| 意味 | 例文 |
「私たちを」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2614件
私はこの芝居の緊張した優美な立ち回りを見るのが好きだ．
我爱看这出戏的紧张、优美的开打场面。
- 白水社 中国語辞典
中国の歴史の影が私の眼前をさっと過ぎて行った．
中国历史的影子从我眼前飘忽而过。 - 白水社 中国語辞典
ひとしきりの慌ただしい足音が私の考えを断ち切った．
一阵急促的脚步声打断了我的思路。 - 白水社 中国語辞典
父の字は力強くかつ秀逸であり，私は頭の下がる思いをさせられた．
父亲的字雄劲秀逸，使我佩服。 - 白水社 中国語辞典
公演のたびに私は彼女の立ち回りを最後に演じさせた．
每次表演我都把她的武功放在最后压台。 - 白水社 中国語辞典
中国を離れてずっと後になって，私はやっと彼と再会した．
离开中国很久以后，我才和他又见了面。 - 白水社 中国語辞典
彼らが結婚した時やはり私が立ち合い人を務めた．
他们结婚还是我当的证婚人呢。 - 白水社 中国語辞典
私の娘は私に栄養をつけるようにと蒸して乾燥させた朝鮮ニンジンを2本私に買ってくれた．
我女儿给我买了两根红参要我养济身子。 - 白水社 中国語辞典
私たちが、お客様からのご愛顧に心から感謝していることを、全力で示します。ぜひお立ち寄りのうえ、割引をご利用ください。
我们会尽全力对客人的惠顾表示衷心的感谢。请一定要在光临时使用优惠券。 - 中国語会話例文集
このメールを書いているのは、私たちが指名された幹事として、来月私たちのチームに加わる予定の新入社員のための歓迎会を企画し始めないといけないことを思い出してもらうためです。
写这封邮件的目的是，作为被大家提名的干事，我必须要开始筹备为下个月加入团队的新员工举行的欢迎会。 - 中国語会話例文集
彼を上司にもったことのある私たちの多くに、Phil は常に喜んでその専門知識を教えてくれ、ユーモアのセンスで私たちを楽しませてくれました。
Phil作为我们的上司，他总是乐于教给我们专业的知识，而且有幽默感，经常让我们开心。 - 中国語会話例文集
私たちが最後に会ってから、私がどんなことを経験してきたかあなたは何もわかっていない。
你根本就不知道自打我们最后一次见面之后我都经历了什么。 - 中国語会話例文集
君たちは私がここへ来て話をするよう希望しているが，しかし私は話すようなことは何もない．
你们希望我到这里来讲一讲，不过我也没有什么东西可讲。 - 白水社 中国語辞典
私達の監督は獲得した選手を試合を通し育成する、という方針をとっている。
我们教练采取的方针是，让他的选手通过比赛来成长。 - 中国語会話例文集
父が文学を愛していたので，その薫陶を受けて，私も文学に興味を起こした．
父亲爱文学，在他的熏陶下，我对文学也发生了兴趣。 - 白水社 中国語辞典
彼はため息をつき舌打ちをして，「あーあ！チェッ！君は私の苦しい立場を知らないのだ」と言った．
他又叹气又咂嘴：唉！啧！你不知道我的难处。 - 白水社 中国語辞典
私たちは将来の為にも、早いうちに健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。
即使是为了将来，我们也应该趁早注意健康，努力重视生活习惯。 - 中国語会話例文集
私達は新興国の産業をデザインし、弊社の強みを新興国にカスタマイズします。
我们设计新兴国家的产业，将我公司的长处按新兴国家来定制。 - 中国語会話例文集
私達は、研究について討論し、お互いの意見を交換し合い、多くの知識を得ることができた。
我们根据研究讨论，互相交换意见，学到了很多知识。 - 中国語会話例文集
もし誰かが立ち入ってあなたが私にむかってそんな口をきいているのを聞いたら
要是有人进来听到你用那样的口气跟我说话的话 - 中国語会話例文集
私はこのビデオが、同じような悩みを持つ人達の力になることを願っています。
我期望这个视频能帮到那些有同样烦恼的人们。 - 中国語会話例文集
私達は生産性を改善するために工場を近代化しなければならない。
我们为了改善生产性能必须要将工厂进行现代化。 - 中国語会話例文集
私達の現状を見て将来に繋ぐ生活設計を準備する必要がありそうです。
看了我们的现状之后好像有必要准备未来的生活设计。 - 中国語会話例文集
私達は昼食を食べて、公園に花を見に行く予定でしたが、中止にした。
虽然我们打算吃了午饭去公园看花，但是取消了计划。 - 中国語会話例文集
私達は水曜日にはセパタクローをして、木曜日にはバイオリンの練習をします。
我们礼拜三打藤球，礼拜四练习小提琴。 - 中国語会話例文集
父はいつも体をかがめて，父と一緒に歌を輪唱するよう私に教えた．
爸爸常常俯下身来，教我同他轮唱歌曲。 - 白水社 中国語辞典
彼は頭を横に振って立ち上がった，私の答えを信用していないことは明白だった．
