「第 一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

遮光时间 Ts＜读取时间 Tr →第一模式

遮光時間Ts＜読み出し時間Tr→第1のモード - 中国語 特許翻訳例文集

第一成像光学系统 1a包括第一可变放大率透镜21、第一聚焦透镜 22和第一光阑 23，这些组件均沿光轴 L1布置。

第1撮影光学系1aは、レンズ光軸L1に沿って配列された、第1変倍レンズ21、第1フォーカスレンズ22、第1絞り23によって構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出本发明的第一实施例。

【図6】本発明の第1の実施例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出第一实施例的配置的示图；

【図1】第1の実施の形態の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述第一实施例的操作。

次に、第1の実施の形態の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 MBSFN 420包括小区 1021、1022、1024、1026、1027、1029、10211和 10212。

第1のMBSFN420は、セル1021、1022、1024、1026、1027、1029、10211、および10212を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考附图来解释第一实施例。

図面を参照して第1実施例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上详细解释了第一实施例。

第1実施例について詳しく説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 704，主要在第一频带上发射的第一基站发射机用于在所述第一频带上发射第一信号分量。

ステップ704において、第1の基地局送信機、これは第1の周波数帯域で主に送信する、は、前記第1の周波数帯域内に第1の信号成分を送信するように動作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

-在第一种情况下;r低于 rref

・第1の場合に、RはRrefよりも低い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是第一冲突屏幕的示意图；

【図7】第1の競合画面の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一反旋转器，其用于将所述第一估计反旋转所述第一频率以产生第一经反旋转的杂波估计；

第1の反回転されたスプリアス推定を生成するために、第1の推定を第1の周波数によって反回転するための第1の反回転器と； - 中国語 特許翻訳例文集

第一估计器，其用于估计所述第一经旋转的信号的对应于第一中间频率的分量以产生第一估计；

第1の推定を生成するために、第1の中間周波数に対応する第1の回転された信号のコンポーネントを推定するための第1の推定器と； - 中国語 特許翻訳例文集

第一减法器，其用于从导出自所述第一经旋转的信号的信号减去所述第一估计以产生第一经校正信号；

第1の修正された信号を生成するために、第1の回転された信号から引き出された信号から第1の推定を差し引くための第1の減算器と； - 中国語 特許翻訳例文集

以及第一反旋转器，其用于将所述第一经校正信号反旋转所述第一杂波频率以产生第一经反旋转的经校正信号。

第1の反回転された修正された信号を生成するために、第1のスプリアス周波数によって第1の修正された信号を反回転するための第1の反回転器とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似于图 2中所描述的第一次排序，在 320处对具有位于第一 OFDM符号中的第一控制信道元素 (CCE)的 PDCCH进行排序，其后面为第一 DL子帧中的剩余 PDCCH。

図2に記述した第1の順序付けに類似して、320では、第1のOFDMシンボルに位置している第1の制御チャネルエレメント（CCE）を有するPDCCHを順序付けし、この後に、第1のDLサブフレーム中の残りのPDCCHが続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，关联信息包括第一定时信息 212或第一定时信息 212的参考或指针，因此允许明确地识别第一数据流内的第一数据部分 202。

特に、連関情報は、第1のタイミング情報212または第1のタイミング情報212への参照またはポインタを含み、明白に第1のデータストリームの中の第1のデータ部202をはっきり確認できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一符号表示频率系数中的一个或多个的第一集合，并且第二符号表示频率系数中的一个或多个的第二集合。

第1記号は、周波数係数のうちの1つまたは複数の第1セットを表し、第2記号は、周波数係数のうちの1つまたは複数の第2セットを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出示例性显示屏幕的第二图示。

【図6】表示画面の一例を示す第2の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一“经调理”信号随后被采样。

第1の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以及对应于 RFID 101 的（第一） RFID标识符。

およびRFID 101に対応する（第1の）RFID識別子。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，第一面板和第二面板的尺寸可以基于被估计的要观看第一面板10和第二面板 12的观众的百分比。

一実施形態では、第1および第2のパネルのサイズは、第1のパネル10および第2のパネル12を見るものと推定された視聴者の割合に基づくものとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 10，区域 1001表示第一 MIB 901的 MIB值。

図10において、部位1001は、第1のMIB901のMIB値を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

该转动轴 71a、71b固定于第一框体 61。

この回動軸71a・71bは、第1筐体61に固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出比较部分的第一构造示例的示图；

【図4】比較部の第1構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了比较部分 28的第一示例配置。

図4は、比較部28の第1構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.第一实施方式 (转换系统 )

1．第1の実施の形態（変換システム） - 中国語 特許翻訳例文集

1、第一实施例 (图像解码装置 )

1．第1の実施の形態（画像復号装置） - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出第一存储控制的示图。

【図10】第1の記憶制御を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第一实施例的编码系统的示例构造

［符号化システムの第1実施の形態の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[平面合成模型的第一示例 ]

［プレーン合成モデルの第1の例］ - 中国語 特許翻訳例文集

首先，对第一输出调整处理进行说明。

まず、第1の出力調整処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

离线阶段的第一部分是密钥生成。

オフライン段階の第1部分はキー生成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第一振幅调制器使用第一输入信号对第一载波信号进行振幅调制且提供第一经振幅调制的信号。

第1の振幅変調器は、第1の入力信号を用いて第1のキャリア信号を振幅変調し、第1の振幅変調された信号を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他与第一示例性实施方式相同。

他は、第1の実施形態と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

QP_SKIP如同在第一种组合的实现中使用。

QP＿SKIPは、第1の組み合わせ実装の通りに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S1404是第二确定单元的示例。

ステップS1404は第2の判定手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S1604是第三确定单元的示例。

ステップS1604は第3の判定手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 502处，广播第一广告。

ブロック502において、第1の広告はブロードキャストである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以贯穿同步分段重复第一覆盖码，其中在起始帧定界符分段开始时重复两次第二覆盖码，其中第二覆盖码与第一覆盖码互补。

第一のカバーコードは、同期セグメントの全範囲において反復され得、第二のカバーコードは、開始フレームデリミタセグメントの開始部において二度反復され、第二のカバーコードは第一のカバーコードを補完する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1图示了本发明的第一实施例。

【図1】本発明の第1の実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A和 10B示出根据第一典型实施例的有利效果。

【図10】第1の実施形態の効果を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，说明本发明的第一实施方式。

まず、本発明の第1の実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动终端 21的配置的第一示例

［携帯端末21の第1の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施方式的光学设备的概要

＜第1の実施の形態の光学装置の概要＞ - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施方式的信号处理设备的概要

＜第1の実施の形態の信号処理装置の概要＞ - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施方式的信号处理系统的概要

＜第1の実施の形態の信号処理システムの概要＞ - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示第一实施例的配置的图；

【図1】第1の実施の形態の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

[作为第一实施例的接收系统的配置示例 ]

［受信システムの第1実施の形態の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

1.第一实施例 (电视接收机 )

1．第1の実施形態（テレビ受信機） - 中国語 特許翻訳例文集