「符」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在如图 3所示的实施例中，使用了 RM码 (32，16)，因为FEC块信令信息位数为 16。

図3で示された実施態様において、RM符号（32，16）はFECブロックシグナリング情報ビットナンバーが16のときから使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，利用级联码 (BCH+S2-LDPC)来保护 OFDM信令，以形成编码帧信令。

上述のように、連結コード（BCH＋S2−LDPC）はOFDMシグナリングを保護し符号化されたシグナリングフレームを形成するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，Reed-Muller码也具有极好的误码性能，从而有助于保护相关的信令信息。

加えて、リード・マラー符号は優れた誤り性能も有し、このことは関連するシグナリング情報を保護するのに役立つことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据以上 16位 FEC块信令信息的实施例，可以将 LDPC码缩短为 (42，16)。

上述のFECブロックシグナリング情報ビットナンバー16の実施態様に従い、LDPC符号は（42，16）に短縮できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 5，示出了根据另一实施例用于克服脉冲噪声的另一 FEC编码方案的示意图。

図5を参照して、他のFEC符号化スキームの概略図はインパルス性ノイズを克服する他の実施態様に従い示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下所述，可以基于 ACI指示符来调整滤波器 424的频率响应，以实现良好性能。

フィルタ424の周波数応答は、以下で説明されるように、良好なパフォーマンスを達成するために、ACIインジケータに基づいて調整され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

DL数据分组传输时间单元被假设为包括 14个 OFDM符号 110的子帧。

下向きリンクデータパケット伝送時間ユニットは、14個のOFDMシンボル110を備えているサブフレームであるものと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

子帧结构由时域中的 OFDM符号 1010和频域中的子载波 1020组成，如先前所述。

前述したように、サブフレーム構造は、時間ドメインにおけるOFDMシンボル1010及び周波数ドメインにおけるサブキャリア1020で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据本发明原理的实施方式的使用沃尔什 (Walsh)码的前导信号的例子；

【図6】本願の原理に係る実施態様に従ったウォルシュ符号を使用したプリアンブルの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

19.根据权利要求 14的设备，其中使用所述正交码来传送系统信息的信令位。

19. 直交符号が使用されてシステム情報の前記シグナリング・ビットを搬送するために使用される、請求項14に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

28.根据权利要求 26的设备，其中处理用于传送系统信息的信令位的正交码。

28. 直交符号が処理され、システム情報の前記シグナリング・ビットを搬送するために使用されている、請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为说明可实施本发明的技术的示范性视频编码及解码系统 10的框图。

図1は、本開示の技術を実施し得る例示的ビデオ符号化および復号システム10を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图1中所示，系统 10包括源装置 12，其经由通信信道 15将经编码的视频发射到目的装置 16。

図1で示されるように、システム10は通信チャネル15を介して符号化されたビデオを宛先デバイス16へ送信するソースデバイス12を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的实例中，源装置 12可包括视频源 20、视频编码器 22、调制器 /解调器 (调制解调器 )23及发射器 24。

図1の例において、ソースデバイス12はビデオソース20、ビデオ符号器22、変調器／復調器(モデム)23、および送信機24を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

可基于预测帧 P1′的块对增强层帧 E2的块进行译码。

拡張層フレームE2の複数のブロックは予測フレームP1’の複数のブロックに基づいて符号化され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4中所展示，视频编码器 50包含控制单元 31、预测单元 32及参考帧存储元件 34。

図4に示されるように、ビデオ符号器50は制御ユニット31、予測ユニット32、および参照フレーム記憶要素34を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应的向量控制信号还从控制单元 31发送到向量扫描单元 45及熵译码单元 46。

さらに、対応するベクトル制御信号が制御ユニット31からベクトル走査ユニット45およびエントロピー符号化ユニット46へ送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化单元 40(例如 )可限制用于对系数中的每一者进行译码的位的数目。

量子化ユニット40は、例えば、各係数を符号化するために使用されるビットの数を制限し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，发送设备 100发送例如包括标识符、长度信息、请求指令及参数的请求。

図3に示すように、送信装置100は、例えば、識別子と、長さの情報と、要求コマンドと、パラメータとを有する要求を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，识别符是用于识别协议的信息，且长度信息例如是请求指令的数据长度。

ここで、識別子は、プロトコルを識別するための情報であり、長さの情報は、例えば要求コマンドのデータ長を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示，接收设备 200发送例如包括标识符、长度信息、请求指令与应答信息的应答。

図4に示すように、受信装置200は、例えば、識別子と、長さの情報と、要求コマンドと、応答の情報とを有する要求を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，识别符是用于识别协议的信息，且长度信息例如表示请求指令的数据长度。

ここで、識別子は、プロトコルを識別するための情報であり、長さの情報は、例えば要求コマンドのデータ長を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收设备 200例如在符合图 4中所示格式的情况下，对各种请求如在步骤 S100中被执行的通信请求作出应答。

受信装置200は、例えば図4に示すフォーマットに則ってステップS100の通信要求などの各種要求に対する応答を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示，发送设备 100在步骤 S112中例如发送识别符、长度信息、编解码器信息及发送数据。

図6に示すように、送信装置100は、例えば、識別子と、長さの情報と、コーデック情報と、送信データとを、ステップS112において送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2B中，例如，在目标 ID栏中描述了在程序存储单元 13中存储的所有程序的标识符。

図2（b）において、対象IDの項目には、例えばプログラム記憶部13が保持する全てのプログラムの識別子が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S31中，依赖性显示生成单元 24获取用于指示将被卸载的程序的信息 (例如，标识符 )。

依存関係表示作成部24は、次のステップS31で、アンインストールの対象となるプログラムを示す情報（例えば識別子）を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9中，对具有与图 1相同功能的部位赋予相同的附图标记，仅针对不同点进行说明。

図9において、図1と同等機能を有する部位には同一符号を付し、異なる点についてのみ説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中，与图 2相同的步骤编号表示相同或相似处理的步骤，并且将省略对其的说明。

図5において、図2と同一又は同様の処理が行われるステップには同一の符号を付し、説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将经量化处理后的信号从量化部 104输出，输入到熵编码部 105和逆量化部 106。

量子化処理された信号は量子化部104から出力され、エントロピー符号化部105および逆量子化部106に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 111接收从运动搜索部 109输出的运动矢量，利用该运动矢量来决定编码模式。

制御部111は、動き探索部109から出力された動きベクトルを受信し、この動きベクトルを用いて符号化モードの決定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不过分加大重叠的宽度，则能够将由此产生的编码量的增加抑制到最小限度。

オーバーラップの幅を大きくし過ぎなければそれによる符号量の増加は必要最小限にすることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如在权利要求 1中要求的用于编码的方法，其中缩放数据作为元数据被生成。

2. 前記スケーリングデータが、メタデータとして生成される、請求項1に記載の符号化方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如在权利要求 1中要求的用于编码的方法，其中缩放数据描述非矩形形状。

4. 前記スケーリングデータが、非長方形形状を表す、請求項1に記載の符号化方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.如在权利要求 1中要求的用于编码的方法，其中缩放数据描述非线性缩放。

5. 前記スケーリングデータが、非線形スケーリングを表す、請求項1に記載の符号化方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.如在权利要求 1-5中要求的用于编码的方法，其中参考视图是前景数据层。

6. 前記基準ビューが、前景データ層である、請求項1ないし5のいずれか一項に記載の符号化方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过相同符记 (token)，第二数字值 (KD)、预处理金钥值 (KPRE)及后处理金钥值 (KPOST)可以确实相同。

同じ理由で、第2のデジタル値（KD）、前処理の鍵値（KPRE）、及び後処理の鍵値（KPOST）は、実際は同一のものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像编码部 122a对图像信号进行编码和压缩，并且将编码后的数据供应给图像数据包生成部 123a。

画像エンコード部122aは、画像信号をエンコードして圧縮し、その符号化データを画像パケット生成部123aに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像数据包生成部 123a将图像信号的打包编码后的数据供应给时间戳生成部 124a。

画像パケット生成部123aは、パケット化した画像信号の符号化データをタイムスタンプ生成部124aに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像编码部件 122a对图像信号编码并压缩，并且将经编码数据提供给图像分组生成部件 123a。

画像エンコード部122aは、画像信号をエンコードして圧縮し、その符号化データを画像パケット生成部123aに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A到 9C是用于描述根据本发明实施例当使用变焦镜头时的指示符显示方法的近似图。

【図9】この発明の一実施の形態におけるズームレンズの使用時のインジケータの表示方法の説明に用いる略線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

能够由成像设备取得的 F-数的范围 (例如，F1.4到 F64)对应于指示符 116的总长度。

撮像装置が取りうるF値の範囲（例えばF1．4〜F64）がインジケータ116の全体の長さに対応付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

指示符 116的两端分别对应于当前能够取的 F-数的最大值和最小值。

インジケータ116の両端が現在とりうるF値の最大値および最小値にそれぞれ対応付けされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18A和 18B所示的代表图像 513中，附加代表图像 (左视图图像 )的字符，并且在相应的矩形中简要示出。

なお、図18に示す代表画像513については、対応する矩形内に代表画像（左視点画像）の文字を付して簡略して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使在图 19A到 21D所示的显示图像中，类似地，也附加指示每个图像的字符，并且在与其相应的矩形中示意性示出。

また、図19乃至図21に示す表示画像についても同様に、対応する矩形内に各画像を表す文字を付して簡略して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，与本发明的第一实施例公共的部分通过相同的参考标号表示，并且将部分省略其描述。

このため、本発明の第1の実施の形態と共通する部分については、同一の符号を付して、これらの説明の一部を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将与其对应的字符附加在括号中简要示出在图 30A和 30B所示的显示屏幕上显示的多视点图像。

なお、図30（a）および（b）に示す表示画面に表示される多視点画像については、対応する文字を括弧内に付して簡略化して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，与图 32和 33所示过程相同的部分由相同的参考标号表示，并且将省略公共部分的描述。

このため、図32および図33に示す処理手順と同一のものには、同一の符号を付して、共通する部分の説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该附图中所写的文字“向上”是为了便于表示可变角度显示单元 801的方位的符号。

図中のバリアングル表示部801に記載された「上」の文字は、バリアングル表示部801の向きを示すために記載した便宜的な記号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

派生信息还包括用于唯一地标识出将成为该派生信息的对象的 CG描述数据的标识符。

また、派生情報には、その派生情報が対象とするCG記述データを一意に識別するための識別子が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，该控制参数在后面描述的第 262至 265行中是利用标识符 modifier_05来引用的。

なお、このコントロールパラメータは、modifier_05という識別子を用いて、後述する262乃至265行目において引用される。 - 中国語 特許翻訳例文集