「离开」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这里确实是简离开的地方。

ここはまさしくジェーンを置き去りたい場所です。 - 中国語会話例文集

我们不能冒险离开他。

私達は彼を放っておくリスクを犯せない。 - 中国語会話例文集

我不想让花子离开这里。

私は花子にここから出て行って欲しくない。 - 中国語会話例文集

其实，我是8月13日将要离开日本。

実は、私が日本を発つのは8月13日です。 - 中国語会話例文集

我离开日本的日子是8月10日吧。

私が日本を発つのは8月10日だろう。 - 中国語会話例文集

离开家庭的生活简直无法想象。

家庭から離れた暮らしなんて考えられない。 - 中国語会話例文集

我想着要离开这儿。

私もここを離れようと思っている。 - 中国語会話例文集

他提前从化学课上离开了。

彼は化学の授業を早退した。 - 中国語会話例文集

你要离开日本了，很遗憾。

あなたが日本を離れるのは残念です。 - 中国語会話例文集

我在你离开日本的时候哭了。

貴方が日本を去る時に泣きました。 - 中国語会話例文集

我没能决定应该什么时候离开这个城市。

この町をいつ去るべきか決められなかった。 - 中国語会話例文集

我采取了某个行动之后他离开了。

私がある行動をしたら、彼は去りました。 - 中国語会話例文集

他马上从那里离开了。

彼はそこからすぐに立ち去りました。 - 中国語会話例文集

请你们离开这里。

あなたたちはここから離れてください。 - 中国語会話例文集

目光一离开就不知道去哪里了。

目を離した途端にどこかへ行ってしまった。 - 中国語会話例文集

赶紧离开了有野老鼠的地方。

野良ねずみのいる場所に飛び去りました。 - 中国語会話例文集

打算有一天离开家乡去外面。

いつか地元を出て行くつもりです。 - 中国語会話例文集

离开你让我感到焦躁。

あなたと離れているのがもどかしい。 - 中国語会話例文集

即使是一瞬间也无法离开目光。

一瞬たりとも目が離せない。 - 中国語会話例文集

提早结束的人可以提前离开房间。

早く終わった人は先に退室しても良いです。 - 中国語会話例文集

目光请不要离开孩子。

子供から目を離さないでください。 - 中国語会話例文集

想差不多该离开店了。

そろそろ店を出したいなと思っています。 - 中国語会話例文集

她满脸不高兴地离开了。

彼女は不機嫌な顔をして立ち去った。 - 中国語会話例文集

离开始营业已经没有时间了还能来得及吗？

開店まで時間無いですけど間に合いますか? - 中国語会話例文集

离开日本多久了?

日本を離れてどのくらい経ちましたか？ - 中国語会話例文集

你不会离开现在的职位的。

あなたが今のポジションから外れることはありません。 - 中国語会話例文集

我曾必须要离开中国。

中国を出国しなくてはならなかった。 - 中国語会話例文集

我离开那里的时候曾想向你道谢的。

そこを去る時あなたに感謝の言葉を伝えたかった。 - 中国語会話例文集

他离开了生他养他的家，然后成为了一名士兵。

彼は生まれ育った家を後にして兵士となった。 - 中国語会話例文集

他们离开大分就再也没回来。

彼らは大分を離れて、二度と戻らなかった。 - 中国語会話例文集

你有离开故乡的可能性吗？

故郷を離れる可能性がありますか？ - 中国語会話例文集

我不能离开我爱的丈夫独自生活。

愛する夫と離れて暮らすことなど出来ません。 - 中国語会話例文集

我现在离开家人肚子居住。

今家族と離れて暮らしています。 - 中国語会話例文集

请不要离开本题。

本題を離れないようにしてください． - 白水社 中国語辞典

儿女是迟早要离开家的。

子供たちは遅かれ早かれ家を出て行くものだ． - 白水社 中国語辞典

我从没离开过这个地方。

私はこれまでこの土地を離れたことがない． - 白水社 中国語辞典

搭乘日航班机离开上海。

日本航空の定期便に搭乗して上海を離れる． - 白水社 中国語辞典

就这样，我离开了他们。

［ほかならぬ］このようにして，私は彼らの元を離れたのだ． - 白水社 中国語辞典

他决然地离开了自己的家乡。

彼は敢然として故郷を離れた． - 白水社 中国語辞典

这只猫一刻也不离开我。

この猫は少しの間も私から離れようとしない． - 白水社 中国語辞典

他们谁也离开不了谁。

彼らはどちらも互いに離れられない． - 白水社 中国語辞典

孩子一天也没离开过母亲。

その子供は一日も母親の元から離れたことがない． - 白水社 中国語辞典

五点以前，你不要离开办公室。

5時より前に退室してはいけない． - 白水社 中国語辞典

他离开副班长好几步远。

彼は副班長から何歩も離れた所にいた． - 白水社 中国語辞典

她满怀着忧伤和悲痛离开了人间。

彼女は憂いと悲しみを抱きながらこの世を去った． - 白水社 中国語辞典

他离开日本有年头儿了。

彼が日本を難れて長い年月がたった． - 白水社 中国語辞典

他怒冲冲地离开了房间。

彼はぷんぷんして部屋を出て行った． - 白水社 中国語辞典

在丈夫的虐待之下，她离开了人世。

夫に虐待されて，彼女はこの世を去った． - 白水社 中国語辞典

他们都舍不得离开上海。

彼らは誰も上海から離れたがらない． - 白水社 中国語辞典

人离开了空气不能生活。

人は空気なしでは生きていけない． - 白水社 中国語辞典