意味 | 例文 |
「移动」を含む例文一覧
該当件数 : 4813件
一种用于以休眠模式操作移动通信设备的方法和装置。
移動通信装置をスリープモードで作動するための方法及び装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明技术的各方面提供移动通信设备的休眠操作模式。
本技術の種々な態様は、移動通信装置のスリープモード動作を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动通信设备可以包括蜂窝电话、PDA、智能电话等。
移動通信装置は、携帯電話、PDA、高度自動機能電話(スマートフォン)などを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述接收器可以是移动台,且所述发送器可以是基站收发台。
受信側は移動局であってもよいし、送信側はBTS基地局であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,信息处理装置 200也可以是移动电话、PDA、游戏机等便携终端。
例えば、情報処理装置200は、携帯電話、PDA、ゲーム機といった携帯端末であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
据此,图像传感器 15可在图 3的左右方向上移动。
そのため,イメージセンサ15は,図3中の左右方向に移動可能に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后,图像传感器 15被移动到面向 ADF玻璃 12的位置并且被固定。
そして,イメージセンサ15がADFガラス12に対向する位置に移動し,固定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出第一和第二示例性实施例的移动通信系统的结构的图。
【図1】本発明の第1および第2の実施形態の移動通信システムの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出该示例性实施例的移动通信系统的结构的图。
図1は、本実施形態の移動通信システムの全体構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,在图 1中,当基站 10与移动终端 20-1进行无线电通信时,来自移动终端20-1的接收信号是期望信号。 另一方面,在不同于该期望信号的方向的方向上、来自移动终端 20-3的接收信号以及在与该期望信号的方向相同的方向上、来自移动终端 20-2的接收信号,是干扰信号。
なお、図1においては、例えば、基地局10が移動端末20−1と無線通信を行う場合、移動端末20−1からの受信信号が希望信号となり、これに対して、希望信号と異なる方向に存在する移動端末20−3からの受信信号や、希望信号と同一方向に存在する移動端末20−2からの受信信号が干渉信号となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种移动通信系统、基站和干扰消除方法。
本発明は、移動通信システム、基地局、干渉除去方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像拾取板 502侧的天线 236的移动中心布置在与天线 136相对的位置。
アンテナ136と対向する位置に撮像基板502側のアンテナ236の移動中心が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着,参照图 3对移动终端装置的功能结构进行说明。
次に、図3を参照して移動端末装置の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是本发明的实施方式的移动终端装置的功能框图。
図3は、本発明の実施の形態に係る移動端末装置の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着,参照图 10A和图 10B,说明移动终端装置的参考信号预测处理。
次に、図10を参照して、移動端末装置による参照信号予測処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10A和图10B是移动终端装置的参考信号预测处理的说明图。
図10は、移動端末装置による参照信号予測処理の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在流程步骤 202中,将光圈 (即光圈叶片 103)移动到起始位置。
フローチャートのステップ202において、絞り(即ち、絞り羽根103)は開始位置に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
检测器(116,118)检测所述显示器(120,124)的改变所述显示区域的尺寸的移动。
検出器(116,118)は、表示領域のサイズが変化するディスプレイ(120,124)の動きを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1例示了具有可变尺寸显示区域的一个示例性移动通信装置。
【図1】可変サイズの表示領域を有する携帯通信装置の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了用于移动通信装置 100的示例性显示系统 110。
図2は、携帯通信装置100の表示システム110の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6例示了通过移动通信装置 100实现的方法 200。
図6は、携帯通信装置100によって実行される方法200を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中,一种移动通信终端包括所公开的设备。
一部の実施形態では、移動通信端末が、開示した装置を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
光学机构 110c光学地读取在 READ文稿玻璃 110a上移动的文稿 G的图像。
光学機構110cは、READ原稿ガラス110a上を走行する原稿Gの画像を光学的に読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集
文档传感器 1420检测移动文档的前端位置和后端位置。
原稿検知センサ1420は、移動する原稿の先頭位置と後端を検知するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
摄像机在成像方向上的移动速度被限制在限制范围内。
また、カメラの撮像方向の移動速度も所定範囲に制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,控制单元 27可以判定移动速度是否在限制范围内。
これによって制御部27は、移動速度が制限範囲内であるか否かを判別できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,基于用户的移动速度可能不落在设定的速度范围内。
例えばユーザによる移動速度が設定された速度範囲外となった場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说,系统1100可驻留于基站、移动装置等等内。
システム1100は、たとえば、基地局、モバイルデバイスなどの中に常駐することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的另一个实施例,提供一种移动终端的重发装置。
また、本発明のさらに他の実施例によれば、移動端末の再伝送装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际上,本发明概念还适用于静止或移动的接收器。
実際、本発明の概念は、固定または携帯受信器に適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明的实施例的移动电话的配置的框图;
【図1】本発明を適用した携帯電話機の一実施の形態の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明的实施例的移动电话的配置示例的图。
図1は、本発明を適用した携帯電話機の一実施の形態の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 4的流程图,以下将描述移动电话 11的响铃处理。
以下、図4のフローチャートを参照して、携帯電話機11による鳴動処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S22处,移动电话 11确定是否停止响铃铃声的响铃。
ステップS22において、携帯電話機11は、鳴動着信音の鳴動を停止させるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文中,在例如设计移动电话 11时预先设置阈值 ths。
ここで、閾値thsは、例えば携帯電話機11の設計時に予め定められる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下,例如,将移动电话 11配置为图 8中所示。
このような場合、携帯電話機11は、例えば、図8に示すように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,可以通过十字按钮 132的操作移动光标 500。
カーソル500は、例えば、十字ボタン132の操作により移動させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当计算出光圈驱动区域中的 BV_next时,移动到步骤 S330的处理。
絞り駆動領域におけるBV_nextが算出されたらステップS330の処理へ移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,系统 1200可以至少部分地位于移动设备内。
例えば、システム1200は、モバイル・デバイス内に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动装置激活选择面板以便执行快速流切换(440)。
モバイルデバイスは、高速ストリーム切替を実行するために選択パネルを作動させる(440)。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.软件版本号 (SVN)403标识移动设备的软件版本号。
3.ソフトウェアバージョン番号(SVN)403が、移動体装置のソフトウェアバージョン番号を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是说明移动装置上的查找表的功能性的框图;
【図10】図10は、モバイルデバイスにおけるルックアップテーブルの機能を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可显著降低移动装置 102的信道切换时间。
モバイルデバイス102のためのチャネル切り換え時間を有意に短縮することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动装置 102可接着播放 (708)所要广播信道 613。
次に、モバイルデバイス102は、所望のブロードキャストチャネル613を再生することができる708。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动装置 102可接着解码 (812)所要广播信道 613。
モバイルデバイス102は、所望のブロードキャストチャネル613を復号することができる812。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于下行链路通信,GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站到移动站 )。
ダウンリンク通信の場合、GSM900は、935〜960MHz帯域を使用する(基地局から移動局へ)。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图示图 1中所示的移动设备的配置示例的方框图;
【図2】図1に示したモバイル機器の一構成例を表ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图示图 1中所示的移动设备的操作示例的流程图;
【図5】図1に示したモバイル機器の一動作例を表すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是图示图 13中所示的移动设备的配置示例的方框图;
【図14】図13に示したモバイル機器の一構成例を表ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后,显示设备 20A将该照片列表发送到移动设备 10A(步骤 S3)。
次に、表示装置20Aは、モバイル機器10Aに対して写真一覧を送信する(ステップS3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |