| 意味 | 例文 |
「离开」を含む例文一覧
該当件数 : 318件
植物离开水就生长不了。
植物は水から切り離されると生長できない． - 白水社 中国語辞典
我们已经离开这个团。
我々は既にこの団体から離れた． - 白水社 中国語辞典
人离开了空气，生命就完了。
人は空気から離れると，命が尽きる． - 白水社 中国語辞典
未几，他就离开日本回国了。
程なく，彼は日本を離れて帰国した． - 白水社 中国語辞典
离开乡土已有十年。
生まれ育った土地を離れて既に10年になる． - 白水社 中国語辞典
他带着消沉的心情离开了家。
彼は消沈した気持ちを抱いて家を離れた． - 白水社 中国語辞典
我心酸地离开了三河镇。
私は悲しみながら三河鎮を離れた． - 白水社 中国語辞典
他扬弃了妻儿，离开了家乡。
彼は妻子を捨てて，故郷を離れた． - 白水社 中国語辞典
孩子依在我怀里，不肯离开。
子供は私の胸にもたれかかって，離れようとしない． - 白水社 中国語辞典
他把作业写完以后，这才…离开教室。
彼は宿題を済ませて，やっと教室を離れた． - 白水社 中国語辞典
离开家园，从军征战。
故郷を離れ，兵役に服して征戦する． - 白水社 中国語辞典
他自从离开这里，再也没有回来过。
彼はここを離れてから，二度と戻って来なかった． - 白水社 中国語辞典
图 29示出了用于在离开节点离开节点环时维护环一致性的方法的示例流程图。
【図29】リービングノード(leaving node)がノードのリングを去るときにリング一貫性を維持する方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
不得不在演唱会最高潮时离开了剧场。
コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。 - 中国語会話例文集
离开大分已经很久了，没想到会这么有玩心。
大分を離れて随分経つけど、こんな遊び心があったとは。 - 中国語会話例文集
我在微笑着的山田先生/小姐的目送下，离开了房间。
私は笑顔の山田さんに見送られ、部屋を後にした。 - 中国語会話例文集
非常遗憾你必须离开这个国家。
あなたがこの国を離れなければならないなんて残念だ。 - 中国語会話例文集
离开业还有7个月，会发生什么我也不知道。
開業までまだ七ヶ月もあるし、何があるかわからないよ。 - 中国語会話例文集
离开家一个月以上的时候，会事先告知大家。
1ヶ月以上留守にする時は、事前に大家さんに伝える。 - 中国語会話例文集
她昨天刚离开日本出发去密歇根州。
彼女は昨日ミシガンに向かって日本を発ったところです。 - 中国語会話例文集
我还记得弟弟坐的救护车离开的情景。
弟を乗せた救急車が走り去る光景を覚えている。 - 中国語会話例文集
除了参加这个会议的人，请全部离开。
この会議は出席者以外はご退席をお願いします。 - 中国語会話例文集
她说那个的时候，我正准备转身离开。
私は彼女がそれを言ったとき背をむけて立ち去るところだった。 - 中国語会話例文集
在刚讲他坏话的时候他还没有完全离开。
彼の悪口を言い始めたとき、彼はまだ完全に立ち去っていなかった。 - 中国語会話例文集
那是你在启程离开日本前想做的事吗？
それがあなたが日本を発つ前にやりたいことですか？ - 中国語会話例文集
但是你为什么想要离开这么美丽的国度呢？
でも何故あなたはこの美しい国を離れたいのですか？ - 中国語会話例文集
他的视线无法从那位性感的少女离开。
彼はその性的魅力のある少女から視線を離せなかった。 - 中国語会話例文集
我因为别的事明天白天都不能离开现场。
別の要件で明日の日中は現場を離れられなくなった。 - 中国語会話例文集
我已经决定绝对不会离开这片土地。
私がこの土地を離れることは絶対に無いと決めていました。 - 中国語会話例文集
能告诉我你离开日本那天之前的计划吗？
日本を発つ日までの予定を教えていただけますか？ - 中国語会話例文集
虽然已经到座位上了，但是因为毫无办法就离开那里了。
席に着いていたが、どうしようもないのでそこを出た。 - 中国語会話例文集
离开了中野站向西面笔直的道路前行。
中野駅を背にして西へまっすぐ伸びる通りを進む。 - 中国語会話例文集
如果我是你的话，马上就离开这里。
もし私があなたの立場なら、直ぐにでもここを去りますけどね。 - 中国語会話例文集
从进入日本到离开日本，会好好支持的。
日本入国日から出国日まで、しっかりサポートします。 - 中国語会話例文集
使用完休息室的时候请恢复原来的状态再离开。
楽屋を使ったときは元の状態に戻して退出してください。 - 中国語会話例文集
离开的人在新的地方将会有新的环境等待着他们。
去る人間には新天地で新しい環境が待っている。 - 中国語会話例文集
快要离开故乡的时候，心里有些怅惘。
間もなく故郷を離れようとする時，心中少し茫然とした． - 白水社 中国語辞典
他用胳膊触了小王，示意小王快离开这儿。
彼は腕で王君をつついて，王君がすぐここから離れるよう合図した． - 白水社 中国語辞典
当年我离开家乡的时候，你还是个小孩。
昔私が故郷を離れたころ，君はまだ子供だった． - 白水社 中国語辞典
我还没懂事的时候，就跟着父亲离开家乡了。
私はまだ物心がつかないうちに，父親に連れられて故郷を離れた． - 白水社 中国語辞典
医院把患传染病的病人与一般病人隔离开来。
病院では伝染病患者を一般患者と隔離した． - 白水社 中国語辞典
我们一刻也不能离开党的路线。
我々は一刻たりとも党の路線から逸脱してはならない． - 白水社 中国語辞典
大人一离开孩子们立时就活跃起来了。
大人たちがその場を離れると子供たちはすぐに活発になった． - 白水社 中国語辞典
就要离开学校了，大家十分留恋。
間もなく学校を離れることになって，皆とても名残惜しがっている． - 白水社 中国語辞典
在他的排挤下，我离开了这个单位。
私は彼の仕組んだ排斥によって，この職場を去った． - 白水社 中国語辞典
他在暖房里盘旋了半天才离开。
彼は温室の中を長い間ぶらついてからそこを離れた． - 白水社 中国語辞典
他怎么会忍心离开你呢？
彼はどうして君から去って行くというようなことができようか！ - 白水社 中国語辞典
个人要是离开了集体，他就将一事无成。
一個人が集団を離れたなら，何事も成功しないだろう． - 白水社 中国語辞典
你要是嫌这个地方，咱们就离开这儿。
君がこの場所が気に入らないなら，我々はすぐにもここを立ち去る． - 白水社 中国語辞典
赶紧离开这里，不可淹留。
急いでここから離れる，長い間滞在すべきではないから． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