他摇摇头，站起来，显然对我的回答不相信。 - 白水社 中国語辞典
山岳ガイドが、ロープを索止め栓に八の字形に巻きつけるやり方を私たちに教えてくれた。
登山導遊交给我们（ロープを索止め栓に八の字形に巻きつける）的方法。 - 中国語会話例文集
もし私達がさらに何か情報を提供できるなら、ためらわずにいつでも私に連絡を下さい。
如果我们有什么可以更多提供的信息的话，请不要犹豫立刻的与我联系。 - 中国語会話例文集
私たちは、この技術を活用することによって、顧客ニーズに合致した連携モデルを作ることができると思います。
我们灵活运用这个技术，可以制出和顾客的需求一致的协作的模型。 - 中国語会話例文集
ますます多くの人がコンピューターを使うにつれて、私たちはそれを通して人とコミュニケーションがとれる。
随着越来越多的人使用计算机，我们可以通过计算机来与人进行交流。 - 中国語会話例文集
私たちがこの問題に関しては何の助けにもなれないことを理解してくれることを願っています。
希望您能够理解我们在这个问题上没有做出任何的帮助。 - 中国語会話例文集
まる1日素晴らしいスキー体験をした後、私たちはクラブハウスでスキー後の集いを楽しんだ。
在一整天棒极了的滑雪体验之后，我们在会所里享受了滑雪后的聚会 - 中国語会話例文集
私たちは提案された方法を発展させ、その方法の理論的正当性を議論する予定です。
我们为了发展所提出来的方法，计划议论那个方法的数学上的适合性。 - 中国語会話例文集
水着は着ません。私たちのほとんどは温泉では、人前で裸になることを気にしません。その方がお互いを身近に感じます。
不穿泳衣。我们在温泉几乎都不会在意在别人面前裸露身体。那样会使人感觉亲近。 - 中国語会話例文集
塩をまきました。私たちは、塩には何かを清める性質があると信じています。和食レストランの前にも塩が置かれることがあります。
撒过盐了。我们相信盐有净化东西的作用。有的日式餐厅的门口也会放盐。 - 中国語会話例文集
CopyMax 2000は使い勝手がいいですが、使いすぎないでください。私たちが紙を節約しようとしていることを思い出してください。
虽然可以随便使用CopyMax 2000，但请不要过度的用。请想起我们要节约纸张的想法。 - 中国語会話例文集
本日はお忙しい中、私たちの新製品をご紹介させていただく時間をいただき、ありがとうございます。
很感谢您今天能在百忙之中给我们时间让我们介绍新产品。 - 中国語会話例文集
私がこんな古い話をするのは，あなたたちに旧社会の苦しみを忘れないようにしてもらうためです．
我讲这些老话，是让你们别忘了旧社会的苦。 - 白水社 中国語辞典
一方で，私たちは虚心に学ぶ姿勢をもたなければならず，もう一方では，大胆に創造工夫する精神を持たなければならない．
一方面，我们要有虚心学习的态度，另一方面，我们也必须有大胆创新的精神。 - 白水社 中国語辞典
私たちは他の人の進歩的な経験を学ばなければならず，したがって常時，経験交流会を開くことは必要なことだ．
我们要学习别人的先进经验，因而常开经验交流会是必要的。 - 白水社 中国語辞典
私たちは狭い天地に閉じこもらず，大事業をするのだという壮大な志を持たなければならない．
我门不能自封在一个狭隘的小天地里，要有干一番大事业的宏伟抱负。 - 白水社 中国語辞典
プライベート識別番号はRFC4282に規定されるようにネットワークアクセス識別子（NAI）の形をとる。
私有身份采用如 RFC 4282中定义的网络接入标识符 (NAI)的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
荷物検査を無事に終えて、外で待っているた私達に十五分後姉は現れました。
姐姐在15分钟后出现在了顺利结束行李检查后等在外面的我们面前。 - 中国語会話例文集
私達が英語を勉強するときに必要なのは道具ではなく情熱なのでしょう。
我们在学习英语的时候，需要的不是道具而是热情啊。 - 中国語会話例文集
ほぼ同じ位の品質のものであるならば、私達はそれらを注文します。
如果是同样品质的东西的话，我们要订那些货。 - 中国語会話例文集
もし私が上の立場のポジションについたとしても力を利用したりはしない。
即使我担任了高职位，也不会利用权力。 - 中国語会話例文集
私達は顧客にとって一番いいサービスを提供する事ができました。
我们为顾客提供了对他们来说最好的服务。 - 中国語会話例文集
私達はそのレストランで世界中のビールを楽しむことができます。
我们可以在那个餐厅里品尝到全世界的啤酒。 - 中国語会話例文集
私達はその事について他のメンバーを交えてより深く議論する必要があります。
我们有就这件事和其他成员一起进行更加深入讨论的必要。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
