围内。 - 中国語会話例文集


現在、損失額の正な把握のため調査を行っております。

现在正在为了弄清损失的确切金额而进行调查。 - 中国語会話例文集

先ほどお伝えしたスケジュールは不正でございました。

刚才告诉您的日程表是错误的。 - 中国語会話例文集

お客様から頂いたご意見は担当の者が必ず認いたします。

负责人一定会确认从客人那得到的意见。 - 中国語会話例文集

最寄の工場に部品の在庫があるか認をしています。

正在确认最近的工厂里是否有库存。 - 中国語会話例文集

私たちは卒業式の後で自分たちの友好関係を再認した。

在毕业典礼后,我们再次确认了我们的友谊。 - 中国語会話例文集

鋳鉄生産に影響のある原料の含有率

对铸铁制造有影响的原料含量的确认 - 中国語会話例文集

これはかに優れたものをえりすぐったすばらしい著作だ.

这的确是一部集大成的优秀著作。 - 白水社 中国語辞典

私たちは調査を行ない,事情を認しなければならない.

我们得进行调查,加以核实。 - 白水社 中国語辞典

実際の状況がはっきりわからなければ,正な判断を下せない.

不明了实际情况,就不能做出正确的判断。 - 白水社 中国語辞典

彼女は終始くだくだと言を左右にして,明に答えない.

她始终闪闪烁烁,不明确答复。 - 白水社 中国語辞典

(身代わりでなく)本人であることをかめた上,銃殺を執り行なう.

验明正身,执行枪决。 - 白水社 中国語辞典

偵察の結果は我々の予想が正であることを証明した.

侦察的结果证实了我们的预料是正确的。 - 白水社 中国語辞典

3. これらの数が改ざんされてないことをかめるために暗号検査を実行させる。

3.执行加密的检验来确保数字没有被篡改。 - 中国語 特許翻訳例文集

にするために、方法300は、図2に示されているプロキシ200を参照して後述される。

为清楚起见,下面参考图 2中所示的代理 200对方法 300进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

にするために、方法400は、図2に示されているプロキシ200を参照して後述される。

为清楚起见,下面参考图 2中所示的代理 200对方法 400进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

それを再認してもし提案された解決法に同意するなら私に教えて下さい。

再确认一遍那个之后如果同意了提案的解决方法后请告诉我。 - 中国語会話例文集

減価償却が正しく計算されていることを認する方法を教えてください。

请教我确认正确计算折旧的方法。 - 中国語会話例文集

あなたが校正データを作成したとき、私にそれを認させてください。

你制作校正数据的时候,请让确认一下。 - 中国語会話例文集

この所在認処理部214は、前記認結果通知部211ないし前記サービスデータ送信部212が備えるとしてもよい。

该位置确认处理部 214也可以由所述确认结果通知部211或者所述服务数据发送部 212具备。 - 中国語 特許翻訳例文集

推論は、率論的、すなわち、データおよびイベントの考慮に基づく当該状態にわたる率分布の計算でありうる。

推论可以是概率性的,也就是说,根据对数据和事件的考虑来计算目标状态的概率分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

コマンドの送信認処理において、CCU判定制御部54は、認用のコマンド信号をマルチプレクサ18へ出力する。

在命令发送确认处理中,CCU判断控制器 54向复用器 18输出用于确认的命令信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

持続接続制御部106は、送受信部100により例えばPC30からのセッション立要求信号が受信された場合、該セッション立要求信号を送信したPC30との間にセッションを立する。

持续连接控制部 106在由收发部 100接收到例如来自 PC30的对话建立请求信号时,在其与发送了该对话建立请求信号的 PC30之间建立对话。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ406では、保護された動作を認するためにIBエージェントがサービス122に連絡してよい。

在 406,IB代理可联系服务 122以确认受保护的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、この場合には、全ての印刷ジョブが非削除対象として定されることになる。

换句话说,在这种情况下,所有的打印工作都被确认为是不被取消的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

検証ユニット310は、さらに、電子署名σが正であるか否かの情報を出力するように適合されている。

验证单元 310还包括: - 中国語 特許翻訳例文集

この時点で、CSベアラ部分が立され、セッション2はMS12からCS14へ転送されている。

在这一点,CS承载部分被建立,以及会话 2已经从MS 12转移到 CS 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、ステップS202では、TCP/IP APIのListenが実行されて、セッション立可能状態にされる。

接着,在步骤 S202中,进行 TCP/IPAPI的 Listen(监听函数 ),成为能够建立对话的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、明にするため、一部の要素の大きさは他の要素の大きさより誇張してある。

例如,为了清楚起见,一些元件的尺寸相对于其它元件而被放大。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的な方法に従って、幾つかの図面は明確さのために簡単化されることができる。

根据一般性实践,为了清楚,可以简化一些附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のブロックについて、有意な係数の位置が、選択されたモードに応じて立される。

对于当前块,根据选取的模式建立有效系数的位置: - 中国語 特許翻訳例文集

アドレスのIID部分は、暗号的に生成されたアドレスを用いて認されうる。

可以使用加密产生的地址来核对该地址的 IID部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、フラグFLGnightおよびFLGactが“0”でかつフラグFLGlndscpが“1”であれば、風景シーンが定シーンとされる。

进而,如果标志FLGnight及FLGact为“0”且标志 FLGlndscp为“1”,则风景场景成为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、フラグFLGnightおよびFLGactが“0”でかつフラグFLGlndscpが“1”であれば、風景シーンが定シーンとされる。

进一步,若标志 FLGnight以及 FLGact为“0”并且标志FLGIndscp为“1”,则风景场景为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用ロットのトレーサビリティが直ぐに検索可能な状態で保されている。

使用批量的跟踪管理以马上就可搜索的状态确保。 - 中国語会話例文集

請求先と配送先が同じであれば箱の中身を認しなさい。

付款方和收货方是相同的话请确认一下箱子里的内容。 - 中国語会話例文集

添付ファイルを認し、さらに説明が必要なようでしたらお申し付けください。

确认附件,如果有进一步说明的必要请尽管吩咐。 - 中国語会話例文集

ブラウザ画面にどのようにホームページが表示されるか認しなさい。

请确认在浏览器画面上是怎样显示网页的。 - 中国語会話例文集

私は早くその問題の原因が認され、改善される事を期待しています。

我希望那个问题的原因能够早日被发现,然后进行改善。 - 中国語会話例文集

その危機のさなか、彼は目覚ましい勇気と固とした目的意識の強さを見せた。

他在那次危机中展现了绝佳的勇气和坚定不移的意志。 - 中国語会話例文集

部品交換や注油の際は周囲に火気がないことをご認下さい。

零件更换或者加油的时候,请注意周围不要有火星。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 56 57 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS