「笑」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我觉得你的母亲想要看见你笑着的脸。

あなたのお母さんはあなたの笑っている顔を見たいと、私は思います。 - 中国語会話例文集

田中好像想起什么似的那样说，温和的笑了。

田中さんは思いついたようにそう言って、柔らかく微笑んだ。 - 中国語会話例文集

祈祷今后你的未来里也会有不断的笑容。

これからもあなたの未来に笑顔が絶えないことを祈ります。 - 中国語会話例文集

他是一名有着浓浓的眉毛笑容和蔼的童颜演员。

彼は眉が濃く笑顔が人懐っこい、童顔の俳優だった。 - 中国語会話例文集

希望能成为带给大家笑容和勇气的一天。

みなさんに笑顔と勇気を与えられる１日になりますように。 - 中国語会話例文集

就在含着眼泪的时候，爸爸出来用笑脸迎接了我。

涙ぐむようにしていると、父が出てきて、笑顔を向けてくれた。 - 中国語会話例文集

看着你无邪的笑脸我总是能打起精神。

あなたが無邪気に笑う顔をみるといつも元気になります。 - 中国語会話例文集

男主持人用嘲笑的语气说了首相的发言。

アンカーマンは嘲笑をもって首相の発言に言及した。 - 中国語会話例文集

我被老师和朋友说我的笑容很棒。

私は先生や友達に笑顔がいいと言われてきました。 - 中国語会話例文集

她外行的意见引得听众窃笑。

彼女の的外れな意見に聴衆はくすくす笑いをした。 - 中国語会話例文集

因为演员说错了台词，观众们都笑了。

俳優がせりふのきっかけを受けそこなったのを観客は笑った。 - 中国語会話例文集

他的糊涂令人怀念。他总是能让我笑。

彼の間抜けさが懐かしい。彼はいつも私を笑わせてくれた。 - 中国語会話例文集

她总是保持微笑，是个很开朗很温柔的人。

彼女はいつも笑顔を絶やさず、明るく優しい方でした。 - 中国語会話例文集

我不止喜欢冰激凌，还喜欢让大家展露笑容。

アイスクリームだけではなく、人を笑顔にすることも好きです。 - 中国語会話例文集

她总是对同学们和和气气地笑脸相迎。

彼女はいつもクラスメートたちに愛想のいい笑顔を振りまいている。 - 中国語会話例文集

小宝宝脸上一边浮现出微笑一边盯着那个人偶。

赤ちゃんは微笑みをうかべながらその人形を見つめた。 - 中国語会話例文集

谈到她在院子里艰苦奋斗的样子时，她笑了。

庭で奮闘する様子を彼女に話したら笑っていた。 - 中国語会話例文集

这本书是很受欢迎的搞笑艺人写的。

この本は人気のお笑いタレントによって書かれました。 - 中国語会話例文集

他努力露出笑容来安她的心。

彼はつとめて笑顔を見せて彼女の心を静めようとした． - 白水社 中国語辞典

你不要暗笑人，有意见就说出来。

人を陰であざ笑わないで，意見があればはっきり言いたまえ． - 白水社 中国語辞典

我们应该帮助他，不能嗤笑他。

我々は彼を援助すべきで，彼をあざ笑ってはならない． - 白水社 中国語辞典

人们辗转传述历代笑话中的故事。

人々は次々に歴代の笑話中の物語を言い伝える． - 白水社 中国語辞典

爷爷胡子下藏微笑，又威武，又慈爱。

祖父はひげの下に微笑を隠し，いかめしくもあり，また慈愛深くもある． - 白水社 中国語辞典

他对我上下打量了打量，笑着问。

彼は私を上から下までじろじろ見てから，笑いながら尋ねた． - 白水社 中国語辞典

他满脸堆笑，亲热地握住了我的手。

彼は満面に笑みを浮かべ，私の手を親しげに握った． - 白水社 中国語辞典

她又问，附带着一个温馨的浅笑。

彼女はまた尋ねたが，温和で上品な微笑を伴っていた - 白水社 中国語辞典

“对啊，应该这样做！”他笑着附和。

「そうだとも，そうすべきだ！」と彼は笑いながら調子を合わせた． - 白水社 中国語辞典

几个坏蛋在一边出坏主意一边奸笑着。

悪人どもが悪巧みをしながら陰険に笑っている． - 白水社 中国語辞典

别人问他，他不说话，尽管笑。

人が彼に質問しているのに，彼は何も言わないで，ただ笑っている． - 白水社 中国語辞典

她似乎局促了，立刻收敛了笑容。

彼女は気詰まりに感じたようで，たちまち笑いを引っ込めた． - 白水社 中国語辞典

队长笑着说：“今天肉少点，克服克服吧。”

隊長は笑って「今日は肉が少ないんです，辛抱してください」と言った． - 白水社 中国語辞典

你这个人，为一个姑娘哭哭啼啼，不怕旁人笑？

お前という男は1人の娘のためにおいおい泣いて，人に笑われるよ！ - 白水社 中国語辞典

他心情不好，见了我只苦笑了两声。

彼は機嫌が悪く，私を見てえへえへと苦笑いをするだけであった． - 白水社 中国語辞典

老晚老晚的时候，他还听见隔壁人家传来的笑声。

夜がひどく更けてからも，彼は隣の家からの笑い声を聞いた． - 白水社 中国語辞典

乜斜着眼睛，嘴角挂着一丝冷笑走。

横目でじろっと見て，口のあたりに冷笑を浮かべている． - 白水社 中国語辞典

那个坏蛋挤着眼睛，歪着嘴巴狞笑着。

その悪者は目を細め，口をゆがめて凶悪な笑いを浮べていた． - 白水社 中国語辞典

他以冷笑来对待那些无聊者的起哄。

彼は冷笑でもってそれらのつまらぬやつらの冷やかしにこたえた． - 白水社 中国語辞典

果树园子里飘荡着清朗的笑声。

果樹園にははっきりとしてよく響く笑い声が漂っている． - 白水社 中国語辞典

她只管柔顺地听着，痴痴地笑着。

彼女は専ら素直に聴き，気が抜けたように笑っていた． - 白水社 中国語辞典

他说话酸得令人发笑。

彼の物の言い方はもったいぶっていて全くお笑いぐさである． - 白水社 中国語辞典

他的皱纹嘻嘻地堆起一脸笑。

彼のしわくちゃの顔がにこにこと満面の笑みをたたえた． - 白水社 中国語辞典

院子里忽然传来细碎的笑声。

中庭から笑い声がかすかに途切れ途切れに聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典

她耸耸小巧的鼻子，嘻嘻地笑着。

彼女は小作りで整った鼻をちょっと上に向けて，くすくすと笑っている． - 白水社 中国語辞典

再笑下去肚子都要疼了。

これ以上笑い続けると（腹も痛くなる→）腹の皮がよじれる． - 白水社 中国語辞典

一路上，大伙儿兴高采烈起来，有说有笑。

道々，皆は有頂天になりだし，しゃべったり笑ったりした． - 白水社 中国語辞典

虽然有些羞赧，但他忍不住笑了起来。

彼は幾らか赤面したが，笑いださずにいられなかった． - 白水社 中国語辞典

他羞怯地笑着，说什么也不肯吃。

彼はおずおず笑いながら，どう言っても何も食べようとしなかった． - 白水社 中国語辞典

网球场里大孩子们正在高声地喧笑着。

テニスコートの中の大きな子供たちは大きな声で笑っていた． - 白水社 中国語辞典

屋子里有妇女们打牌喧笑的声音。

部屋では女性たちがマージャンをして大声を立てて笑う声がした． - 白水社 中国語辞典

多年不见，他依然那么爱说爱笑。

長年会っていないが，彼はもとどおりよくしゃべりよく笑う． - 白水社 中国語辞典