「第 一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

若这样构成，通过主体侧控制部，仅仅用从第一存储部及第二存储部分别读出第一识别信息及第二识别信息的简易的方法，能够取得第一识别信息及第二识别信息。

このように構成すれば、本体側制御部により、第1記憶部および第2記憶部からそれぞれ第1識別情報および第2識別情報を読み出すだけの簡易な手法で第1識別情報および第2識別情報を取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可选的实施方式中，第一信号和第二信号被映射成第一二值信号和第二二值信号，然后通过安全地确定第一二值信号和第二二值信号之间的平方距离来安全地确定曼哈顿距离。

代替的な実施の形態では、第1の信号及び第2の信号を第1の二値信号及び第2の二値信号にマッピングし、第1の二値信号と第2の二値信号との間の二乗距離を安全に求めることによってマンハッタン距離を安全に求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块150，视频编辑器8对具有不同的第一帧速率和第二帧速率的第一视频流10和第二视频流 12进行处理 (在块 150)，其中第一帧速率大于第二帧速率。

ブロック150で、ビデオ・エディタ8は、異なる第1および第2のフレーム・レートを有する第1のビデオ・ストリーム10および第2のビデオ・ストリーム12を処理し（ブロッ150）、第1のフレーム・レートは第2のフレーム・レートよりも大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.如权利要求 2所述的相机阵列，其中所述第一成像器包括传输第一光谱的第一光学滤镜，并且所述第二成像器包括传输第二光谱的第二光学滤镜。

3. 前記第1の撮像装置は、第1の光スペクトルを透過する第1の光学フィルタを含み、前記第2の撮像装置は、第2の光スペクトルを透過する第2の光学フィルタを含む、請求項2に記載のカメラアレイ。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一调谐器单元 2A的连接端子 25a(第一连接端子 )将被插入 8个端子孔 10(第二连接端子 )。 第二调谐器单元 2B的连接端子 25b(第一连接端子 )将被插入 8个端子孔13(第二连接端子 )。

放送受信装置Eには、第1チューナユニット2Aの接続端子25a（第1の接続端子）が挿入される8個の端子孔10（第2の接続端子）と、第2チューナユニット2Bの接続端子25b（第1の接続端子）が挿入される8個の端子孔13（第2の接続端子）が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，输入选择部 30通过连接此选择出的输入部和第一及第二输出端子 36、37，将该输入部输入的影像信号经由第一及第二输出端子 36、37分别提供给第一及第二尺度转换部 42、44。

そして、入力選択部30は、その選択した入力部と第1および第2出力端子36，37とを接続することにより、該入力部が入力する映像信号を、第1および第2出力端子36，37を介して第1および第2スケーリング部42，44にそれぞれ供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.如权利要求 2的通信设备，包括： 通过所述第一线路传输针对所述第一信息的所述传输请求 (第一传输请求 )和通过所述第二线路同时传输针对所述第二信息的所述传输请求 (第二传输请求 )的所述控制装置。

3. 前記第1の通知に対する前記送信要求（第1の送信要求）を前記第1の回線経由で、前記第2の情報に対する前記送信要求（第2の送信要求）を前記第2の回線経由で、同時に送信する前記制御部を備える、請求項2の通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施例中，内容的第一版本通过第一函数与母带版本(master version)相关，并且视频内容的第二版本通过第二函数与所述母带版本相关； 并且，该元数据是从第一函数和第二函数得出的。

本実施の形態においては、コンテンツの第1のバージョンは、第1の関数を介してマスター・バージョンに関連し、ビデオ・コンテンツの第2のバージョンは、第2の関数を介してマスター・バージョンに関連し、メタデータは、第1の関数および第2の関数から導出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施例中，内容的第一版本通过第一函数与母带版本相关，而视频内容的第二版本通过第二函数与所述母带版本相关； 并且，该元数据是从第一函数和第二函数得出的。

本実施の形態においては、コンテンツの第1のバージョンは、第1の関数を介してマスター・バージョンに関連し、ビデオ・コンテンツの第2のバージョンは、第2の関数を介してマスター・バージョンに関連し、メタデータは、第1の関数および第2の関数から導出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果对于第二子带或第二多个子带的信道状况或 CQI好于第一子带或第一多个子带，则基站 102可在第二子带或第二多个子带中调度一组用户，如图 6中所示。

第2のサブバンド又は第2の複数のサブバンドのチャネル状況又はCQIが第1のサブバンド又は第1の複数のサブバンドより良い場合、図6に示すように、基地局102は、第2のサブバンド又は第2の複数のサブバンドにおいてユーザのグループをスケジューリングしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了执行默认加权预测，视频编码器 22可使第一参考视频块乘以第一权重以确定第一加权视频块，且使第二参考视频块乘以第二权重以确定第二加权视频块。

デフォルト重み付け予測を実行するために、ビデオエンコーダ22は、第1の重み付きビデオブロックを判断するために第1の参照ビデオブロックに第1の重みを乗算し、第2の重み付きビデオブロックを判断するために第2の参照ビデオブロックに第2の重みを乗算し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一稿台玻璃 43A，该第一稿台玻璃 43A作为第一透射构件的一个实施例，原稿 G设置在该第一稿台玻璃 43A上，用于读取该原稿 G的图像的光 L穿过该第一稿台玻璃 43A； 以及第二稿台玻璃 43B，该第二稿台玻璃 43B作为第二透射构件的一个实施例，用于读取由原稿馈送装置 12输送的原稿 G的光 L穿过该第二稿台玻璃43B。

この筐体41の上部には、原稿Gが載せられると共にその原稿Gの画像を読み取るための光Lを透過する第1透過部材の一例として第1プラテンガラス43Aと、原稿搬送装置12によって搬送されている原稿Gを読み取るための光Lを透過する第2透過部材の一例としての第2プラテンガラス43Bとが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面，第 1探索部件还包括第 1尺寸变更部件 (S7、S61)，该第 1尺寸变更部件在第 1范围内变更由第 1对照部件所对照的部分图像的尺寸； 第 2探索部件还包括第2尺寸变更部件 (S25、S61)，该第 2尺寸变更部件在比第 1范围窄的第 2范围内变更由第 2对照部件所对照的部分图像的尺寸。

他の局面では、第1探索手段は第1照合手段によって照合される部分画像のサイズを第1範囲で変更する第1サイズ変更手段(S7, S61)をさらに含み、第2探索手段は第2照合手段によって照合される部分画像のサイズを第1範囲よりも狭い第2範囲で変更する第2サイズ変更手段(S25, S61)をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)与第四实施例相同在作为 HOB区域的第三 OB区域 63和第四 OB区域 64中以组合方式排列第一遮光像素910、第二遮光像素920、第三遮光像素930和第四遮光像素940中的两组的情况

（2）第4の実施形態と同様に、HOB領域である第3のOB領域63および第4のOB領域64に、第1の遮光画素910、第2の遮光画素920、第3の遮光画素930および第4の遮光画素940の内の2つを組み合わせて配列させる場合 - 中国語 特許翻訳例文集

这些点可类似地应用于第一到第五示例。

これらの点は、第1例〜第5例についても同様に適用できることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，第一多值信号以及第二多值信号都取 4值的模拟电压。

ここで、第1多値信号および第2多値信号は、ともに4値のアナログ電圧をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图解说明了本发明提供的第一和第二改进的组合。

図3は、本発明により提供される第1及び第2の両改善の結合を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

由第三节点从第一帧提取客户机信号；

クライアント信号を第1のフレームから、第3のノードによって抽出するステップと； - 中国語 特許翻訳例文集

第二节点可不从第一帧提取客户机信号。

第2のノードは、クライアント信号を第1のフレームから抽出し得ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示本发明的第一至第三实施方式的变形例的框图。

【図14】本発明の第1〜第3実施形態の変形例を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一频带和第二频带可以重叠或可以不重叠。

第1及び第2の周波数帯域は、重なる場合と重ならない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，该方法分别降低第一二值信号和第二二值信号的维数以生成第一低维信号和第二低维信号，使得第一低维信号和第二低维信号之间的平方距离近似于第一二值信号和第二二值信号之间的平方距离。

次に、本方法は、第1の低次元信号と第2の低次元信号との間の二乗距離が第1の二値信号と第2の二値信号との間の二乗距離を近似するように、第1の二値信号及び第2の二値信号の次元をそれぞれ低減して、第1の低次元信号及び第2の低次元信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，第一预定时间被设置为比第二预定时间长。

すなわち、第1所定時間は第2所定時間よりも長い時間に設定されていることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二状态比第一状态具有更高的停止紧急度。

第2状態は第1状態に比べて停止緊急度が高い状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示根据第一实施例的存取过程的第二示例的图；

【図6】本第1の実施形態におけるアクセス手順の第2例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

感测电路部分 120形成在不同于第一半导体基底 SUB 1的第二半导体基底 SUB2上。

センス回路部120は、第1の半導体基板SUB1と異なる第2の半導体基板SUB2に形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示根据第一实施例的存取过程的第二示例的图。

図6は、本第1の実施形態におけるアクセス手順の第2例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，以上述第一画质是 HD尺寸、上述第二画质是 SD尺寸的情况为例进行说明。

以下、上記第1画質がHDサイズ、上記第2画質がSDサイズの場合を例に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一照相机 800和第二照相机 900可以设置在移动终端 700的相对的两侧。

第1カメラ800と第2カメラ900は、移動端末700の対向する側に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一和第二验证器密钥还可基于这多个有序谜题机密。

第1の検証鍵及び第2の検証鍵は複数の順序付きパズル秘密にも基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

该接收机适于接收包括具有第一和第二数据部分的第一数据流和第二数据流的传输流，其中，第一数据部分包括第一定时信息，并且第二数据部分包括第二定时信息和关联信息。

レシーバは、第1および第2のデータ部を有する第1のデータストリームおよび第2のデータストリームを含むトランスポート・ストリームを受信するのに適しており、第1のデータ部は第1のタイミング情報を含み、第2のデータ部は第2のタイミング情報および連関情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框316，籽数生成器 220根据随机数来生成第一和第二两个籽数值。

ボックス316では、シード生成器220は、2つのシード値（第1および第2）を乱数に基づいて生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一小透镜阵列 52a将所述光成像到第二小透镜阵列 52b上。

第1レンズレットアレイ52aは、第2レンズレットアレイ52bに光を画像化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出根据第三实施例的第一示例的无线传输系统的图；

【図9】第3実施形態（第1例）の無線伝送システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出根据第四实施例的第一示例的无线传输系统的图；

【図13】第4実施形態（第1例）の無線伝送システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是示出根据第五实施例的第一示例的无线传输系统的图；

【図14】第5実施形態（第1例）の無線伝送システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考符号“_100”表示第一通信设备 100Y侧，并且“_200”表示第二通信设备 200Y侧。

参照子「_100」は第1通信装置100Y側であり、参照子「_200」は第2通信装置200Y側である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 22所示的第一示例是对第二实施例的修改。

ここで、図13に示す第1例は、第2実施形態に対する変形例で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，与图 32A所示的第一示例对比，可以使用图 36A所示的第三示例。

たとえば、図18（1）に示した第1例との対比では、図20（1）に示す第3例のようにすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27A至图 27C是示出第一实施例的接收 MIMO系统的第二示例的图解视图；

【図13A】第1実施形態（第2例）の受信MIMOシステムを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是示出第一实施例的接收 MIMO系统的第三示例的图解视图；

【図13B】第1実施形態（第3例）の受信MIMOシステムを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 29A和图 29B是示出第二实施例的接收 MIMO系统的第一示例的图解视图；

【図14】第2実施形態（第1例）の受信MIMOシステムを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32A至图 32C是示出第三实施例的接收 MIMO系统的第一示例的图解视图； 以及

【図15】第3実施形態（第1例）の受信MIMOシステムを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了第一至第三节电状态之外的状态称为非节电状态。

なお、上記第1から第3の省電力状態以外の状態を非省電力状態と呼称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一、第二两个滑架 20、21由前后较长的框状的结构体构成。

第1・第2の両キャリッジ20・21は、前後に長い枠状の構造体からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件存储区域 124包括第一文件文件夹 126和第二文件文件夹 128。

ファイル記憶領域124は、第1ファイルフォルダ126と第2ファイルフォルダ128を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换地，第一组可以包括偶数行，并且第二组可以包括奇数行。

或いは、第1グループは偶数行であり、第2グループは奇数行でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二实施例是图 2所示的第一实施例的修改。

第2実施形態は、図2に例示される第1実施形態の変形例として理解することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一列读出线 c1和第二列读出线 c2被布置在不同层中。

第1列読出線c1と第2列読出線c2とは、互いに異なる層に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该第一计数器对例如第二垂直传送操作 (S13)执行的次数进行计数。

第1のカウンターは、例えば第2の垂直転送動作（S13）の実行回数をカウントしている。 - 中国語 特許翻訳例文集