「穿」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

穿着有洞的大外套的人正在讲自己被击中了好几发的事。

大外套に開いた穴がそれを着ていた人物が何発も撃たれたことを語っている。 - 中国語会話例文集

她无视交通规则和信号灯横穿马路被车撞飞了。

彼女は交通規則や信号を無視して街路を横切っていて車にはねられた。 - 中国語会話例文集

使用高品质素材，保持一贯的雅致风格，追求穿着舒适度。

高品質な素材を使った、エレガントなスタイルを守りつつ、着心地を追及する。 - 中国語会話例文集

他穿西装的俐落感就像是要去见恋人一般。

彼はこれから恋人に会いに行くかのようにスーツでびしっと決めていた。 - 中国語会話例文集

她决定了在朋友的婚礼上穿了一件奶油黄色的礼服。

彼女は友達の結婚式でバターイエローのドレスを着ることにした。 - 中国語会話例文集

他穿着肮脏难看的衣服，那有些狼狈的样子让他们很吃惊。

彼がみすぼらしい、きたない服を着ているために優雅さが欠如していることに彼らは驚いた。 - 中国語会話例文集

他穿着宽松鲜艳的美版衬衫来参加派对。

彼はゆったりしたと鮮やかな色のアフリカ産のシャツを着てパーティーに来た。 - 中国語会話例文集

很多穿着轮滑溜冰鞋的溜冰者沿河滑行。

たくさんのローラーブレイドを使用するスケーターがこの川沿いを滑ります。 - 中国語会話例文集

他把帮助土壤松土的蚯蚓穿在了钩子上。

彼は穴居性で土壌を空気にさらすのに役立つ地上性ぜん虫を釣り針につけた。 - 中国語会話例文集

圣战者组织的军队行军穿越了沙漠。

聖戦に携わっているイスラム・ゲリラ戦士の軍隊は砂漠を越えて進軍した。 - 中国語会話例文集

给穿着和服的用了餐的人送了荞麦曲奇作为礼物。

着物を着てお食事された方にそばクッキーをプレゼントいたします。 - 中国語会話例文集

如果没有客人或者访问的事情的话穿牛仔裤上班也没关系。

来客や訪問の用事がなければジーパンで出勤しても構いません。 - 中国語会話例文集

请不要穿T恤、牛仔裤等休闲服装来参加。

Tシャツにジーンズなどのカジュアルな服装でのご来場はご遠慮下さい。 - 中国語会話例文集

因为当天估计会很冷，所以请穿暖和的衣服来。

当日は冷えることが予想されますので暖かい服装でお越し下さい。 - 中国語会話例文集

只允许穿和西装没有违和感的黑色或者茶色的运动鞋。

スニーカーは黒または茶色でスーツに違和感のないものに限り許可します。 - 中国語会話例文集

日本女性们喜欢穿着浴衣去烟花大会吗？

日本人女性たちは花火大会には浴衣を着ていく事を好みますか？ - 中国語会話例文集

七五三节是3岁和7岁的女孩子，3岁和5岁的男孩子穿着和服去神社。

七五三は女の子が3歳と7歳、男の子が3歳と5歳に着物を着て神社に行きます。 - 中国語会話例文集

把这个垫肩的夹克穿的合身可不是那么简单的哦。

この肩の張ったジャケットを着こなすのはそんなに簡単じゃないよ。 - 中国語会話例文集

他把自己的牛仔裤重新染了蓝色好多次，很喜欢穿。

彼は自分のジーパンを何度も青に染め直していて、それを愛用している。 - 中国語会話例文集

最近，也有在婚礼上穿韩国传统服装则羔利的人。

最近では、結婚式で韓国の伝統衣装であるチョゴリを着る人たちもいる。 - 中国語会話例文集

作者运用白描的手法，把主人公的穿着、动作都如实地再现了出来。

作者は‘白描’の手法で，主人公の衣服・動作をすべてあるがままに再現した． - 白水社 中国語辞典

今天他穿了一条毛料裤，两道裤缝熨得笔直。

今日彼は毛織地のズボンをはいていたが，2本のズボンの折り目はまっすぐにアイロンが当ててあった． - 白水社 中国語辞典

不比吃，不比穿，就比谁干劲大。

食べることを競わないし，着ることを競わない，ただ誰の意気込みが大きいかを競うだけだ． - 白水社 中国語辞典

给他个小鞋穿。

（彼に窮屈な靴を与えて履かせる→）彼に意地悪い仕打ちをする，無理難題を吹っかける． - 白水社 中国語辞典

这个注释本比较好，很少穿凿的地方。

この注釈本はわりによくできていて，無理にこじつけた所がほとんどない． - 白水社 中国語辞典

愚民里究竟也有聪明的，早已看穿了这鬼把戏。

愚民の中にも結局賢いやつがいて，とっくにこの悪巧みを見抜いていた． - 白水社 中国語辞典

在密叶遮空的丛林中穿行，约数百米，便豁然开朗。

空を隠すように茂った森を抜け，数百メートルほど行くと，ぱっと明るく開けていた． - 白水社 中国語辞典

小伙子这西服一穿，领带一系，多么有派儿。

若いのにこう背広を着込み，ネクタイを締めると，なんと貫禄があることか． - 白水社 中国語辞典

他穿的并不怎么好，蓝布学生装，普普通通的。

彼の身なりはあまり良くなく，紺の学生服で，ごくありふれたものであった． - 白水社 中国語辞典

参加那么庄重的集会，你穿夹克衫有点儿轻佻吧？

そんなに改まった会合に出席するのに，ジャンパー姿では少し軽々しすぎるのではないか？ - 白水社 中国語辞典

解放前，农民一天到晚劳动，可是却吃不饱，穿不暖。

解放前，農民は朝から晩まで働いたのに，腹いっぱい食べられず着るものに事欠いた． - 白水社 中国語辞典

山区人民也吃得上大米，穿得上呢子衣服了。

山間地の人々も米の飯が食べられ，らしゃの服を着れるようになった． - 白水社 中国語辞典

这么冷的天儿，还穿一件单褂儿在外面耍单儿。

こんな寒い日に，ひとえの中国服を身に着けて外でやせ我慢して薄着をしている． - 白水社 中国語辞典

把裤衩换下来吧，穿我刚给你买的这种松快一些。

パンツを換えなさい，新しく買ってあげたこのタイプをはいたら少しは楽よ． - 白水社 中国語辞典

眼睛都要望穿了。

（待ち人の来る方向を眺め続け目に穴が開く寸前である→）いつまでも待ちに待った． - 白水社 中国語辞典

他穿了一件大红的滑雪衫，坐在教室里十分显眼。

彼は真っ赤なスキーウェアを着いているので，教室に座るとたいへん目立った． - 白水社 中国語辞典

夜市十分热闹，吃的、穿的、用的都能买到。

夜店はたいへんにぎやかで，食べるもの，着るもの，使うものすべて買うことができる． - 白水社 中国語辞典

已经夏天了，他还穿着大绒裤。

もう夏になったというのに，彼はまだ厚手のメリヤスのズボン下をはいている． - 白水社 中国語辞典

为了避免和国民党军队硬拼，红军在深山密林中穿行。

国民党の軍隊と命懸けで戦うことを避けるため，紅軍は深山密林中を縫って行く． - 白水社 中国語辞典

不但要解决吃饭问题，还要解决穿衣问题哟。

食の問題を解決するだけでなく，衣の問題も解決しなければなりませんよ． - 白水社 中国語辞典

城市交通复杂，儿童穿越马路尤须注意安全。

都市の交通は複雑であり，児童は道路の横断にはとりわけ安全を心がけなければならない． - 白水社 中国語辞典

她穿着藕荷色的短袖小褂，月蓝的裤子。

彼女は赤みがかった薄紫色の半そでの上着を着，薄い藍色のズボンをはいている． - 白水社 中国語辞典

弥漫的硝烟和腾起的尘土，就像一道穿不通的障幕似的。

立ちこめた硝煙と立ち上ったほこりは，まるで穴をうがつことのできない遮断幕のようだ． - 白水社 中国語辞典

图 17是根据本发明实施方式的用于将可穿透的 PHY协议层和可穿透的MAC协议层结合的方法的图解表示。

【図17】本発明の実施形態に従った、透過的なPHYプロトコル層と透過的なMACプロトコル層とを組み合わせるための方法の図表示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如果系统 102已经观察到用户穿越了沿着走廊 126并穿过走廊 128的物理可行路径，以通过门 132进入房间 130，那么可提供认证并批准特权。

しかし、システム102は、ユーザが物理的に可能な経路を辿って、廊下126を通り、廊下128を通って、入り口132から部屋130へと入ったことを検出すると、認証されて特権が付与されるとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该系统的其它方面包括 NAT穿越系统和方法，从而在一个例子中，可以穿越级联的 NAT组件以便支持各种自动化地址确定和配置。

システムの他の態様としては、1つの例において種々の自動化アドレス判断と構成をサポートするためにカスケード接続NATコンポーネントを走査できるようにするNATトラバーサルシステムおよび方法がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不满足物体横穿条件，则认为最新 9帧期间内的拍摄视场像的运动不是由物体的横穿产生的。

物体横切り条件が満足されなければ、最新9フレーム期間における被写界像の動きは物体の横切りに起因するものではないとみなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施方式中，可通过首先查找最佳删截模式、对所有的有效载荷尺寸和所有嵌套删截模式 (其中“嵌套”意味着一旦行“j”被删除以产生长度为 N-1的矩阵以接着获得长度为 N-2的矩阵，不同的行“k”就被删除 )进行优化来设计删截器 50。

別の実施形態では、穿孔器50は、最初に最適な穿孔パターンを探し、全ペイロードサイズおよび全入れ子穿孔パターンを最適化することによって、設計されてもよい（ここで、「入れ子」は、一旦、列「j」が消去されて長さN−1のマトリクスを生成すると、次に、長さN−2のマトリクスを得るために異なる列「K」が消去されることを指す）。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，如图 3中所示，光 L从第二托架 22穿过成像用透镜 24传播并在光电转换单元 26处成像。

そして、図3に示すように、第2キャリッジ22から結像用レンズ24を経て光電変換素子26で結像される。 - 中国語 特許翻訳例文集

读栅极电极 42也利用贯穿遮光膜 46的接触通道 52与所需布线 49连接。

読み出し電極42も、遮光膜46を貫通するコンタクトビア52を介して所要の配線49に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集