「移动」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因此，SHO状态是指移动台 UE正与多个小区建立无线电链路的状态。

よって、SHO状態とは、移動局UEが複数のセルと無線リンクを設定している状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当移动台 UE从非 SHO状态转移到 SHO状态时，将更新该有效集。

例えば、移動局UEが非SHO状態からSHO状態に遷移すると、アクティブセットが更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所指出的，断续连接可以是移动连接。

上記で述べられたように、断続的接続は移動体接続とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据本发明的移动终端的实施例的示意性功能框图；

【図2】本発明に係る携帯端末の実施形態を示す概略的な機能ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据本发明的移动终端的实施例的示意性功能框图。

図2は、本発明に係る携帯端末の実施形態を示す概略的な機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后将会描述 S15的焦点移动处理和 S17的列表重新显示处理。

S15におけるフォーカス移動処理、S17におけるリスト再表示処理については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将会参考图 4描述图 3中的 S15的焦点移动处理。

図3のS15におけるフォーカス移動処理について、図4を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当不满足 x＜ y(在S156中否 )时，CPU 14跳过 S157的处理并且结束焦点移动处理。

x＜yでない場合（S156：No）、CPU14は、S157をスキップして、フォーカス移動処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当不满足 x＞ y+2(在 S160中否 )时，CPU 14跳过 S161的处理并且结束焦点移动处理。

x＞y＋2でない場合（S160：No）、CPU14は、S161をスキップして、フォーカス移動処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

被遮挡的信号在抵达移动终端 110之前可能经历了相当的降级。

遮断された信号は、モバイル端末110に到達する前に実質的な劣化を受けることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下是在移动终端 110处理 GPS信号的上下文中描述的示例。

以下は、モバイル端末110がGPS信号を処理する文脈で説明した例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，移动终端 110可接收来自卫星 130-1、130-2和 130-n的 SPS信号。

一例として、モバイル端末110は、衛星130−1、130−2、および130−nからSPS信号を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动终端 110对这些最大峰值执行互相关处理。

モバイル端末110は、最大ピーク値に対して相互相関処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动终端 110可使用所选峰值继续进行定位处理。

モバイル端末110は、選択したピークを使用して位置決定処理に進むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 200可由移动广播接收器 110执行。

プロセス200は、モバイルブロードキャスト受信機110によって実行されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3展示在移动广播接收器 110处的实例显示屏幕 300。

図3は、モバイルブロードキャスト受信機110における例示的なディスプレイスクリーン300を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 400可由移动广播接收器 110执行。

プロセス400は、モバイルブロードキャスト受信機110によって実行されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 600可由移动广播接收器 110执行。

プロセス600はモバイルブロードキャスト受信機110によって実行されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 700可由移动广播接收器 110执行。

プロセス700は、モバイルブロードキャスト受信機110によって実行されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程900可由移动广播接收器 110执行。

プロセス900は、モバイルブロードキャスト受信機110によって実行されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 1100可由移动广播接收器 110执行。

プロセス1100は、モバイルブロードキャスト受信機110によって実行されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

指纹法提供了一种用于确定移动站的位置的办法。

フィンガープリンティングは、移動局の位置を決定するための1つのアプローチを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 505中，移动应用程序请求用于 LMA1/PDN1的 IPv4地址。

ステップ505では、モバイル・アプリケーションが、LMA1／PDN1に関するIPv4アドレスを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 525中，移动装置基于这个 IPv4连接来产生保留标记。

ステップ525では、モバイル・デバイスが、このIPv4接続に基づいて、予約ラベルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 530中，移动装置设立 QoS流，其包含以下参数：

ステップ530では、モバイル・デバイスは、QoSフローをセット・アップする。 これは、以下のパラメータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是适合结合各种实施例使用的移动装置的系统框图。

【図3】様々な実施形態での使用に好適なモバイルデバイスのシステムブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是适合在移动手持机上实施的特定实施例方法的过程流程图。

【図5】モバイルハンドセット上での実装に好適な特定の実施方法のプロセスフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二用户可将化身请求发射到移动装置 301(步骤 460)。

第2のユーザはアバタ要求をモバイルデバイス301に送信する（ステップ460）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 33是示出根据本发明实施例的移动电话的主要部件的示例构造的框图；

【図33】本発明を適用した携帯電話機の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23A到 23C图示图像至多个块的分割以及用于确定移动量的处理。

【図23】画像のブロック分割と移動量算出処理について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，图像 2相对于图像 1的移动距离 (视差 )是一个块。

この場合、画像2の画像1に対する移動距離（視差）は1ブロックとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S511，基于基线长度确定图像之间的移动量。

この場合、ステップS511において、基線長に基づいて、各画像間の移動量を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据实施例 1所述的方法，其中所述移动性操作是切换。

2． 前記モビリティ動作が、ハンドオーバーである、実施形態1におけるような方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据实施例 9所述的 WTRU，其中所述移动性操作是切换。

10． 前記モビリティ動作が、ハンドオーバーである、実施形態9におけるようなWTRU。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2说明根据移动 IP版本 6(MIPv6)操作的系统；

【図2】図2は、モバイルIPバージョン6（MIPv6）に従って動作するシステムを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA和E-UTRA为通用移动电信系统 (UMTS)的一部分。

UTRAと、E−UTRAとは、ユニバーサルモバイル電気通信システム(Universal Mobile Telecommunication System)（UMTS）の一部分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或一个以上移动台 106可随时间而分散在系统 100内。

1つまたは複数の移動局106は、時間にわたってシステム100内に分散されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2说明根据移动 IP版本 6(MIPv6)操作的系统 200。

図2は、モバイルIPバージョン6（MIPv6）に従って動作するシステム200を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在归属代理 220与移动节点 206之间建立 MIP隧道 222a。

MIPトンネル222aは、ホームエージェント220とモバイルノード206との間に確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二接入路由器 218b给移动节点206指派第二转交地址 219b。

第2のアクセスルータ218bは、モバイルノード206に第2の気付アドレス219bを割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在归属代理 220与移动节点 206之间建立MIP隧道 222b。

MIPトンネル222bが、ホームエージェント220とモバイルノード206との間に確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动节点 506还包含虚拟接口 540和多个物理接口 544a、544b。

モバイルノード506はまた、仮想インターフェース540と、複数の物理インターフェース544a、544bとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 106可以是固定 (即，静止 )的或移动的。

複数の局106は、固定される（即ち、静止している）または移動可能であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202可以是基站、移动站、接入点 104、或站106。

無線デバイス202は、基地局、移動局、アクセスポイント104、または局106であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明的实施方式涉及的移动通信系统的整体结构图。

【図1】本発明の実施形態に係る移動通信システムの全体構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是本发明的实施方式涉及的移动站的功能模块图。

【図2】本発明の実施形態に係る移動局の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明的一个实施方式涉及的移动通信系统 10的整体结构图。

図1は、本発明の一実施形態に係る移動通信システム10の全体構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，说明移动站 12为了实现上述处理而具备的结构。

以下では、上記処理を実現するために移動局12が備える構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以使用除移动台之外的其它设备，例如膝上型计算机。

移動局以外の装置も例えばラップトップコンピューターのように使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

HLR/AC 124存储与所有连接的移动台 (例如 MS 150)相关联的位置数据。

HLR／AC124は、MS150のようなすべての接続される移動局に関連する位置データを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集