「离开」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他垂头丧气的离开了。

彼はしょんぼりと立ち去った。 - 中国語会話例文集

现在他离开位子了。

今彼は離席しています。 - 中国語会話例文集

他离开了职场。

彼は職場を去りました。 - 中国語会話例文集

他离开了那个老旧的房子。

彼はその古い家を去った。 - 中国語会話例文集

离开中国国境

中国国土から離れる． - 白水社 中国語辞典

距离开演还有半个多小时。

開演まで30分余りある． - 白水社 中国語辞典

他已经离开北京了。

彼はもう北京を発った． - 白水社 中国語辞典

离开本题

本題を外れる．わき道にそれる． - 白水社 中国語辞典

鱼离开了水就不能活。

魚は水がなければ生きられない． - 白水社 中国語辞典

找个事由离开会场。

会場を離れる口実を捜す． - 白水社 中国語辞典

图 31示出了用于离开节点离开节点环的示例性状态图。

【図31】ノードのリングを去る、リービングノードの例示的状態図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当指示物体离开触摸面板时的处理

［指示物体がタッチパネルから離れたときの処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

重新下定决心，离开了店铺。

決意を新たに、お店を後にした。 - 中国語会話例文集

目前为止我没有离开过父母。

私は今まで親元を離れた事がない。 - 中国語会話例文集

只说了那个，带着失望的表情离开了。

それだけ言って、憮然とした態度で去っていった。 - 中国語会話例文集

行政官员拿了香蕉就离开了。

係官はバナナを受け取って立ち去りました。 - 中国語会話例文集

船沉没的时候船长要最后一个离开。

船が沈没する時は船長が最後に船を去る。 - 中国語会話例文集

你离开冲绳好久了。

あなたが沖縄を離れてから長い時間が経ちました。 - 中国語会話例文集

我们在这个月末要离开这个班级。

私達はこのクラスを今月末にやめます。 - 中国語会話例文集

我已经到了不能离开老花眼镜的年龄了。

老眼鏡が手放せない年齢に到達しました。 - 中国語会話例文集

她整理了行李离开了家。

彼女は荷物をまとめて家を出て行きました。 - 中国語会話例文集

并且，我打算离开这项工作。

なお私はこの業務から外れる予定です。 - 中国語会話例文集

我们可能会离开那个派系。

私達はその派閥を去るかもしれない。 - 中国語会話例文集

为了赶末班电车而离开了公司。

最終電車に乗り遅れないように、会社を出た。 - 中国語会話例文集

他不想离开柏林。

彼はベルリンを離れたくないと思いました。 - 中国語会話例文集

我离开家一个人生活着。

実家から出て一人暮らしをしている。 - 中国語会話例文集

离开那个俱乐部我感到很寂寞。

そのクラブを去ることを寂しく感じる。 - 中国語会話例文集

我没有对你说喜欢你就离开了那里。

あなたに好きと伝えずに、その場を去りました。 - 中国語会話例文集

我没有告诉他我喜欢他就离开了那里。

彼に好きだと伝えずに、その場を去りました。 - 中国語会話例文集

你舍不得离开那里吗？

そこを離れるのは名残惜しいですか？ - 中国語会話例文集

照这个价格顾客也会离开的吧。

この価格のままでは顧客も離れていくでしょう。 - 中国語会話例文集

我让那个陌生人离开了房间。

その見知らぬ人を部屋から出て行かせた。 - 中国語会話例文集

不久他将离开日本回美国。

彼はやがて日本を引き払ってアメリカへ帰国します。 - 中国語会話例文集

他离开日本回了美国。

彼は日本を引き揚げて自国のアメリカへ帰国した。 - 中国語会話例文集

他明天会离开这里吗？

彼は明日ここを出発するでしょうか。 - 中国語会話例文集

她连再见都没说就离开了。

彼女はさよならも言わずに立ち去った。 - 中国語会話例文集

你离开了父母在自己的房子里生活。

あなたは両親と離れて自分の家で暮らしている。 - 中国語会話例文集

他急急忙忙地离开了那个小镇。

彼はその町を急いで立ち去った。 - 中国語会話例文集

司机绝对没有离开卡车。

運転手はトラックを絶対に離れなかった。 - 中国語会話例文集

离开日本前想做的事情是那个吗？

日本を去る前にしたいことはそれですか？ - 中国語会話例文集

这页要在离开前保存吗？

このページを離れる前に保存しますか？ - 中国語会話例文集

离开你身边，我感到遗憾而悲伤。

私はあなたの元を去ったことを残念に思います。 - 中国語会話例文集

你离开家有一段时间了吧。

あなたは少しの間家を離れていましたね。 - 中国語会話例文集

请不要离开这个地区。

この地域を離れないようお願いします。 - 中国語会話例文集

他的家人计划离开俄罗斯几天。

彼の家族はロシアを数日間離れる予定です。 - 中国語会話例文集

老妇人说了再见然后离开了。

老女はさよならを言い、去っていく。 - 中国語会話例文集

你离开了多远了？

あなたはどれくらい離れていましたか？ - 中国語会話例文集

所以那个男的离开了村庄。

だからその男の子は村を去った。 - 中国語会話例文集

奶奶说了句再见后离开了。

おばあさんはさよならと言って去った。 - 中国語会話例文集

他们半永久性的离开了俄罗斯。

彼らは半永久的にロシアを去る。 - 中国語会話例文集