「私」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

只是他的愿望切近，我的愿望茫远罢了。

ただ彼の願望が手近であり，私の願望が茫洋として遠いだけなのだ． - 白水社 中国語辞典

王先生著述繁富，我想主要还是因为他勤。

王先生の著述が極めて多いのは，やはり勤勉であったからだと私は思う． - 白水社 中国語辞典

我多么想回到山村过清净的生活。

私は山村に帰って煩わしさのない生活をすることをどんなに願っていることか． - 白水社 中国語辞典

你们都出去，让我清净清净。

お前たち皆出て行って，私が心を煩わされないようにさせてくれ，静かにさせてくれ． - 白水社 中国語辞典

在我的回忆中，家乡的房屋和树木的影子仍然很清晰。

私の思い出の中で，故郷の家屋と樹木の面影は依然としてたいへん明瞭である． - 白水社 中国語辞典

您放心，我一定负责整顿，您就䞍好儿吧！

安心していなさい，私が必ず責任を持って整理するから，よい結果を待っておれ！ - 白水社 中国語辞典

由于家里十分穷苦，我小时没有上学的机会。

家は全く貧乏であったので，私は子供のころ学校に行く機会がなかった． - 白水社 中国語辞典

我不是磨房的驴，定要瞎着眼睛受人驱使吗？

私は粉ひき場のロバではないから，目隠ししたまま人から追い回されねばならないことはないのだ． - 白水社 中国語辞典

车取晚了，存车处只剩我一辆了。

自転車を取りに行くのが遅かったので，駐輪場には私の1台が残っているだけであった． - 白水社 中国語辞典

同志之间应开诚布公，决不能玩弄权术。

同志の間では私心を狭まず誠意をもって接し，決して権謀をもてあそんではならない． - 白水社 中国語辞典

组织上委托我全权处理。

（共産党・共産主義青年団などの）組織では処理する全権を私に委任した． - 白水社 中国語辞典

我不喜欢那个方法，然而又没有别的办法。

私はその方法を好まなかった，とは言いながらほかに打つ手もまたなかったのだ． - 白水社 中国語辞典

都怪我贪看热闹，忘记了和朋友的约会。

私が騒ぎの見物に熱中したせいで，友人との約束を忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

我倒好心好意，可是人不领情。

私はむしろ全く親切心であったのに，あの人ときたらありがたいとは思わない． - 白水社 中国語辞典

我倒是好心好意，可是人家不领情。

私はむしろ全くの親切心であったのに，あの人ときたらありがたいとは思わない． - 白水社 中国語辞典

像我这样的人参加球队，人家会要吗？

私のような者がチームに入ろうとしても，あの人たちは入れてくれるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

这次去中国旅行，可如了我的愿了。

この度中国へ旅行に行ったことは，誠に私の願いどおりになったのだ． - 白水社 中国語辞典

我特别爱看中国小说，如《三国演义》、《水浒》、《西游记》等。

私は中国の小説を読むのが大好きです，例えば『三国志』，『水滸伝』，『西遊記』など． - 白水社 中国語辞典

我的玩具不多，一条电狗，一把手枪，如此而已。

私のおもちゃは多くなかった，電気で動く犬1匹，ピストル1丁，ただそれだけであった． - 白水社 中国語辞典

这件事我已反复强调过好几次，可你总不入耳。

この事は私が何度も繰り返し強調したのに，君はどうしても聞き入れなかった． - 白水社 中国語辞典

那年盖房，我舍脸求人，到处烧香。

あの年家を建てた時，私は頭を低くして人に頼んだり，あちらこちらにつけ届けをしたりした． - 白水社 中国語辞典

我不懂！—什么不懂，装糊涂就是了。

私にはわからない！—何がわからないんだ，ただわからないふりをしているだけだ． - 白水社 中国語辞典

你要什么，我给你什么。

君が何かをほしがるならば私はその何かを君にあげる，君のほしいものは何でも君にあげる． - 白水社 中国語辞典

我才学驾驶，实实不敢单独出车。

私は運転を習い始めたばかりで，本当に一人で運転して出て行く勇気がない． - 白水社 中国語辞典

我的记性倒不坏，两条腿也还听使唤。

私の記憶は案外悪くないし，2本の足もまだ（言いつけをきく→）言うことをきく． - 白水社 中国語辞典

原来比我还要势利，你一向装得清高！

もともと私よりも有力者に尾を振っているじゃないか，お前はこれまでお高くとまってきたのに！ - 白水社 中国語辞典

我请你来，是想告诉你一件好消息。

私があなたに来てもらったのは，あなたにいい知らせを伝えようと思ったからなんです． - 白水社 中国語辞典

你们看我年老了是吧？不中用了是吧？

君たちから見れば私は年老いたでしょうね？もはや役に立たないと言いたいでしょうね？ - 白水社 中国語辞典

我的心象断了线的风筝似的，简直收不住了。

私の心は糸の切れたたこのように，全く抑えが利かなくなってしまった． - 白水社 中国語辞典

我是南方人，这么冷的天，我受不了，你受得了吗？

私は南国生まれであるから，こんな寒い日は，耐えられない，君は耐えられるか？ - 白水社 中国語辞典

我绝不越权，绝不受贿。

私は絶対に権限を越えることをしていないし，また絶対に収賄していない． - 白水社 中国語辞典

我这样做完全出于自愿，无人授意。

私がそのようにしたのは全くみずから望んでしたのであって，誰にも指図されていない． - 白水社 中国語辞典

滹沱河发了水，决定暂时疏散，我留本村。

滹沱河に大水が出て，ひとまず（人を）疎開させることを決定したが，私は本村にとどまった． - 白水社 中国語辞典

论游泳技术，在我们厂里可数不着我。

水泳の技術になると，我々の工場の中では私などものの数に入らない． - 白水社 中国語辞典

我让他涮了，他现在不来就是不来。

私は彼にすっぽかされた，彼が今になっても来ないところを見ると絶対に来ない． - 白水社 中国語辞典

这样办顺了我的心，却不太顺他的意。

このようにやるのは私の気持ちに合うが，彼の気持ちにはあまり合っていない． - 白水社 中国語辞典

都说他今天一定回来，我看说不定。

彼は今日必ず帰って来ると皆言うが，私の見るところではそうとは限らない． - 白水社 中国語辞典

少先队员说道：“我们要向雷锋叔叔学习。”

少年先鋒隊員が「私たちは雷鋒おじさんをお手本にしなければならない」と言った． - 白水社 中国語辞典

话又说回来了，早知道你不参加，我也不参加了。

話を元に戻すと，君が参加しないことを早くから知っていたら，私も参加をやめただろう． - 白水社 中国語辞典

我们以后注意点儿，免得别人说闲话。

私たちはこれからちょっと気をつけよう，人から陰口をたたかれないように． - 白水社 中国語辞典

不仅要讲究公德，而且要讲究私德。

公衆道徳を重んじなければならないのみならず，個人道徳も重んじなければならない． - 白水社 中国語辞典

请你先退一下，我跟他有几句私房话要说。

ちょっと席を外してくださいませんか，ちょっと彼と内密に話したいことがありますので． - 白水社 中国語辞典

披着马列主义外衣，贩卖反马列主义的私货。

マルクス・レーニン主義のコートを羽織って，反マルクス・レーニン主義の偽物を売りさばく． - 白水社 中国語辞典

我最喜欢水仙，因为水仙素淡。

私は水仙が一番好きである，それは水仙が気品があってすがすがしいからだ． - 白水社 中国語辞典

看着老师带病上课，我的心里一阵酸楚。

先生が病気を押して授業に出られるのを見ていて，私の胸の中はつらく悲しくてじんとなった． - 白水社 中国語辞典

话剧也好，京剧也好，随便什么戏，我都爱看。

新劇でも，京劇でもよい，どんな芝居であろうと，私はみんな好きでよく見る． - 白水社 中国語辞典

我一旦晋升到营职，她可以随军。

私が大隊クラスの職務にまで昇進した暁には，彼女は部隊所在地に移ることができる． - 白水社 中国語辞典

对这件事他很感兴趣，但是我却总觉得索然。

その事に彼はたいへん興味を持っているが，私はどうにもつまらなく思う． - 白水社 中国語辞典

所以呀，要不然我怎么这么说呢！

だから言っているんだよ，それでなければどうして私がこんなに風に言うものか． - 白水社 中国語辞典

我想过个太平日子，结果是到处不太平。

私は平穏な暮らしをしてみたいと思ったが，結果はどこへ行っても平穏ではなかった． - 白水社 中国語辞典