意味 | 例文 |
「磨」を含む例文一覧
該当件数 : 319件
我几次三番劝他,他还是磨不过弯儿来。
私は再三彼に忠告したが,彼はそれでも考えを改めようとしない. - 白水社 中国語辞典
小孩儿一上街,就跟大人磨烦着买这买那。
子供は町へ出かけると,大人にだだをこねてあれを買いたいこれを買いたいと言う. - 白水社 中国語辞典
在旧礼教的束缚下憔悴地消磨日子。
古い礼教に束縛されて彼は憔悴しながらむなしく日を送っている. - 白水社 中国語辞典
我不是磨房的驴,定要瞎着眼睛受人驱使吗?
私は粉ひき場のロバではないから,目隠ししたまま人から追い回されねばならないことはないのだ. - 白水社 中国語辞典
有些字眼,细细地琢磨,意思是复杂的,不是那么简单。
単語によっては,子細に吟味してみると,意味はなかなか複雑で,考えているほど単純ではない. - 白水社 中国語辞典
这事在心版上烙下了永难磨灭的痕迹。
この事は永久にぬぐうことのできない痕跡を心の奥底に焼きつけた. - 白水社 中国語辞典
青年演员钻研表演艺术,不让上代艺人专美于前。
若い俳優たちが演技を磨き,先輩俳優たちに栄誉の独り占めをさせない. - 白水社 中国語辞典
人生旅途中的忧患能够磨炼我们的意志。
人生の旅路の中の心配事や苦しみは我々の意志を鍛えることができる. - 白水社 中国語辞典
幼小的心灵怎么能了解母亲遭遇的这些磨难。
幼い心がどうして母の出会ったこれらの苦しみを理解できるだろうか. - 白水社 中国語辞典
仗着有点儿技术,就不肯钻研了。
少しばかり技術があることをいいことにして,技術を磨こうとしなくなる. - 白水社 中国語辞典
你再琢磨一下这句话,看到底是什么意思?
君もう一度この言葉をじっくり考えてごらん,結局どんな意味だと思う? - 白水社 中国語辞典
暂时性保护设施的目的是为受到家暴折磨的女性和孩子提供安全的场所。
一時保護施設は、ドメスティックバイオレンスに苦しむ女性と子どもに安全な場所を提供することを目的とする。 - 中国語会話例文集
那个叫做煎饼,是米做的。把米磨成粉烤熟。然后用酱油调味。
それは煎餅と言い、米から作ります。米をひいて粉にして焼きます。そして醤油で味付けをします。 - 中国語会話例文集
星期一开始的两个星期内,本公司将会进行牙膏新品牌,暂名为Glow White的产品测试。
月曜日から2 週間かけて、当社の練り歯磨きの新ブランド、仮名称Glow Whiteの製品テストを行います。 - 中国語会話例文集
我劝了他半天,嘴皮都快磨破了。
(私は彼をずいぶん説得しようとし,唇の皮が剥けそうになった→)口を酸っぱくして彼を説得しようとした. - 白水社 中国語辞典
你当面挖苦人,人家脸上磨得开吗?
君は面と向かって人をけなすが,その人は(それで恥ずかしい思いをしないで済むだろうか→)傷つかないだろうか? - 白水社 中国語辞典
磨刀不误砍柴工。((ことわざ))
おのを研ぐことは(時間をロスするが結局は)きこりを誤らせない,事前にしっかり準備をしておけば仕事の完成をかえって早める. - 白水社 中国語辞典
此在非抛光表面上方为优选,因为其不实质增加照明光的角度容量且因此增加展度。
このことは、照明光の角度的内容を実質的に増加させず、従って、エテンデューを増加させる点で、非研磨表面に対して好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集
或者,如先前所描述,可抛光两个侧 65c及 65d,然而所述表面可在光学上不平坦,以使具有光学路径差的多个波被诱发到以旋转频率变化的光束中。
代替として、上記のように、両側65c及び65dは研磨されることが可能であるが、それらの表面は、光路差の複数波が回転数で変化する光ビームにもたらされるように、光学的に平坦でないことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |