「穿」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个人还老实穿戴也还朴素。

この人はまあまあまじめだし，身なりもまずまず質素である． - 白水社 中国語辞典

外边又不冷，何必穿大衣？

外は寒くもないのに，オーバーコートを着ることもないじゃないか． - 白水社 中国語辞典

过去他很穷，没穿过一件囫囵衣裳。

彼は以前とても貧乏で，まともな服を一枚とて着たことがない． - 白水社 中国語辞典

她怎么穿这种灰溜溜的衣服？

彼女はどうしてこんな灰色でくすんだ服を着ているのか？ - 白水社 中国語辞典

穿过敌人的火网，潜入他们的前沿阵地。

敵の火網を通り抜け，彼らの最前線陣地に潜入する． - 白水社 中国語辞典

螃蟹“穿”着一身铠甲在沙滩上爬来爬去。

カニは全身によろいを「まとって」砂浜の上をはい回る． - 白水社 中国語辞典

列车跨越江河，穿过田野，向前飞驰。

列車は川を越え，田野を貫いて，飛ぶように前進する． - 白水社 中国語辞典

衣服要穿得整齐点，别那么邋邋遢遢的。

服はもう少しきちんと着るべきで，そんなだらしない格好ではいけない． - 白水社 中国語辞典

这么大了，还是穿得这么肋脦。

こんなに大きくなったのに，まだこんなだらしない格好をしている． - 白水社 中国語辞典

他一个人穿过冷清的街道走回来。

彼は1人で物寂しい通りを横切って歩いて帰って来た． - 白水社 中国語辞典

应该多穿一件衣服，外面恐怕很凉。

服を1枚多く着た方がよい，外はたぶん薄ら寒いから． - 白水社 中国語辞典

别在吃穿等方面跟别人攀比。

衣食などの面で他人と比較して相手を越えようとするのはよせ． - 白水社 中国語辞典

她的穿着很普通，从不讲究。

彼女の服装は非常に一般的であり，以前からおしゃれに気を遣わない． - 白水社 中国語辞典

他穿得很朴实，从来不讲究打扮。

彼は身なりは質素で，これまで身なりを構ったことがない． - 白水社 中国語辞典

他乱穿马路，受到了警察的劝阻。

彼は道路をみだりに横切ったので，警察に呼び止められた． - 白水社 中国語辞典

这条裤子穿挼了，一撕就破。

このズボンはすっかり着古して生地が薄くなり，ちょっと引っ張るとすぐ裂ける． - 白水社 中国語辞典

姑娘们穿着白上身儿、花裙子。

娘たちは白い上着を着て，模様のあるスカートをはいている． - 白水社 中国語辞典

说穿了，无非是想推卸责任。

はっきり言ってしまえば，責任を逃れたいということにほかならない． - 白水社 中国語辞典

这件衣服挖补一下还可以穿。

この服は悪いところを取って新しいものを補えばまだ着られる． - 白水社 中国語辞典

他光着上身，下身只穿了条短裤。

彼は上半身裸になり，下半身はただ半ズボンをはいているだけである． - 白水社 中国語辞典

她穿上这身花裙子更是秀媚得多。

彼女はこの柄物のスカートをはくとよりいっそう美しい． - 白水社 中国語辞典

他的衣架好，穿上西服特别精神。

彼の体つきはよい，スーツを着ると格別はつらつとしている． - 白水社 中国語辞典

由当地人引领，穿过峡谷。

地元の人に先に立って道案内をしてもらい，峡谷を通り抜ける． - 白水社 中国語辞典

他穿着一件油脂麻花的工作服。

彼は一面に油の染み模様がついている作業服を着ている． - 白水社 中国語辞典

解放以前，我家没有饭吃，没有衣穿。

解放前は，私の家には食べる飯もなく，着る服もなかった． - 白水社 中国語辞典

天气又不冷，你穿那么多衣服干什么？

寒いわけでもあるまいに，そんなにたくさん着込んでどうするの？ - 白水社 中国語辞典

现在她家生活余裕，吃穿都不愁。

今彼女の家は生活に余裕があり，衣食に事欠かない． - 白水社 中国語辞典

这几年吃穿不但不愁，而且还有余裕。

ここ数年衣食に事欠かないのみならず，その上余裕さえある． - 白水社 中国語辞典

你要是多穿点衣服，哪至于冻成这样呢！

少し多く着れば，こんなにひどく寒い思いをすることはないだろう！ - 白水社 中国語辞典

店伙穿得时髦也是给店里装门面的事。

店員が流行の身なりをすることは店の宣伝にも役立つことだ． - 白水社 中国語辞典

将来自左视光源的光传过图像条纹导向，并且穿过所述左视透镜导向至左视位置，将来自右视光源的光穿过图像条纹导向，并且穿过所述右视透镜导向至右视位置。

左眼用光源からの光が、画像ストライプを通り、かつ左眼用レンズを介して左眼用位置に向けられ、右眼用光源からの光が、画像ストライプを通り、かつ右眼用レンズを介して右眼用位置に向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

凸 /凹结构使穿过其中的光具有预定的光分布。

そしてこの凹凸構造により出射する光を予め定められた配光分布とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，穿孔处理也可以对每一张记录用纸进行。

なお、パンチング処理は、記録用紙1枚ずつに対して行なうようにしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 9所述的方法，其中，将来自所述左视光源的光导向穿过图像条纹，并且穿过所述左视透镜导向至观看者的左眼，将来自所述右视光源的光导向穿过图像条纹，并且穿过所述右视透镜导向至观看者的右眼。

12. 前記左眼用光源からの光が、画像ストライプを通り、かつ前記左眼用レンズを介して前記視聴者の左眼に向けられ、前記右眼用光源からの光が、画像ストライプを通り、かつ前記右眼用レンズを介して前記視聴者の右眼に向けられる、請求項9に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

贯穿本公开使用的术语“静默期”与发现有关。

本開示を通して使用されるような用語「サイレント期間」は、発見に関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MT信息 405可以用来指示 TE LSP正在穿越的网络拓扑。

MT情報405は、TE LSPが通るネットワークトポロジを示すために使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

MT信息 415可以用来指示 TE LSP正在穿越的网络拓扑。

MT情報415は、TE LSPが通るネットワークトポロジを示すために使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

MT信息 445可以用来指示 TE LSP正在穿越的网络拓扑。

MT情報445は、TE LSPが通るネットワークトポロジを示すために使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

MT信息 455可以用来指示 TE LSP正在穿越的网络拓扑。

MT情報455は、TE LSPが通るネットワークトポロジを示すために使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

MT信息 465可以用来指示 TE LSP正在穿越的网络拓扑。

MT情報465は、TE LSPが通るネットワークトポロジを示すために使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

MT信息 505可以用来指示 TE LST正在穿越的网络拓扑。

MT情報505は、TE LSPが通るネットワークトポロジを示すために使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

MT信息 515可以用来指示 TE LSP正在穿越的网络拓扑。

MT情報515は、TE LSPが通るネットワークトポロジを示すために使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

穿过像素位置的每条虚线形成一组示例面元方向。

ピクセル位置を通る破線の各々がビン方向の例示的な組を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

想要穿鞋的需求还不太显著，所以不去光脚的岛屿卖鞋。

靴を履きたいという欲求がまだ顕在化しないから、裸足の島へ靴を売りに行かない。 - 中国語会話例文集

从婴儿到4岁左右的小孩子都适合穿的沙滩鞋

ベビーちゃんから４歳くらいまでのキッズにおすすめのビーチサンダル - 中国語会話例文集

带着只有他才能操作的强弓，据说这种箭连魔王也能射穿。

彼にしか扱えない強弓を持ち、その矢は魔王をも貫くという。 - 中国語会話例文集

万圣节他穿着漆黑的衣服出现在我们面前。

ハロウィーンで彼は真っ黒なコスチュームを着て私たちの前に現れた。 - 中国語会話例文集

日本的女生们喜欢在烟花大会上穿日式浴衣吗？

日本人女性たちは花火大会には浴衣を着ていく事を好みますか？ - 中国語会話例文集

这个相片里的人，穿着一件非常帅气的七分长大衣呢。

この写真の人、かっこいいスリークォーターレンクスの上着を着ているね。 - 中国語会話例文集

那位女政治家穿着黑色罩袍参加了在中东召开的会议。

その女性政治家はチャードルを着用して中東での会議に臨んだ。 - 中国語会話例文集