「競」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个竞赛是课程参加者的技能竞技。

このコンテストはレッスン参加者としてのスキルを競うものです。 - 中国語会話例文集

根据竞争战略，改善了我们公司的市场地位。

競争戦略によって、自社の市場地位を改善した。 - 中国語会話例文集

在竞争销售中，我们凭最有利的条件做了交易。

競争売買で、我社に最も有利な条件で取引が出来た。 - 中国語会話例文集

那家公司的股票价格在小范围内持续波动。

その会社の株価は狭い範囲で小競り合いが続いている。 - 中国語会話例文集

为了在激烈竞争中生存下来需要进行产品差异化。

激しい競争の中で生き残るためには製品差別化が必要だ。 - 中国語会話例文集

因此需要使内容和竞争对手一样。

そのために競合相手と同じ内容にする必要がありました。 - 中国語会話例文集

我们以竞争价格供应所有种类的商品。

我々は、あらゆる種類の商品を競争価格で提供する。 - 中国語会話例文集

下個月籃球比賽将会在這個室內運動場舉辦。

来月バスケットボール大会がこの室内競技場で開催される。 - 中国語会話例文集

那个对于美国来说是个有竞争力的武器。

それはアメリカにとって、競争力のある武器となる。 - 中国語会話例文集

如果他们和我们的竞争者之间联系起来的话……

もし彼らが私達の競合相手と繋がりがなければ…… - 中国語会話例文集

分担权力可以减少各竞争团体之间的争斗。

権力分担は競い合うグループ間の争いを減らすことができる。 - 中国語会話例文集

我们会发现人生就是一场为了生存下去的竞争。

私達は人生は生き残りのための競争だと気付く。 - 中国語会話例文集

我为了看那场足球赛而去了那个竞技场。

そのサッカーの試合を観るためにその競技場に行きました。 - 中国語会話例文集

那匹赛马7场比赛败了6场。

その競走馬は最後の7リーグの試合のうち6敗している。 - 中国語会話例文集

速食产业的价格竞争就好像是胆量的比试。

ファストフード産業の値下げ競争は、さながらチキンレースだ。 - 中国語会話例文集

附上竞争服务比较表的资料，供您参考。

ご参考までに、競合サービスとの比較表の資料を添付致します。 - 中国語会話例文集

我喜欢像足球或者篮球这样的团队竞技。

サッカーやバスケットボールのようなチーム競技が好きだ。 - 中国語会話例文集

一定要把竞赛红旗保住。

労働競争の優勝旗をぜひとも守り続けなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

“竞争”这个词听起来挺潮。

「競争」という言葉は耳にするととてもトレンディーに聞こえる． - 白水社 中国語辞典

社会主义劳动竞赛出现了新的局面。

社会主義労働競争に新しい局面が現われた． - 白水社 中国語辞典

全校展开了体育达标竞赛活动。

体育が標準に達するための競争を全校を挙げて繰り広げた． - 白水社 中国語辞典

企业自主权的规定赋予“竞争”以新的意义。

企業自主権に関する規定は「競争」に新しい意味を付与した． - 白水社 中国語辞典

比就比吧，我是决不含糊的。

競争するというならやろうじゃないか，僕は絶対負けないぞ． - 白水社 中国語辞典

开始长跑时要留点儿后劲。

長距離競走を始める時は最後の頑張りは残しておかねばならない． - 白水社 中国語辞典

端阳佳节，他们挤在岸上看龙舟竞渡。

端午の節句に，彼らは岸の上に集まって龍船の競漕を見物する． - 白水社 中国語辞典

让我们竞赛一下，看谁做得更多、更好。

我々は互いに競争しよう，誰がより多くよりうまくやるかどうか． - 白水社 中国語辞典

在国际贸易市场上，各国竞争得十分激烈。

国際貿易市場で，各国の競争は極めて熾烈である． - 白水社 中国語辞典

湖的四周千岩竞秀，怪石嶙峋。

湖の周りは無数の岩が美しさを競い，奇怪な石が重なり合っている． - 白水社 中国語辞典

临场要沉着镇静。

試験場（競技場）に臨んでは沈着冷静でなければならない． - 白水社 中国語辞典

为了举行亚运会募捐了大批经费。

アジア競技大会を開くために多くの経費を募った． - 白水社 中国語辞典

田径赛中有一项平了世界记录。

フィールド競技のある種目で世界タイ記録を作った． - 白水社 中国語辞典

散场了。

映画・芝居・競技など（の1回の上映・上演・試合）が終わる，跳ねる． - 白水社 中国語辞典

军备竞赛严重威胁着世界和平。

軍備競争は深刻に世界平和に脅威を与えている． - 白水社 中国語辞典

众多的体育项目中他惟独喜欢竞走。

多くの体育の種目の中で彼はただ競歩だけが好きである． - 白水社 中国語辞典

下战书

（敵国に対し）宣戦を布告する，（競争相手に対し）挑戦状を出す． - 白水社 中国語辞典

各个工厂都掀起了劳动竞赛的热潮。

それぞれの工場では労働競争のブームを盛り上げた． - 白水社 中国語辞典

遥遥领先((成語))

（競争・水準・成果などで）はるかにリードする，はるかに先頭に立つ． - 白水社 中国語辞典

这次运动会得到了许多企业的赞助。

この度の運動競技大会は多くの企業の賛助を得た． - 白水社 中国語辞典

经过改革，这个企业的竞争力有了极大的增强。

改革を経て，この企業の競争力は極めて大きな強化を見た． - 白水社 中国語辞典

运动员排列成八路纵队绕场一周。

選手たちは8列縦隊に並んで競技会場を一周した． - 白水社 中国語辞典

5.根据权利要求 4所述的方法，其中，通知冲突的外围设备包括：

5. 競合する周辺機器に通知することが、該競合する周辺機器にネイバーアドバタイズメントを送信することを備え、該ネイバーアドバタイズメントが競合するアドレスを含む請求項4に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

25.根据权利要求 23所述的装置，其中，所述冲突确定器用于： 通过发送指示所述冲突的专有信令消息来通知所述冲突的外围设备。

25. 該競合デタミナが、該競合を示すプロプリエタリシグナリングメッセージを送信することにより、該競合する周辺機器に通知するよう構成された請求項23に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，移动设备可以代表正在使用冲突 IID的另一节点发送具有该冲突 IID的 NA，来向冲突设备通知该冲突。

一部の態様によれば、移動機器は、競合する機器にその競合のことを通知するために、IIDを使用する別のノードの代わりに、競合するIIDと共にNAを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 1所述的方法，其中，如果发现冲突，则所述方法还包括： 通知冲突的外围设备生成新的链路本地地址；

4. 競合が見つかった場合に、競合する周辺機器に新しいリンクローカルアドレスを生成するよう通知することと、該競合する周辺機器が新しいリンクローカルアドレスを生成できる場合、該新しいリンクローカルアドレスが競合を示すか否かを判定することと、該競合する周辺機器が新しいアドレスを生成できない場合、該競合する周辺機器にリンクローカル通信を実行することを禁止することと、をさらに備える請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

23.根据权利要求 20所述的装置，其中，如果检测到地址冲突，则所述冲突确定器还用于： 通知冲突的外围设备生成新的链路本地地址，如果该外围设备能够生成新的链路本地地址，则确定所述新的链路本地地址是否存在冲突，而如果具有冲突的链路本地地址的该外围设备不能生成新的链路本地地址，则禁止该冲突的外围设备执行链路本地通信。

23. アドレス競合が検出された場合、該競合デタミナはさらに、競合する周辺機器に新しいリンクローカルアドレスを生成するよう通知し、該周辺機器が新しいリンクローカルアドレスを生成できる場合、該新しいリンクローカルアドレスが競合を提示するか否かを判定し、該競合する機器が新しいリンクローカルアドレスを生成できない場合、競合するリンクローカルアドレスを有する該周辺機器にリンクローカル通信を実行することを禁止するよう構成された、請求項20に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

26.根据权利要求 23所述的装置，其中，所述冲突确定器用于： 如果所述冲突的外围设备能够生成新的链路本地地址，则从所述冲突的外围设备接收指示所述新的链路本地地址的邻居通告。

26. 該競合デタミナが、該競合する周辺機器が新しいリンクローカルアドレスを生成できる場合、新しいリンクローカルアドレスを示す該競合する周辺機器からネイバーアドバタイズメントを受信するよう構成された請求項23に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

如 404处所示，移动设备可以执行地址冲突检测。

404に示すように、移動機器はアドレス競合検出を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未检测到冲突，则如 416c处所示，该处理过程返回到图 4A。

競合が検出されない場合、416cに示すように、処理は図4Aに戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果检测到地址冲突，则移动设备可以尝试重新协商外部 IID。

アドレス競合が検出された場合、移動機器は外部IIDの再交渉を試みることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3C战略三角模型是从客户，竞争者，公司自身的观点出发考虑经营战略的框架。

3Cとは、顧客、競合、自社の3つの観点から考える経営戦略の枠組みです。 - 中国語会話例文集