「空」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

蓝天像大海一样。

青空はまるで大海原のようだ． - 白水社 中国語辞典

最近没阴过天。

最近空が曇ったことがない． - 白水社 中国語辞典

天色越来越阴暗了。

空はますます暗くなった． - 白水社 中国語辞典

天突然阴暗下来。

空が突然暗くなってきた． - 白水社 中国語辞典

天气又阴晦了。

空模様はまた薄暗くなった． - 白水社 中国語辞典

东方欲晓。

東の空が明けようとしている． - 白水社 中国語辞典

天上没有一丝云彩。

空には雲のかけらもない． - 白水社 中国語辞典

天晴了，云彩散了。

空が晴れて，雲が散った． - 白水社 中国語辞典

皮球一打气就胀起来。

ボールは空気を入れると膨れる． - 白水社 中国語辞典

朝霞满天

朝焼けが空一面に広がる． - 白水社 中国語辞典

枝柯参天

木の枝が空高くそびえ立つ． - 白水社 中国語辞典

装不了假

空とぼけることはできない． - 白水社 中国語辞典

在瀑布上空走钢丝

滝の上で綱渡りをする． - 白水社 中国語辞典

第三实施例 (绝缘传输线 +自由空间传输线 )

第3実施形態（誘電体伝送路＋自由空間伝送路） - 中国語 特許翻訳例文集

然而，毫米波段在空中具有大约 1mm到 10mm的短波长。

しかしながら、ミリ波帯の波長は空気中で約1mm〜10mmと短い。 - 中国語 特許翻訳例文集

注释还可以与重叠的空间位置相关联。

注釈は重複した空間的位置に関連付けられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，HSV颜色空间能利用圆锥 C表示。

HSV色空間は、図3に示すように、円錐Cを用いて表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图 3所示的 HSV颜色空间的部分剖视图。

図6は、図3に示すHSV色空間の部分断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了 BD-ROM的应用程序空间。

【図8】図8は、BD−ROMのアプリケーション空間を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，能够选择图 6表示的 4种空间预测方法。

この場合は図6に示す4種類の空間予測方法を選択できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，区分也可以为时间且空间上的。

また、区分を時間的かつ空間的なものとしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

[用于空分复用的毫米波信号传输路径的结构的示例 ]

［空間分割多重用のミリ波信号伝送路の構造例］ - 中国語 特許翻訳例文集

当向颜色转换处理单元 208提供的输出颜色空间是不依赖于输入装置的颜色空间 (例如 Lab空间 )时，还通知作为用于将依赖于输入装置的颜色空间 (例如 RGB)转换为 Lab的信息的输入配置文件信息。

色変換処理部208に通知された出力色空間が、入力機器に依存しない色空間（例えばLab空間）である場合には、入力機器に依存する入力色空間（例えば、RGB）からLabに変換するための情報である入力プロファイル情報も通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当通知到颜色转换处理 209的输出颜色空间是输入装置独立颜色空间 (例如，La*b*空间 )时，还通知作为用于将输入装置依赖的输入颜色空间 (例如，RGB)转换成 La*b*的信息的输入特征文件信息。

色変換処理209に通知された出力色空間が、入力機器に依存しない色空間（例えばLab空間）である場合には、入力機器に依存する入力色空間（例えば、RGB）からLabに変換するための情報である入力プロファイル情報があわせて通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。

【図7】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。

【図8】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种透明部分不需要大量的存储空间。

そのような透明な部分は、多くの記憶空間を必要としない。 - 中国語 特許翻訳例文集

它指示 QP是否在帧上在空间上变化。

それは、QPがフレーム全域で空間的に変化するか否か示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 QP_FRAME_UNIFORM等于 0，那么 QP在帧上在空间上变化。

QP＿FRAME＿UNIFORMが0に等しい場合、QPはフレーム全域で空間的に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

B.第一和第二组合实现中的空间预测规则

B．第1と第2の組み合わせ実装における空間的な予測ルール - 中国語 特許翻訳例文集

如果 QP_FRAME_UNIFORM等于 0，那么 QP在帧上在空间上变化。

QP＿FRAME＿UNIFORMが0に等しい場合、QPが、フレーム全域で空間的に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了在 RGB色彩空间中的图像像素的示图。

【図5】RGB（赤緑青）色空間内の画素を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当一定期间间隔为空闲时，向分配处理 609迁移。

一定期間間隔が空いている場合は、振り分け処理609へ遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在包围部 45中形成密封空间。

これによって、エンクロージャ45は、密閉空間が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这方面，空气中的音速为大约 340米 /秒。

ここで、空気中の音の速さ（音速）は、約340m／秒である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 13B中，组合 C1显示“1+0+空白符”。

例えば、図13Bにおいて、組合せC1は、「1＋0＋空白」を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，伴随像素合并的是空间分辨率的减小。

しかし、ビニングには、空間解像度の減少を伴う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是本发明实施方式 1的信号空间图 (其一 )。

【図3】本発明の実施の形態1に係る信号空間ダイヤグラム（その1） - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是本发明实施方式 1的信号空间图 (其二 )。

【図6】本発明の実施の形態1に係る信号空間ダイヤグラム（その2） - 中国語 特許翻訳例文集

图 3表示调制方式为 16QAM的信号空间图。

図3に、変調方式が16QAMの信号空間ダイヤグラムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，各个显示时段之间存在空闲的时间。

また、各表示期間の間には、空き時間も存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SLM 108可用于空间调制光波长。

SLM108は、光波長を空間的に変調するように操作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是发送 (TX)空间处理器的框图。

【図6】図6は、送信（TX）空間プロセッサーのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如文稿 G1的空掉头未结束 (ACT228的否 )，则前进到 ACT240。

原稿G1の空反転が終了していなければ（ACT228でNo）ACT240に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16示出了使用空时发射分集 (STTD)的基站。

【図16】図16は、時空間送信ダイバーシティ（STTD）を使用する基地局を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是说明空间多路复用 MIMO配置 1100的框图。

図11は、空間多重化MIMO構成1100を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

空间光调制器可以是光衰减式调制器。

上記空間光変調器は、光減衰変調器であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统可以支持空分多址 (SDMA)。

システムは、空間分割多元接続（SDMA：spatial division multiple access）をサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对空气炮的子弹飞射的结构进行思考。

空気鉄砲の玉が飛び出す仕組みについて考えます。 - 中国語会話例文集

一旦过分降低炉压，板子的出入口会进入空气，流失热量。

炉圧を下げ過ぎると板の出入り口から空気が入り、熱をロスする。 - 中国語会話例文集