「立」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

换句话说，根据第二实施例，可根据分配的放大率 S来改进观众所察觉的立体效果。

すなわち、この第2の実施の形態によれば、指定された拡大率Sに応じて視聴者において体感される立体感を高めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收设备可以是独立设备，或者组成一个设备的内部部件。

受信装置は、独立した装置であってもよいし、1つの装置を構成している内部のブロックであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，如图 3C中所示，允许上壳体1相对于下壳体 2以约 45°的旋转角竖立。

これにより、図3（c）に示すように下筐体2に対して略45度の回転角度で上筐体1を起立させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9C是图解说明上壳体 1相对于下壳体 2成大约 45°的旋转角竖立的状态的示图。

図9（c）は、回動した上筐体1が、下筐体2に対して略45度の回転角度となって起立した状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 9C中所示，上壳体 1相对于下壳体 2成大约 45°旋转角地竖立。

これにより、上筐体1は、図9（c）に示すように下筐体2に対して、略45度の回転角度となって起立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10C是图解说明旋转的上壳体 1相对于下壳体 2成大约 45°旋转角竖立的状态的示图。

図10（c）は、回動した上筐体1が、下筐体2に対して略45度の回転角度となって起立した状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 10C中所示，上壳体 1相对于下壳体 2成大约 45°旋转角地竖立。

これにより、上筐体1は、図10（c）に示すように下筐体2に対して、略45度の回転角度となって起立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该目的是通过组合在独立权利要求中陈述的特征而实现的。

この目的は特許請求の範囲における独立項に記載の特徴の組み合わせにより達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

独立的信号可同时从基站上多个空间隔开的天线中的每一个被发射。

基地局における複数の空間的に分離されたアンテナの各々から、独立した信号を同時に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

NS个空间信道可被用于发射 NS个独立数据流以实现更大的总体吞吐量。

より大きい全体的なスループットを達成するために、NS個の空間チャネルを使用して、NS個の独立データストリームを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该消息可以是可以包含关于正在建立的 TE LSP的多拓扑性质的 MT信息的扩展 Path信息。

メッセージは、確立されるTE LSPのマルチトポロジ性に関するMT情報を含んでもよい拡張されたPathメッセージであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2中所示的示例性实施例中，VN 214依赖于建立诸如通信会话 252之类的通信会话的描述。

図2に示す例示的な実施形態では、VN214は、通信セッション252などの通信セッションを確立することの説明のために利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 104可以使用私有 ID1来执行 IMS注册，以建立连接 406，如在图 4中所述。

図4で説明したように、プライベートID1は、UE104が接続406を確立するためにIMSレジストレーションを実行するために使用でき得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，UE 104可以由于在 UE 104上使用的第二服务或者应用而建立第二会话。

一実施形態では、UE104は、第2のサービスまたはアプリケーションがUE104上で使用中であるので第2のセッションを確立することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.如权利要求 1所述的装置，其特征在于，所述多个收发机之中的每一个的信道带宽是能够独立调节的。

9. 前記複数のトランシーバの各々のチャネル帯域幅は、独立して調整可能である請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

28.如权利要求 21所述的方法，其特征在于，所述多个收发机之中的每一个的信道带宽是能独立调节的。

28. 前記複数のトランシーバの各々のチャネル帯域幅は、独立して調整可能である請求項21に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

37.如权利要求 21所述的方法，其特征在于，所述处理包括带有能独立调谐的滤波的接收。

37. 前記処理することは、独立して同調可能なフィルタリングすることを伴って受信することを備える請求項21に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

48.如权利要求 40所述的装置，其特征在于，所述多个收发机之中的每一个的信道带宽是能独立调节的。

48. 前記複数のトランシーバの各々のチャネル帯域幅は、独立して調整可能である請求項40に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

索引信息可与原始数据一起在位于同一地点的或独立信道或者 picoFLO逻辑信道中发射。

インデックス情報は、1次データとともにコロケートまたは独立チャネルあるいはピコFLO論理チャネル中で送信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.实施例 (立体视频显示系统中的快门入射侧偏振片具有低偏振度的示例 )

1．実施の形態（立体映像表示システムにおいてシャッター入射側偏光板を低偏光度とした例） - 中国語 特許翻訳例文集

快门眼镜 6使得在液晶显示单元 1的观察者 (观众 )使用快门眼镜 6时能够获得立体画面。

シャッター眼鏡6は、液晶表示装置1の観察者（視聴者）が用いることにより立体視を可能とするものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5的布置 300说明无线功率发射器 302，其与 NFC发射器或读取器 304分开独立操作。

図5の配置300は、NFC送信機またはリーダー304とは別に、独立して動作する、無線電力送信機302を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将无线功率发射器 302实施为与并入有 NFC发射器 304的 NFC系统分离且独立的充电系统。

無線電力送信機302は、NFC送信機304を組み込んだNFCシステムとは別の独立した充電システムとして実現されることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在建立无线电资源控制 (RRC)连接之后，此信道仅由接收 MBMS(例如，旧 MCCH+MSCH)的 AT使用。

一般に、ラジオ・リソース制御（RRC）接続を確立した後、このチャネルは、MBMS（例えば、旧MCCH＋MSCH）を受信したATによってのみ使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明公开了一种用于在例如MPLS类型的网络(1)中建立业务连接(5)及相关监控连接(6)的方法，该方法包括：

以下を備える、たとえばMPLSタイプの、ネットワーク1内でトラフィック接続5および関連監視接続6を確立する方法： - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了适合建立图 1的连接的信令过程的第一实施方式的流程图。

【図2】図1の接続を確立するのに適したシグナル伝達処理の第1の実施形態を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了适合建立图 1的连接的信令过程的第二实施方式的流程图。

【図5】図1の接続を確立するのに適したシグナル伝達処理の第2の実施形態を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参考图 2至图 5来描述用于在图 1的网络中建立 LSP 5和 LSP 6的方法。

図2から5を参照して、図1のネットワーク内でLSP5およびLSP6を確立する方法がここで説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 31，节点 A生成包含有建立 LSP(例如，LSP 5)所必需的信息的 PATH消息。

ステップ31で、ノードAは、たとえばLSP5などのLSPを確立するために必要な情報を備えるPATHメッセージを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该对象至少包含要建立的 TCME-LSP的入口和出口节点的标识符，例如 IP地址。

このオブジェクトは、IPアドレスなど、確立されることになるTCME−LSPの入口および出口ノードの識別子を少なくとも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，该节点开始在对象 32中所标识的两个节点之间建立 TCME-LSP。

代わりに、そのノードは次にオブジェクト32内の識別された2つのノードの間にTCME−LSPを確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实现这种性能监控的一种方式是沿区段 B-C-D建立 TCME-LSP。

かかる性能監視を実現する一方法は、セグメントB−C−Dに沿ってTCME−LSPを確立することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 50，向节点 B告知对于沿连接路径的区段 B-C-D建立 TCME-LSP的需求。

ステップ50で、ノードBは、接続パスのセグメントB−C−Dに沿ってTCME−LSPを確立する必要性を知らされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了确保 TCME-LSP将会遵循与已建立的 LSP 105相同的路径，节点 B在 PATH消息中规定对应的明确路由。

TCME−LSPが確立されたLSP105と同じパスを辿ることを確実にするために、ノードBはPATHメッセージで対応する明示的経路を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定发射天线的数目是 Nt，并且接收天线的数目是 Nr，则独立信道 Ni的数目 Ni是 Ni≤ min{Nt，Nr}.。

送信アンテナの数をNt、受信アンテナの数をNrとする時、独立チャネルの数Niは、Ni≦min｛Nt，Nr｝となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

整圆周立体图像显示设备 30包括显示单元 54(图 12)，显示单元 54在被设置有多个狭缝 (slit)32的圆柱体部分 31中。

全周囲立体画像表示装置30は、複数のスリット32が設けられた円筒部31に表示部54（図12）が内蔵されて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

整圆周立体图像显示设备30包括译码器51、视点图像缓冲器52、显示控制单元53和显示单元 54。

全周囲立体画像表示装置30は、デコーダ51、視点画像バッファ52、表示制御部53、および表示部54から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1图示出了应用了根据本发明实施例的信号处理设备的立体视频显示装置的功能布置示例；

【図1】本発明の第1実施形態に係る信号処理装置を適用した立体映像表示装置の機能構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，根据本发明实施例的信号处理设备 10可应用于例如立体视频显示装置 1。

図1に示すように、本発明の第1実施形態に係る信号処理装置10は、例えば立体映像表示装置1に適用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，被当作立体视频中的灰度值的输出 1与 2的平均值是以 21＝ 2为步阶的值。

この結果、立体映像の階調値として認識される出力1，2の平均値は、21＝2を単位とした値になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实例中，待判断的像素是孤立点，但是根据与周围的关系被判定为有效。

この例では、判定対象の画素が孤立点であるが、周囲との関連性から有効と判断される例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，待判断的像素被判定为噪声的孤立点等，并且因此被判定为无效。

この場合には、判定対象の画素はノイズなどの孤立点であると判断されることから、無効画素としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据本发明该实施例的立体式图像显示观看系统的配置的示意图。

【図12】本発明の一実施形態に係る立体画像表示観察システムの構成を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据本发明的本实施例的立体式图像显示观看系统的配置的示意图。

図12は、本発明の一実施形態に係る立体画像表示観察システムの構成を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细地讲，TN型液晶的上升时间是 1.1ms，下降时间是2.8ms，VB是 2.7ms，t1可小于 1.0ms。

具体的に、TN型液晶の立ち上がり時間は1．1msであり、立ち下がり時間は2．8msであり、垂直ブランクVBは2．7msであり、t1は1．0ms以下である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在其中 OBP链路被建立与 PBB-TE隧道一致的PBB-TE上下文中简化了与 OBP链路相关联的监视功能。

このため、OBPリンクがPBB−TEトンネルに相当するよう確立される場合、OBPリンクに関するモニタリング機能がPBB−TEでは簡単化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在建立了无线资源控制 (RRC)连接之后，这一信道仅由接收 MBMS(例如，传统的 MCCH+MSCH)的 UE使用。

一般に、ラジオ・リソース制御（RRC）接続を確立した後、このチャネルは、MBMS（例えば、旧MCCH＋MSCH）を受信するUEによってのみ使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，协同服务器 105可以执行诸如建立、维护和终止协同会话的功能。

加えて共同サーバ105は、共同セッションの確立、維持、および終了などの機能を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

Ns个独立信道中的每一者也称为 MIMO信道的空间子信道且对应于一维度。

NS個の独立チャネルの各々は、MIMOチャネルの空間サブチャネルとも呼ばれ、1つの次元に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中，开关区域 422在服务器 410、412和 MDC414之间建立多个通信链路 452、454、456以便数据传送。

一態様では、このスイッチゾーン422は、サーバ410、412とMDC414との間に、データ伝送のための複数の通信リンク452、454、456を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集