意味 | 例文 |
「简」を含む例文一覧
該当件数 : 1785件
选了这个舞蹈的原因是因为那时最简单的。
なぜこのダンスを選んだかというと一番楽だからです。 - 中国語会話例文集
要是能快点学会简单的对话就好了。
早く簡単な会話ができるようになるといいんですけど。 - 中国語会話例文集
如果能没有麻烦的手续简单地去国外就好了。
面倒な手続きなしにもっと簡単に外国に行けたらいいのに。 - 中国語会話例文集
坚持志愿者活动不是一件简单的事情。
ボランティア活動を続けるのは簡単なことではない。 - 中国語会話例文集
看起来简直就像住着喜欢胡萝卜的兔子的月亮。
まるでにんじんの好きなうさぎのいるお月さまのようです。 - 中国語会話例文集
为了您能斟酌,我把简历和推荐信发过去了。
ご検討いただけるよう、履歴書と推薦状を添付いたします。 - 中国語会話例文集
关于考试的实施过程,简单地总结如下。
テストの実施過程について、概要を簡潔に下記の通りまとめました。 - 中国語会話例文集
虽然很简单,但是请允许我对您说感谢的话。
以上、簡単ではありますがお礼の言葉に代えさせていただきます - 中国語会話例文集
以上是我简单的自我介绍。
以上をもちまして簡単な自己紹介とさせていただきます。 - 中国語会話例文集
贵公司的公司简介是下面写的那样没错吧?
貴社の会社概要は次の通りで間違いないでしょうか。 - 中国語会話例文集
能帮我简单介绍下审查的流程吗?
簡単にでよいので審査の流れをご案内頂けますか。 - 中国語会話例文集
构造简单容易保养,适用于业务。
構造が簡素でメンテナンスしやすく、業務用途にも適しています。 - 中国語会話例文集
简历不论是手写还是印刷都可以。
履歴書は手書き、印刷のどちらで作成頂いても構いません。 - 中国語会話例文集
请不要忘记在简历上贴上自己的照片。
履歴書にはご自身の写真も忘れずに貼付してください。 - 中国語会話例文集
随着科学的进步,以前的记录被简单的改写了。
科学の進歩により、以前の記録は簡単に書き換えられた。 - 中国語会話例文集
修道会的修道士过着简朴禁欲的生活。
シトー修道会の修道士は簡素で禁欲的な生活を送った。 - 中国語会話例文集
我的上司要求对事业计划进行简单的说明。
私の上司が、事業計画について、わかりやすい説明を頼みました。 - 中国語会話例文集
简一直说着她喜欢的音乐。
ジェーンは彼女のお気に入りの音楽について話し続けました。 - 中国語会話例文集
我们提高了那台机器的简便性以及可操纵性。
私たちはその機械の使い勝手や操作性の向上を図った。 - 中国語会話例文集
这孩子娇生惯养,简直成了家里的小霸王。
この子は甘やかされて育って,まるで家庭の小暴君になった. - 白水社 中国語辞典
他们一家的不幸境遇,简直是一幕悲剧。
彼ら一家の不幸な境遇は,まるで一幕の悲劇である. - 白水社 中国語辞典
我的意思用简单几句话是表达不清楚。
私の意思は簡単な言葉でははっきり表わせない. - 白水社 中国語辞典
他会说英文,也会说中文,真不简单。
彼は英語を話せるし,中国語も話せる,全く大したものだ. - 白水社 中国語辞典
劳动人民的语言淳朴、简洁而又生动。
労働人民の言葉は飾り気がなく,簡潔で,かつまた生き生きとしている. - 白水社 中国語辞典
甲板上平稳到简直可以坚立一个鸡蛋。
デッキは卵さえ立てることができるくらい安定している. - 白水社 中国語辞典
翻过来,掉过去地说,简直把我烦死了。
何回も何回も繰り返し言うので,いらいらしてしようがない. - 白水社 中国語辞典
我们的社会地位跟过去简直不能比较。
我々の社会的地位は以前とはまるで比較できない. - 白水社 中国語辞典
这哪儿是做事情,简直是糊弄局!
これは仕事をやったことにはならない,全く一時しのぎだ! - 白水社 中国語辞典
这些纠纷很复杂,不能简单从事。
このごたごたはとても複雑なので,雑に取り扱ってはいけない. - 白水社 中国語辞典
他讲课简捷了当,很受大家欢迎。
彼の授業はずばりと要を得ているので,皆に喜ばれている. - 白水社 中国語辞典
作文时要先写个简要的提纲。
作文をする時は先に簡単な粗筋を書いておくことが必要だ. - 白水社 中国語辞典
他说得太快了,我简直一点儿也没听懂。
彼のしゃべり方は速すぎて,私はほとんど何もわからなかった. - 白水社 中国語辞典
他简洁有力的发言,给会议做了个很好的开场。
彼の簡潔で力強い発言で,会議はすばらしい幕開けとなった. - 白水社 中国語辞典
这个问题可不简单,得好好研究一下。
この問題は本当に容易じゃないから,よく検討しなければならない. - 白水社 中国語辞典
行文要简洁,力避拖沓。
文章を書くときは簡潔を旨として,だらだらすることをできるだけ避ける. - 白水社 中国語辞典
他简直是个二流子,一天到晚在外头流荡。
彼は全く遊び人で,朝から晩まで外でぶらぶらしている. - 白水社 中国語辞典
你怎么回答不出来?这个问题很简单嘛。
どうして回答できないのか?この問題は全く簡単じゃないのか. - 白水社 中国語辞典
靠这些人办事,简直太冒险了。
これらの人々を頼りにして事を運ぶのは,とても冒険である. - 白水社 中国語辞典
他的话,对我来说,简直是一个闷雷。
彼の言葉は,私にとっては,全く突然のショックであった. - 白水社 中国語辞典
说起来倒撇脱,办起来可不简单。
口で言うのは易しいが,やってみるとなかなかうまくいかない. - 白水社 中国語辞典
他连饭都吃不上,还去跳舞,简直是穷开心哪。
彼は飯も食えないのに,ダンスに出かけて,まるでやけ遊びだ. - 白水社 中国語辞典
生产管理制度由简陋趋向完善。
生産管理制度がずさんなものから完全なものへ向かう. - 白水社 中国語辞典
写作时注意简洁,多加删削。
詩文を作る時は簡潔に注意し,できるだけ削って簡潔にする. - 白水社 中国語辞典
在大街上撒把骑车简直是玩儿命。
大通りで手を放して自転車に乗るなんて全く命知らずも甚しい. - 白水社 中国語辞典
枉活了半辈子,连这么简单的道理都不懂。
こんな簡単な道理さえわからないとは,半生むだに生きてきたようだ. - 白水社 中国語辞典
这么简单的公式都忘得了吗?
こんなに簡単な公式さえ(忘れることができるだろうか→)忘れられない. - 白水社 中国語辞典
昨晚的两场足球赛,简直是一边倒。
昨晩のサッカーの試合は2ゲームとも一方が圧倒的優位を占めた. - 白水社 中国語辞典
他的讲话虽然简短,可是非常有意思。
彼の講演は簡単で短かかったけれど,とても内容があった. - 白水社 中国語辞典
简直难以置信他竟能写出这样的文章来。
なんと彼がこんな文章を書くことができたとは全く信じ難い. - 白水社 中国語辞典
你跑得真慢,简直是走,不是跑。
君は走るのが本当に遅い,全く歩いていて走っていないじゃないか. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |