「答」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 11是表示频域的信道响应估计值的第一例 (功率值 )的图。

【図11】周波数領域の伝送路応答推定値の第1の例(電力値)を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示频域的信道响应估计值的第二例 (功率值 )的图。

【図12】周波数領域の伝送路応答推定値の第2の例(電力値)を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示频域的信道响应估计值的第三例 (功率值 )的图。

【図13】周波数領域の伝送路応答推定値の第3の例(電力値)を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一操作具体信息包含在获取请求中并从信息提供设备 100接收。

第1操作内容情報は、取得応答に含まれて情報提供装置100から受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，请求发送单元 230不将列表发送请求发送到服务提供设备 100，响应发送单元 260向信息处理设备 300发送指示不存在分别与内容相关的数据的列表获取响应，来代替包括包含空数据的内容列表的响应。

すなわち、要求送信部230は、サービス提供装置100へのリスト送信要求の送信を省略し、応答送信部260は、空データを含むコンテンツリストを含む応答の代わりに、コンテンツのそれぞれに関連するデータが1件も存在しない旨を示す応答を、リスト取得応答として情報処理装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，例如，信息提供设备 200包括列表发送响应处理单元 252。

その場合、情報提供装置200は、例えば、リスト送信応答処理部252を備えることとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表发送响应处理单元 252可以从包含在由响应接收单元 240接收的列表发送响应中的页 P1和页 P2之间的页中，提取相对于页 P1的开头的第 R1+1项数据和相对于页 P2的开头的第 R2项数据之间的数据，并且可以将提取的数据包括在列表响应中。

リスト送信応答処理部252は、応答受信部240により受信されたリスト送信応答に含まれるP1ページ目からP2ページ目までのページのうちで、P1ページ目のページの先頭からR1＋1件目のデータから、P2ページ目のページの先頭からR2件目のデータまでを抽出してリスト応答に含めることとすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息提供设备 200还可以包括列表发送响应处理单元 252。

情報提供装置200は、リスト送信応答処理部252を備えるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息提供设备 200还可以包括内容发送响应处理单元 253。

情報提供装置200は、コンテンツ送信応答処理部253を備えるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出基于 HTTP协议的请求和响应的流的序列图；

【図2】HTTPプロトコルにおける要求と応答の流れを示すシーケンス図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出基于 HTTP协议使用轮询的请求和响应的流的序列图；

【図3】HTTPプロトコルにおけるポーリングを用いた要求と応答の流れを示すシーケンス図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出基于 HTTP协议使用 Comet的请求和响应的流的序列图；

【図4】HTTPプロトコルにおけるCometを用いた要求と応答の流れを示すシーケンス図 - 中国語 特許翻訳例文集

从选择中得到提示从而做出正确回答的可能性也会变大。

選択からヒントを得て正解できる可能性も大きくなるのです。 - 中国語会話例文集

虽然是紧急委托，您却答应了，非常感谢。

急なお願いだったにもかかわらず、聞いてくださりありがとうございました。 - 中国語会話例文集

因为你们不回复我，所以我即使想开始考试也不行。

あなたたちが返答してくれないので、テストを開始したいのにできません。 - 中国語会話例文集

您询问的事情这周内会尽早调整并作出回复。

お問い合わせの件は、今週中なるべく早めに調整して回答します。 - 中国語会話例文集

采访她的时候，她说这首曲子也鼓励了她。

彼女はインタービューの中で、この曲によって彼女自身が励まされたと回答した。 - 中国語会話例文集

在实际确认事件之前我无法对那件事做出任何回复。

私は実際に確認するまではそのことについて何も答えることができない。 - 中国語会話例文集

关于这件事，如果您须要尽快得到回复的话，请通知我们。

この件についてもし回答がすぐに必要であればご連絡ください。 - 中国語会話例文集

对于你答应降低价格的要求的事，我一直想向你表示感谢的。

あなたが値下げ要求に応じてくれたことにお礼が言いたかったのです。 - 中国語会話例文集

虽然从制造商那里还没有收到答复，但是今天之内会收到联络的。

メーカーからまだ返事がありませんが、今日中に連絡をもらうことになっています。 - 中国語会話例文集

如果可以的话这件事情请您谅解，并希望您能答应。

できれば事情をお汲み取りいただき、ご承諾いただけますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

我不记得答应过你们可以用来宣传贵公司的产品。

貴社製品の宣伝の目的での利用を許可した覚えはございません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，不能告诉您其他用户的相关信息。

大変恐縮ですが、他のユーザー様に関する情報についてお答えすることはできません。 - 中国語会話例文集

我知道您很忙，但如果能在11月之内回复的话真的太荣幸了。

お忙しいかとは存じますが11月中にご返答頂けると幸いです。 - 中国語会話例文集

如果需要加急回复的话，可以请您联系下方签字者吗？

至急回答が必要な際は下記署名者まで連絡していただけますか。 - 中国語会話例文集

不管我爸爸怎样哀求，他就是不肯答应宽限一天。

私の父がどんなに泣きついても，彼は期限を1日緩めることを承知しようとしなかった． - 白水社 中国語辞典

他总是帮助人家，而没想过要人家什么报答。

彼はいつも人を手助けするが，人から何か報酬を求めようと考えたことはない． - 白水社 中国語辞典

比方我要去国外求学，你会答应吗？

仮に私が勉強するために国外へ行こうとするなら，あなたは許してくれますか？ - 白水社 中国語辞典

他死了吗？不，他永远活在人们的心里。

（自問自答して）彼は死んだか？いや，彼は永遠に人々の心の中に生きている． - 白水社 中国語辞典

不但老师不会答应，同学们也不会赞成。

先生が承知されるはずがないのみならず，級友たちも賛成するはずがない． - 白水社 中国語辞典

叫天天不应，叫地地不灵。

（天を呼べども天答えず，地を呼べども地動かず→）すべてのものから完全に見放され孤立無援である． - 白水社 中国語辞典

为了报答主人这份恩情，总是小心翼翼地干活。

主人の恩情にこたえるため，いつも細心の注意を払って仕事をする． - 白水社 中国語辞典

请大家先把课文念完，这个问题回头我再给大家解答。

とりあえず本文を最後まで読んでください，この問題はまた後で皆さんに説明します． - 白水社 中国語辞典

我跟爸爸磨蹭了半天，他才答应明天带咱们到动物园去。

父に散々ねだると，やっと明日私たちを動物園へ連れて行くと承知してくれた． - 白水社 中国語辞典

凭你怎么说，我就是不答应，你又能奈我何。

君がどう言おうと，僕がうんと言わない限り，君は僕をどうすることもできないじゃないか． - 白水社 中国語辞典

大家你瞧瞧我，我看看他，不知怎么回答。

皆は互いに顔を見合わせて，どのように返事したらいいかわからなかった． - 白水社 中国語辞典

还是他有面子，跟人家一说，人家就满口答应。

やはり彼は顔が売れている（顔がきく）から，ちょっと言うと，人は二つ返事で承諾する． - 白水社 中国語辞典

老师正在阅卷，别去打搅他。

先生はちょうど試験の答案を見ていらっしゃるから，じゃましに行ってはいけません． - 白水社 中国語辞典

两国的国家领导人赠答礼品时气氛非常热烈。

両国の国家指導者が贈り物を相互にプレゼントした時雰囲気は盛り上がった． - 白水社 中国語辞典

知识竞赛

（学校教育・テレビ番組で文化・科学の知識によって質問に答えさせる）知識クイズ． - 白水社 中国語辞典

CPU 43通过控制总线 (未示出 )向三维拍摄装置 2中的多种元件发送控制信号，并且从所述元件接收应答信号以完全控制它们。

CPU43は、制御バス（図示せず）を介して複眼カメラ2の各部に制御信号を送信するとともに、各部からの応答信号を受信して、各部の動作を統括的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在针对所发送数据的ACK/NACK被调度成在第二信道(PHICH)上出现的时间期间，该UE参与比ACK/NACK优先的优先级活动。

送信データに対する確認応答又は否定応答が第2のチャネル（PHICH）上で発生するようにスケジューリングされている時間中、UEは、ACK／NACKに優先する優先行動を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，在执行 OCR处理的请求和响应、执行翻译处理的请求和响应、以及执行打印处理的请求的时候一次传送与三页相对应的作业追踪数据 d1到 d3。

この場合、OCR処理の実行要求及びその応答時、翻訳処理の実行要求及びその応答時、並びに印刷処理の実行要求時において、3ページ分のジョブトラッキングデータd1〜d3が一度に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当无线终端 30′接收到用于 MIMO CQI的 HS-SCCH命令 90时，无线终端 30′用确认消息 (例如“ACK”)进行响应，如图 15中的消息 100所例证的。

例えば、無線端末30’がMIMO CQIに関するHS−SCCH命令90を受信すると、無線端末30’は、図15のメッセージ100によって示されている確認応答メッセージ（例えば、“ACK”）で応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，上行链路信号发生器 78的命令确认器 98包含上行链路控制信号、例如 HS-DPCCH中的 MIMO相关命令的确认。

特に、アップリンク信号生成部78の命令確認応答部98は、アップリンク制御信号例えばHS−DPCCHの中にMIMO関連命令の確認応答を含める。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS可 (例如响应于来自用户的手动请求、响应于物理拓扑改变事件的检测等 )确定修改的 LSP路径组、修改的 LSP组等。

NMSは、LSPパスの変更されたセット、LSPの変更されたセットなどを特定することが可能である（例えば、ユーザからの手動の要求に応答して、物理的トポロジ変更イベントの検出に応答してなど）。 - 中国語 特許翻訳例文集

IEEE 802.11e/n引入块 ACK(BA)的概念，其中，接收站通过发送具有所成功接收MPDU的位映像 (bitmap)的单个确认帧来确认对多个帧的接收。

IEEE802．11e／nでは、受信局が単一の肯定応答フレームを成功裏に受信されたMPDUのビットマップとともに送信することによって複数のフレームの受信について肯定応答するブロックACK（BA）概念を導入している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，归属代理 208在响应于归属代理发现消息而被发送 305至移动节点 200的响应消息中包括重新定向信息选项。

したがって、ホームエージェント208は、ホームエージェント発見メッセージに応答してモバイルノード200へと送信される（ステップ305）応答メッセージ中に、リダイレクト情報オプションを含める。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，归属代理 208将所确定的归属代理地址 HA_ADDRESS包括到 IKE_SA_INIT回复，并且将该回复消息发送至移动节点 200。

したがって、ホームエージェント208は、決定されたホームエージェントアドレスHA＿ADDRESSをIKE＿SA＿INIT応答に含めて、当該応答メッセージをモバイルノード200へと送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集