「確さ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 確さの意味・解説 > 確さに関連した中国語例文


「確さ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2806



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 56 57 次へ>

原稿の弊社について言及している箇所は公開前に一度認させて下さい。

在公开原稿里提到本公司的地方之前,请让我们确认一遍。 - 中国語会話例文集

第1監視処理は、最初の認応答(例えば、第jの認応答8j)受信後、所定時間(第1の監視時間27)内に、第iの認応答8i(i=j以外の1〜n)の全てが受信できたか否かを監視するものである。

第一监控过程专用于监控其是否在第一确认响应 (例如,第 j个确认响应 8i)被接收之后的预定时间 (第一监控时间 27)中接收到了所有的第 i确认响应 8i(1到 n,除了i= j)。 - 中国語 特許翻訳例文集

再送の要否は送達認情報(ACK/NACK)に基づいて判定されてよい。

是否需要重发可以基于送达确认信息(ACK/NACK)来判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にCPU11は、例えば図6に示すような削除ジョブ定画面M1を表示部22に表示させる(S305)。

其次,CPU 11将图 6所示的取消工作的确认屏幕 M1显示在显示部 22上 (S305)。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス実行クライアント201でサービス実行のためのユーザ操作が定する(L508)。

在 L508中,服务执行客户机 201最终确定用于执行服务的用户操作的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCF30はその後、転出サブシステムにより立されたアクセスシグナリングレッグを解放する。

CCF 30随后将释放通过转出子系统所建立的接入信令分支。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCF30はその後、転出サブシステムを通って立されたアクセスシグナリングレッグを解放する。

CCF 30随后将释放通过转出子系统所建立的接入信令分支。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージフローパス400によって示されるように、UE104は、最初に、「認」応答をP−CSCF240に送信する。

UE 104首先向 P-CSCF 240发送“确认”响应,如消息流路径 400所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照すると、LSP105は、入口ノードAと出口ノードEの間に立される。

参考图 4,在入口节点 A与出口节点 E之间建立 LSP 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

宛先(例えば、シンク118)で動作の完了に成功すると、宛先は、認応答(ACK)120で応答する。

一旦在目的地 (例如宿118)成功地完成动作,其就用确认 (ACK)120来作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集


もしくは、ARQプロセスはメディアパケットを、PG24からの認が受信されるまで再伝送する。

否则,ARQ过程将重传媒体分组直到从 PG 24接收到确认。 - 中国語 特許翻訳例文集

化を目的として、図13では様々なバスがバスシステム1319として示される。

为了清楚起见,图 13中将各种总线说明为总线系统 1319。 - 中国語 特許翻訳例文集

最終ミーティングで認した他部門の管理体制も追加してください。

请追加在最终会议上确认的其他部门的管理体制。 - 中国語会話例文集

制裁規範が行為規範を維持するという形態が明に示されている。

明确表示着裁判规范维持行为规范这一形态。 - 中国語会話例文集

各種の表示および動作が正常な状態であるか必ず認をしてください。

请必须确认各种表示,以及是否运作正常。 - 中国語会話例文集

これが論文の最終的な結論になるように、明に説明するようにしてください。

为了这个能作为论文的最终结论,请做出明确的解释。 - 中国語会話例文集

邪魔をしてすみませんが、下記の問い合わせ先を認してくださいますか?

很抱歉打扰到您,能确认一下下面这个咨询地址吗? - 中国語会話例文集

そのご予約内容の控えをお客様のメール宛に送信しましたのでご認ください。

那个计划内容的副本已经发送到了客人您的邮箱中了,所以请确认一下。 - 中国語会話例文集

日本で治療を受けるためのサービスに関する資料を添付しましたので、ご認下さい。

附上了为了在日本接受治疗的关于服务的资料,请确认。 - 中国語会話例文集

作業の日にちと時間が定したら、その日程を連絡して下さい。

工作的天数和时间确定了的话,请把那个日程告诉我。 - 中国語会話例文集

先方の希望している要件が把握できていないようであれば、再度認してください。

如果没有理解对方所希望的要求的话,请再次确认一下。 - 中国語会話例文集

先に「よくある質問と答え」に該当する案内がないかご認下さい。

请先确认“常见问题及回答”里有没有相关的说明。 - 中国語会話例文集

業務請負契約書の草案を作成しました。よろしくご認ください。

制作了业务承包合同的草案。请您确认。 - 中国語会話例文集

操作決定前に認用のダイアログボックスを表示させる仕様を追加しました。

追加了决定操作前显示确认对话框的模式。 - 中国語会話例文集

先ほど頂いたメールですが、金額に一部誤りがある模様です。ご認下さい。

刚才收到的邮件里,好像金额有部分错误。请确认。 - 中国語会話例文集

暗証番号が一致しましせん。お手数ですが再度ご認のうえご入力下さい。

密码不一致。麻烦您再次确认后再输入。 - 中国語会話例文集

お問合せ頂く前に弊社ウェブサイトの「よくある質問」をご認ください。

在询问之前请在弊公司的网站确认“经常出现的问题”。 - 中国語会話例文集

参加が定された方には、直接電子メールで本人にお知らせいたします。

决定参加的人,请直接用电子邮件告诉我。 - 中国語会話例文集

当日参加するメンバーについては添付ファイルから認してください。

请在我发给你的文件里确认当天参加的人员。 - 中国語会話例文集

報告の中で引用されている事例は,すべて彼が自分自身で調査して認したものだ.

报告中援引的事例,都是他亲手调查核实了的。 - 白水社 中国語辞典

7. 各ユーザの送達認情報は所定の拡散率で拡散され、拡散された送達認情報の複数個が同じ周波数に符号多重される請求項1記載の基地局装置。

7.如权利要求 1所述的基站装置,各用户的送达确认信息以规定的扩频率被扩频,扩频后的送达确认信息的多个被码分复用到相同的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

15. 各ユーザの送達認情報は所定の拡散率で拡散され、拡散された送達認情報の複数個が同じ周波数に符号多重される請求項9記載のユーザ装置。

15.如权利要求 9所述的用户装置,各用户的送达确认信息以规定的扩频率被扩频,扩频后的送达确认信息的多个被码分复用到相同的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

近距離無線接続が検出された場合、印刷の出力先の設定を認し、設定されている出力先が近距離無線で接続されたプリンタ100であるか認する(S1210)。

在检测到近距离无线连接的情况下,通过确认进行打印的输出目的地的设置,来确认设置的输出目的地是否是近距离无线连接的打印机 100(S1210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

BD−ROMプレーヤにおいてプレイリスト再生の再生が開始されると(S501)、プレイリスト再生が終了していないことが認され(S502でNo)、シナリオプロセッサ305は、タイムイベント発生時刻になったかを認する。

BD-ROM播放器中的播放列表再生开始时 (S501),会确认到播放列表再生还没有结束 (S502的“否”),方案处理器 305确认是否到了时间事件发生时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

定」ボタン303は、現在表示されている地図上において行われた位置情報付与禁止領域の追加または削除の操作を定させる場合に押下されるボタンである。

“确认”按钮 303是当要确认在当前显示的地图上增加或删除位置信息添加禁止地区的操作时,将被按下的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCS−応答の結果としてとられるアクションを立するためにCにより必要とされる時間。

TCS-C确定作为响应的结果所采取的操作需要的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第1の実施形態における撮影画像認サブルーチンのフロー図である。

图 14是第一实施例中的所拍摄图像检查子例程的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】第2の実施形態における撮影画像認サブルーチンのフロー図である。

图 19是第二实施例中的所拍摄图像检查子例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】I-Qチャネル間の直交性が正に維持されている様子を示す図である。

图 4是表示准确维持了 I-Q信道之间的正交性的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、ステップ18では、MS14は、割り当てを認するか、または再割り当て要求を送信し得る。

最后在步骤 18中,MS14确认分配或者发出重分配请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、CPU119との通信は立されていないため、CPU120は、CPU119への終了通知の送信を行わない。

然而,由于没有建立与 CPU 119的通信,因此 CPU 120不向 CPU 119发送终止通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図1のシステムのWTRUとノードBとの間に立されるHSDPAチャネルを示す図である。

图 6显示的是在图 1系统的 WTRU与 Node-B之间建立的 HSDPA信道; - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU102およびノードB104の間に、E−DPDCH106、AGCH108、RGCH110(オプション)、HICH112、およびE−DPCCH114が立される。

在 WTRU 102与 Node-B 104之间建立了 E-DPDCH 106、AGCH 108、RGCH 110(可选 )、HICH 112以及 E-DPCCH 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベリファイア404は、ヘルパー406とのセキュアな及び/または認証された接続を立する。

验证器 404可与助手 406建立安全和 /或经认证连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、オープン期間で十分な光の透過率を保できないことが想定される。

因此,认为在打开时段期间可能不能保证足够的光透射率。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIPトンネル222aは、ホームエージェント220とモバイルノード206との間に立される。

在归属代理 220与移动节点 206之间建立 MIP隧道 222a。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIPトンネル222bが、ホームエージェント220とモバイルノード206との間に立される。

在归属代理 220与移动节点 206之间建立MIP隧道 222b。 - 中国語 特許翻訳例文集

704において、立された接続に基づいてデータ領域を割り当てることができる。

在 704,可以基于建立的连接来分配数据区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、全第iの認応答8iは、同時に、相手装置70から送信されることとなる。

因此,将同时从对侧设备 70传输所有第 i确认响应 8i。 - 中国語 特許翻訳例文集

CSベアラ部分は、VMSC22を介して、ユーザー要素16とメディアゲートウェイ26間に立される。

CS承载部分将经由 VMSC 22在用户单元 16与媒体网关 26之间建立。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 56 57 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS