「第 一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 14是示出了边缘处理的第一图；

【図14】糊代処理を説明する第1の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

[第一实施例的主要组件的功能和效果 ]

〔第1の実施例の要部の機能及び効果〕 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 MS 306a从毫微微小区 BS 310接收服务。

第1のMS306aは、フェムトセルBS310からサービスを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 MS 806a从毫微微小区 BS 810接收服务。

第1のMS806aは、フェムトセルBS810からサービスを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一辊 61的旋转轴沿 Y方向延伸。

第1ローラ61の回転軸は、Y方向に延びている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一带驱动机构 139构成为借助驱动轴 147的旋转使卷挂架设在第一驱动带轮 141和第一从动带轮 143之间的第一带 145进行周运动。

第1ベルト駆動機構139は、第1駆動プーリ141と、第1従動プーリ143間に巻架された第1ベルト145が駆動軸147の回転により周運動するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.第一实施例 (发送 /接收系统 )

1．第1の実施の形態（送受信システム） - 中国語 特許翻訳例文集

1.信息处理系统 (第一实施例 )

1．情報処理システム（第1の実施の形態） - 中国語 特許翻訳例文集

1.信息处理系统 (第一实施例 )

［1．情報処理システム（第1の実施の形態）］ - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，在 S72中第一确认单元 38判定为“是”。

この場合、第1の確認部38は、S72でYESと判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法进一步包括在第一时隙期间在第一载波频率上从基站收发台向第一和第二移动台传输下行链路多用户数据包。

本方法は、BTS基地局から、第1の搬送周波数上で、第1のタイムスロットの間に、ダウンリンクマルチユーザデータパケットを第1および第2の移動局へ送信することをさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二级 802在开关 812的输出处也具有边缘效应减轻电路 818，开关 812馈送第一或第二预测滤波器 806、808的输出之一，就像第一级 801中那样。

第2のステージも、第1のステージ801と同様に、第1又は第2の予測フィルタ806、808の出力のうちの一方がスイッチ812から供給されるエッジ効果低減回路818を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A和图 4B是第 1实施方式的说明图。

図4は、第一の実施態様の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，存储第一增益值 G1(步骤 S55)。

そして、第1ゲイン値G1を記憶しておく（ステップS55）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7a图示在 DMD中从第一单个镜元件反射出的第一光路径和从第二单个镜元件反射出的第二光路径，两个镜元件在相反的方向上倾斜。

【図7a】反対方向に傾けられている2つのミラー素子によって、DMD内の第1の単一ミラー素子から反射される第1の光路および、第2の単一ミラー素子から反射される第2の光路を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7b图示在 DMD中从第一单个镜元件反射出的第一光路径和从第二单个镜元件反射出的第二光路径，两个镜元件在相同的方向上倾斜。

【図7b】同じ方向に傾けられている2つのミラー素子によって、DMD内の第1の単一ミラー素子から反射される第1の光路および、第2の単一ミラー素子から反射される第2の光路を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1-3示出本发明的第一实施例。

図1〜図3に本発明の第1実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一用户组 1在具有用于第一组用户的第一组标识 (ID)号的帧 n 202中生成，其中用户组 1被指派第一参数集合。

第1のユーザグループ1は、第1のユーザのグループの第1のグループ識別情報（ID）番号を有するフレームn 202において生成され、ユーザグループ1は第1のパラメータセットを割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定第一 MCS和资源大小组合是否在矩阵中，还确定对于第一 MPDU大小，第一资源大小在矩阵中是否具有比第一MCS更健壮的MCS。

第1のMCSとリソースサイズとの組み合わせが行列にあるか否かが決定され、第1のMPDUサイズについて、第1のリソースサイズが第1のMCSよりロバストなMCSで行列にあるか否かが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.第一实施例 >

まず、本発明の第1実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

轴 32的轴线是第一旋转轴线L1。

軸32の軸線が第1回動軸線L1である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一壳体 1可以具有梯形形状。

例えば、第1筐体1を台形状にしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，可以在第一装置处从第二装置接收到所接收的图像，并且所捕获的图像是位于第一装置的视场内的第二参与者的图像。

一実施形態では、受信された画像は、第2の装置から、第1の装置において受信されることが可能であり、キャプチャされた画像は、第1の装置の視野の中に位置している第2の参加者のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出朝本发明的第一步的框图；

【図7】本発明の第1ステップを示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一项 (其中 B0＝ 1)简化为 1/(2h+1)。

第1項（ここでは、B0＝1）は、1／（2h＋1）に簡略化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 1至 5所示的滑动组件的第一实施方式类似，根据本发明的第二实施方式的滑动组件 40包括第一主要部分 150和第二主要部分 250。

図1〜5に描かれるスライド組立品の第一実施形態と同様に、本発明の第二実施形態によるスライド組立品40は、第一主要部150及び第二主要部250を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，如第一实施方式中说明的那样。

その後は、第1の実施形態で説明した通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

单元像素 131的驱动方法的第一实施方式

［単位画素131の駆動方法の第1の実施の形態］ - 中国語 特許翻訳例文集

通过第一匹配滤波器 2061把第一导频信号设置成抽头系数，获得了第一导频信号和接收信号 221中的导频信号 (接收的导频信号 )之间的第一互相关值。

第1パイロット信号をタップ係数とする第1マッチドフィルタ2061によって、第1パイロット信号と受信信号221中のパイロット信号（受信パイロット信号）との第1相互相関値が求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18示出第一校正处理的概要；

【図18】第1の補正処理の内容をまとめた図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

码道被排列在水平的第一 x轴 3上。

コードチャネルは水平な第1のx軸3に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

利息费用比第一季度低。

支払利息は第1四半期と比べて低い。 - 中国語会話例文集

请追加从第一行到第十七行。

１から１７行を追加して下さい。 - 中国語会話例文集

论文的第一章在讲述概论。

論文の第１章では概観が語られている。 - 中国語会話例文集

我们要把集团的利益放在第一位。

我々は集団の利益を第1位に置かねばならない． - 白水社 中国語辞典

他在一排三班。

彼は第1小隊第3分隊に属している． - 白水社 中国語辞典

他抱病学习第一节课。

彼は病気を押して第1限の授業を受けた． - 白水社 中国語辞典

这里的小麦产量冠全国第一。

ここの小麦の生産量は全国第1位である． - 白水社 中国語辞典

他在一连三排。

彼は第1中隊第3小隊に属している． - 白水社 中国語辞典

我想当中国第一批宇航员。

私は中国第1陣の宇宙飛行士になりたい． - 白水社 中国語辞典

我们认为应该采取第一个方案。

我々は第1の案を採用すべきと認める． - 白水社 中国語辞典

二连跟着一连上去了。

第2中隊は第1中隊に続いて前進した． - 白水社 中国語辞典

第一轮比赛我就被刷了。

第1回戦で私はふるい落とされた． - 白水社 中国語辞典

第一期训练班已经完毕。

第1期訓練班は既に終了した． - 白水社 中国語辞典

第一页上印着几个红字。

第1ページに赤い文字が幾つか印刷されている． - 白水社 中国語辞典

第一局我们队赢了两个球。

第1セットはわがチームが2ポイント勝った． - 白水社 中国語辞典

中国拥有的人口占世界第一位。

中国の擁する人口は世界第1位である． - 白水社 中国語辞典

举行第一届田径运动会

第1回陸上競技大会を行なう． - 白水社 中国語辞典

当第三 OB区域 63包括第一遮光像素 910时，在第四 OB区域 64中排列第二遮光像素 920、第三遮光像素 930或第四遮光像素 940。

第3のOB領域63が、第1の遮光画素910の時には、第4のOB領域64には、第2の遮光画素920、第3の遮光画素930および第4の遮光画素940のいずれか一つを配列させることで、第1の遮光画素910に比べて、ゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lを大きくする余裕が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，第一发射器处的第一极性可指示第一发射器正供应电流，而第二发射器处的第二极性可指示第二发射器正汲取电流。

例えば、第1の送信機での第1の極性は、第1の送信機が電流を吐き出している（ソースしている）ことを示してもよいし、第2の送信機での第2の極性は、第2の送信機が電流を吸い込んでいる（シンクしている）ことを示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集