「笑」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

似乎有谁在那里窃笑了。

誰かがくすくす笑っているようだ． - 白水社 中国語辞典

你的笑脸使人感到甜蜜和亲切。

君の笑顔は安らぎと親しさを感じさせる． - 白水社 中国語辞典

他轻狂地说笑着。

彼はひどく軽薄にしゃべったり笑ったりしている． - 白水社 中国語辞典

他含着轻蔑的微笑。

彼は見下げたような微笑をたたえている． - 白水社 中国語辞典

客厅里有轻盈的笑声。

客間に明るくのどかな笑い声がしている． - 白水社 中国語辞典

真是取笑我啦。

本当に私を笑いものにしやがった． - 白水社 中国語辞典

大家被他的趣话逗笑了。

皆は彼のユーモラスな話に笑わされた． - 白水社 中国語辞典

他嘻嘻笑着，让酒让菜。

彼はにこにこ笑いながら，酒や料理を勧めた． - 白水社 中国語辞典

他的认真简直让人发笑。

彼のきまじめさは全く笑いたくなるほどだ． - 白水社 中国語辞典

真是笑杀人了。

本当に（人をひどく笑わせる→）おかしくてたまらない． - 白水社 中国語辞典

脸上浮现出善意的微笑。

顔には善意の微笑が現われた． - 白水社 中国語辞典

他暗地讪笑这位失败的对手。

彼はひそかにこの失敗した相手をあざけって笑った． - 白水社 中国語辞典

一路上，大家［是］又说又笑。

道すがら，皆はしゃべったり笑ったりしていた． - 白水社 中国語辞典

他收敛了笑容，严肃地交代任务。

彼は笑顔をやめて，厳粛に任務の引き継ぎをした． - 白水社 中国語辞典

镜框里是一张舒展的笑脸。

額縁の中は伸びやかな笑い顔であった． - 白水社 中国語辞典

传来一阵爽朗的笑声。

ひとしきり明るい笑い声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

将军爽朗地大笑起来了。

将軍は朗らかに声高に笑いだした． - 白水社 中国語辞典

满屋子人在说笑，个个兴高采烈。

部屋いっぱいの人が笑い興じ，皆上機嫌である． - 白水社 中国語辞典

她坦然含笑。

彼女は何事もないかのようににこやかな笑みを浮かべた． - 白水社 中国語辞典

上课铃响了，大家停止了说笑。

始業のベルが鳴ると，皆は談笑するのをやめた． - 白水社 中国語辞典

他极其微妙地笑了一下。

彼は極めてなぞめいた笑いを漏らした． - 白水社 中国語辞典

脸上洋溢着含笑的温情。

顔には笑みを含んだ優しさがあふれていた． - 白水社 中国語辞典

谁都笑话他的窝囊。

誰も皆彼のふがいなさを笑いものにする． - 白水社 中国語辞典

大家都嘻嘻哈哈地笑着跑回来了。

皆はあははと笑いながら駆けて帰って来た． - 白水社 中国語辞典

巧笑倩兮！美目盼兮！

麗しい笑顔の愛らしさよ！つぶらなひとみの涼しさよ！ - 白水社 中国語辞典

笑在眉头，喜在心里。

笑みが顔にあふれ，喜びが心にあふれる． - 白水社 中国語辞典

我们满面笑容喜庆丰收。

我々は満面笑みをたたえて豊作を祝う． - 白水社 中国語辞典

他突然大笑，把我吓了一跳。

彼が突然大声で笑いだし，私をびっくりさせた． - 白水社 中国語辞典

他仰着脸像孩子一样在笑。

彼は上を向いて，子供のように笑っている． - 白水社 中国語辞典

他一次也没像现在这样笑过。

彼は一度も今のように笑ったことがない． - 白水社 中国語辞典

孩子们高兴地笑着，跳着。

子供たちは喜んで笑ったり，跳びはねたりしている． - 白水社 中国語辞典

他笑起来就没完。

彼は笑いだすと止まるところを知らない． - 白水社 中国語辞典

大胆一些，不要怕别人笑。

もう少し大胆になれ，他人が笑うのを怖がるな． - 白水社 中国語辞典

他刚学跳舞，别笑他。

彼はダンスを習ったばかりだ，彼を笑っちゃいけない． - 白水社 中国語辞典

他笑你刚才的样子。

彼は君の今し方の様子を笑った． - 白水社 中国語辞典

他笑过我几次。

彼は私を何度か嘲笑したことがある． - 白水社 中国語辞典

这句话一直被大家当做笑柄。

この言葉はこれまでずっと皆に笑いぐさにされてきた． - 白水社 中国語辞典

孩子们笑哈哈地走过来了。

子供たちは楽しそうに笑いながらやって来た． - 白水社 中国語辞典

他很会说笑话。

彼は笑い話をすることが上手である． - 白水社 中国語辞典

张张笑脸像花朵一样。

どの笑顔もまるで花のようである． - 白水社 中国語辞典

我最喜欢看孩子的笑脸。

私は子供の笑顔を見るのが何よりも好きだ． - 白水社 中国語辞典

他的音容笑貌，我至今还能记得。

彼の音容や笑顔は，私は今でもなお覚えている． - 白水社 中国語辞典

笑容满面

満面に笑みを浮かべる，喜色満面である． - 白水社 中国語辞典

这两个笑窝给她增添了不少姿色。

この2つの笑くぼは彼女に美しさを与えた． - 白水社 中国語辞典

终日看不到她的笑颜。

朝から晩まで彼女の笑顔が見られない． - 白水社 中国語辞典

她脸上生着两个笑靥。

彼女の顔には2つの笑くぼができている． - 白水社 中国語辞典

孩子的一副笑靥真逗人。

子供の笑顔は本当に人を喜ばせる． - 白水社 中国語辞典

嘴角露出一丝笑意。

口元からちょっぴり笑いがこぼれている． - 白水社 中国語辞典

笑意满眉

笑いが眉のあたり一面ににじんでいる． - 白水社 中国語辞典

突然爆发了一阵歇斯底里的狂笑。

突然ヒステリックな笑いが沸き上がった． - 白水社 中国語辞典