| 意味 | 例文 |
「移动」を含む例文一覧
該当件数 : 4813件
接下来，将总结电动移动体 124的功能。
次に、電動移動体124の機能について整理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在步骤 S20的判别中，在移动量 Dis_top(上表面 )＞ 0或者移动量 Dis_top(下表面 )＞ 0时 (步骤 S20；否 )，判别是否移动量 Dis_bot(上表面 )＞ 0且移动量Dis_bot(下表面 )＞ 0(步骤 S22)。
また、ステップS20の判別において、移動量Dis＿top（上面）＞0、あるいは、移動量Dis＿top（下面）＞0である場合には（ステップS20；No）、移動量Dis＿bot（上面）＞0、かつ、移動量Dis＿bot（下面）＞0であるか否かを判別する（ステップS22）。 - 中国語 特許翻訳例文集
(1)对由基站收发台服务的扇区中的多个移动台进行分组，所述多个移动台包括第一移动台和第二移动台。
（1）BTS基地局によってサービスを提供されるセクタ内の、第1の移動局および第2の移動局を含む、複数の移動局をグループ化すること。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述方法包括对由蜂窝式通信系统的基站收发台服务的扇区中的多个移动台进行分组，所述多个移动台包括第一移动台和第二移动台。
本方法は、セルラー式通信システムのBTS基地局によってサービスを提供されるセクタ内の、第1の移動局および第2の移動局を含む、第1の複数の移動局をグループ化することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出移动电话的另一配置示例的图；
【図8】携帯電話機の他の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户激活移动装置(410)。
ユーザはモバイルデバイスを作動させる（410）。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线设备可以是固定的或移动的，并且移动设备还可以称为远程站、移动站、用户设备、移动设备、终端、远程终端、接入终端、站等等。
ワイヤレスデバイスは、固定でも移動でもよく、遠隔局、移動局、ユーザ機器、モバイル機器、端末、リモート端末、アクセス端末、局などと呼ばれることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3图示移动设备 10的配置示例。
図3は、モバイル機器10の一構成例を表すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14图示移动设备 50的配置示例。
図14は、モバイル機器50の一構成例を表すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
而后，按照移动单位，对每个窗分别计算移动后的多个窗图像 1和多个窗图像 2之间的信号值的差，计算使该差最小的 Pitch和 Yaw的移动方向和移动量。
そして、移動単位で、Window毎に、移動後の複数のwindow画像1と複数のwindow画像2との信号値の差をそれぞれ計算して、その差が最小となるようなPitchおよびYawの移動方向および移動量を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在公式 (1)中，d表示在颤动操作中的移动时间。
dは、ウォブリング動作による移動時間である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了一种移动无线通信系统的框图；
2. 移動無線通信システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
[2-3：移动终端 130的功能配置 ]
［2−3： 携帯端末130の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集
想移动到中国所以写了信。
中国に移動したいと思い手紙を書きました。 - 中国語会話例文集
显示着移动时会倾斜多少。
移動時にどれだけ傾くかを表しています。 - 中国語会話例文集
在巴士完全停下前请不要移动。
バスが完全に停車するまで移動しないでください。 - 中国語会話例文集
把移动式的洗漱台放在枕边
枕元に移動式洗面台を置いておく - 中国語会話例文集
长按按钮的话，将会移动到设定画面。
ボタンを長押しすると、設定画面へ移動します。 - 中国語会話例文集
请你将那辆车再向前移动一点。
あの車をもう少し前に移動させてください。 - 中国語会話例文集
我不能像以前那样移动。
それまでと同じように動く事が出来ない。 - 中国語会話例文集
防止移动过程中的损害
移動中のダメージからの防衛 - 中国語会話例文集
对移动环境的未来来说很重要的问题
モバイル環境の将来にとって重要な問題 - 中国語会話例文集
那个集装箱只靠人力来移动实在太重了。
そのコンテナは人力で動かすには重すぎた。 - 中国語会話例文集
这使得那个向下移动。
これはそれを下方に動かす原因となる。 - 中国語会話例文集
总资本回转率和劳动移动率
総資本回転率と労働移動率 - 中国語会話例文集
他可以用念力移动物品。
彼は念動を用いて物体を動かすことができる。 - 中国語会話例文集
捕虾船必须能够安静地移动。
エビを採る船は静かに動くものでなければならない。 - 中国語会話例文集
移动图书馆一个月来一次。
移動図書館は月に1回やって来る。 - 中国語会話例文集
肚子疼所以匍匐移动。
お腹が痛いので四つん這いになって移動する。 - 中国語会話例文集
移动完了的话请固定机器。
移動が完了したら、機械を固定してください。 - 中国語会話例文集
转位子被称作移动的遗传基因。
トランスポゾンは動く遺伝子と呼ばれる。 - 中国語会話例文集
使物体的移动距离最小化。
物の移動距離を最小にする。 - 中国語会話例文集
植物的移动是非常须加小心的操作。
植物の移動はとてもデリケートな作業である。 - 中国語会話例文集
轻率的移动反而会造成有危险。
むやみな移動はかえって危険な場合があります。 - 中国語会話例文集
移动带脚轮的床对我来说很轻松。
車輪付きベッドを移動することは簡単である。 - 中国語会話例文集
你遭遇过这个移动现象吗？
この移行現象に遭遇したことはありせんか？ - 中国語会話例文集
我慢慢地看出来一个人影在移动。
私は人影が動いているのが徐々にわかった． - 白水社 中国語辞典
请你向前移动一下。
どうぞ前へちょっと移ってください． - 白水社 中国語辞典
汽笛响起来，船身开始移动。
汽笛が鳴りだして，船体が動き始めた． - 白水社 中国語辞典
他们正在移动书架。
彼らは今ちょうど書棚を動かしているところだ． - 白水社 中国語辞典
请你们移动一下床铺。
皆さんどうか寝床を移してください． - 白水社 中国語辞典
把书桌向左移动一米。
勉強机を1メートル左に移す． - 白水社 中国語辞典
在步骤 S22的判别中，在移动量 Dis_bot(上表面 )≤ 0或者移动量 Dis_bot(下表面 )≤ 0时 (步骤 S22；否 )，判别移动量 Dis_top(上表面 )的绝对值即 ABS(Dis_top(上表面 ))或者移动量 Dis_top(下表面 )的绝对值即 ABS(Dis_top(下表面 ))在移动量 Dis_top(上表面 )、Dis_top(下表面 )、移动量 Dis_bot(上表面 )及移动量 Dis_bot(下表面 )中是否取最小值 (步骤 S24)。
ステップS22の判別において、移動量Dis＿bot（上面）≦0、あるいは、移動量Dis＿bot（下面）≦0である場合には（ステップS22；No）、移動量Dis＿top（上面）の絶対値であるABS（Dis＿top（上面））、もしくは、移動量Dis＿top（下面）の絶対値であるABS（Dis＿top（下面））が、移動量Dis＿top（上面）、Dis＿top（下面）、移動量Dis＿bot（上面）および移動量Dis＿bot（下面）のうちで最小値をとっているか否かを判別する（ステップS24）。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动量检测单元 260针对于捕获图像保持单元 250中保持的捕获图像检测时间轴上相邻的捕获图像之间的移动量和移动方向，并且将检测到的移动量和移动方向输出到合成单元 270。
移動量検出部260は、撮像画像保持部250に保持されている撮像画像について、時間軸において隣接する撮像画像間における移動量および移動方向を検出するものであり、検出された移動量および移動方向を合成部270に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，在操作期间，当用户 108物理上移动控制器 110本身时，用户 108物理上移动控制器 110的主体 111。
したがって、ユーザ108がコントローラ110そのものを物理的に動かすとき、動作の間、ユーザ108はコントローラ110の本体111を物理的に動かす。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动图像文件 90在结构上类似于如图 5和 6所示的运动 JPEG格式的移动图像文件 80和 82。
この動画ファイルは、図5および図6に示すモーションJPEG形式の動画ファイルと同様の構造である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在移动站 102中，块 202表示与估计信道容量有关的移动站 102的任务。
移動局102において、ブロック202は、チャネル容量を推定することに関する移動局102のタスクを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个基站可以对在给定区域内的移动站 (MS)提供特定的移动通信服务。
各基地局は、一定地域内の移動局（MS：Mobile Station）に特定移動通信サービスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以通过节目通信链路 108将 EPG 124传送到移动设备 102，并且被存储在移动设备 102上。
EPG124は、番組通信リンク108を通して移動体デバイス102に通信されて、移動体デバイス102上で記憶されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于自动选择支付工具 416a-n的移动无线金融工具 400包含至少一个移动无线通信工具 400。
支払機器416a〜nを自動的に選択するための移動無線金融機器400は、少なくとも1つの移動無線通信機器400を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
