「笹の葉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

販売見通しの控えめな査定

销售前景的保守评估 - 中国語会話例文集

その宿泊料を清算します。

我会结清那个住宿费。 - 中国語会話例文集

配線接続方法の最適化

接线连接方法的最优化 - 中国語会話例文集

前補佐官の話によると

根据前任助手的话 - 中国語会話例文集

発送先の変更を確認する。

确认发送目的地的变更。 - 中国語会話例文集

配線接続方法の最適化

配线连接方法的最优化 - 中国語会話例文集

細心の注意を払うために

为了给以细心的注意 - 中国語会話例文集

犯罪の抑制に対するサポート

对抑制犯罪的支援 - 中国語会話例文集

Aを開発する最初の人たち

开发A的最初的人们 - 中国語会話例文集

最大限の努力を発揮する

发挥最大的努力。 - 中国語会話例文集

腐って悪臭を放つもの

散发出腐败恶臭的东西。 - 中国語会話例文集

その話から先に説明します。

我先从那件事开始说明。 - 中国語会話例文集

それに細心の注意を払います。

我对那个会仔细留意。 - 中国語会話例文集

三月生まれの花子です。

三月出生的花子。 - 中国語会話例文集

春なのに、まだ寒いですね。

虽然是春天但还很冷呢。 - 中国語会話例文集

産後の体力回復が早い。

生孩子之后的体力恢复地很快。 - 中国語会話例文集

明日の朝に配信します。

明天早上传送。 - 中国語会話例文集

予算の不適正配分

预算的不合理分配 - 中国語会話例文集

彼も腹の虫が治まらんだろうよ。

他也会恼火吧。 - 中国語会話例文集

いつサッカーを始めたのですか。

什么时候开始踢的足球？ - 中国語会話例文集

桜よりも桃の花が好きです。

比起樱花我更喜欢桃花。 - 中国語会話例文集

指輪のサイズを測りましょう。

测量戒指的尺寸吧。 - 中国語会話例文集

半分のサイズにもできますよ。

也可以做半份的。 - 中国語会話例文集

チリ産の赤ワインが半額

智利产的红酒半价 - 中国語会話例文集

鬢の端に花を1輪差している．

鬓边插着一朵花。 - 白水社 中国語辞典

妻子のために日夜働く．

为家眷日夜操劳。 - 白水社 中国語辞典

肌を刺すような冷たい川の水．

刺骨的河水 - 白水社 中国語辞典

イナゴの繁殖を抑える．

抑制蝗虫的繁衍。 - 白水社 中国語辞典

理論の実践に対する反作用．

理论对于实践的反作用 - 白水社 中国語辞典

バラの花が真っ赤に咲いている．

玫瑰花开得红艳艳的。 - 白水社 中国語辞典

幽雅清新の境地に入る．

身入化境 - 白水社 中国語辞典

ボタンの花が咲き誇っている．

牡丹开得挺火暴。 - 白水社 中国語辞典

（労働者の最高級）八級労働者．

八级工 - 白水社 中国語辞典

山東なまりの中国語で話す．

用带山东口音的汉语说 - 白水社 中国語辞典

ハチの巣をつついたような騒ぎになる．

捅马蜂窝 - 白水社 中国語辞典

本の中にふせんを挟む．

书里夹一个签儿。 - 白水社 中国語辞典

最大容量の発電機．

最大容量的发电机 - 白水社 中国語辞典

手紙をまくらの下に挟んだ．

把信塞在枕头底下了。 - 白水社 中国語辞典

生産と販売のバランスがくずれる．

产销失衡 - 白水社 中国語辞典

これは誰が書いたの？—私が書いたのです．—さっさと言え，［本当は］誰が書いたのか？—（ほかの誰でもなく）私が書きました！

这是谁写的？—我写的。—快说，谁写的？—是我写的！ - 白水社 中国語辞典

印刷のでき次第すぐ発送する．

随印随发 - 白水社 中国語辞典

サツマイモを灰の中に入れて焼く．

煨白薯 - 白水社 中国語辞典

ごく近い所，目と鼻の先．

一箭之地((成語)) - 白水社 中国語辞典

烈士の墓にもうでて参拝する．

诣烈士墓参谒 - 白水社 中国語辞典

満場の喝采を博する．

赢得全场的喝采 - 白水社 中国語辞典

（春の景色）霧雨とそよ風．

雨丝风片((成語)) - 白水社 中国語辞典

応募原稿の採用結果発表．

征文揭晓 - 白水社 中国語辞典

時計の針が12時を指している．

时针正指向十二点。 - 白水社 中国語辞典

羅針盤の針が南を指す．

罗盘的指针指向南方。 - 白水社 中国語辞典

さらに、この実施例では、撮像条件は全域探索処理によって顔画像が発見された直後にだけ調整される（図15のステップS17〜S19参照）。

而且，在该实施例中，只在通过全域探索处理发现了面部图像之后立刻调整摄像条件 (参照图 15的步骤 S17～ S19)。 - 中国語 特許翻訳例文集