「算」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有在2、3年内去日本旅行的打算吗？

２・３年以内に日本に旅行に行く予定はありますか？ - 中国語会話例文集

曾想就算回日本也要继续努力学习中文。

日本に帰ってきても中国語の勉強を頑張ろうと思いました。 - 中国語会話例文集

他的估算错误导致了大量的存货堆积。

彼は見込み違いをし、大量の在庫を抱えてしまった。 - 中国語会話例文集

我打算引进有老弱病残孕专座的车辆。

シルバーシートのある専用車両を導入する予定です。 - 中国語会話例文集

会计报告：现在本中心超支了1500美元。

会計報告：当センターは現在、予算を1500 ドル超過している。 - 中国語会話例文集

在哪个阶段可以确定预算的详细内容？

見積もり内容が確定するのはどの段階でしょうか。 - 中国語会話例文集

购物账单上必须要签上结算人的名字。

購買請求書にはご決済者さまの署名が必要となります。 - 中国語会話例文集

把打五折的商品算成加价5%了。

5%割引の対象商品が、誤って5%の割増しで計上されていました。 - 中国語会話例文集

有想要提供贵公司日本版本服务的打算吗？

貴社サービスの日本語版を提供するご予定はございますか。 - 中国語会話例文集

就算过了保修期也请保管好保修单。

保証書は保証期間が過ぎましても大切に保管して下さい。 - 中国語会話例文集

本次活动的对象商品不能算积分。

本キャンペーン対象商品はポイント付与の対象となりません。 - 中国語会話例文集

打算在香港举办的11月的展览会上出展。

11月に香港で開催される展示会に出展する運びとなりました。 - 中国語会話例文集

打算在展览会上对新产品进行公开演示。

展示会で新製品のデモンストレーションを行う予定です。 - 中国語会話例文集

由于疗养长时间不在，但总算回来了。

療養にて長らく不在にしておりましたがようやく復帰しました。 - 中国語会話例文集

就算您来公司也不能直接把商品交给您。

ご来社いただいても商品を直接お渡しすることはできません。 - 中国語会話例文集

重量超过25公斤的话会另外收取费用。

重量が25kgを超える場合、別途費用が加算されます。 - 中国語会話例文集

虽然初期的费用稍高，但是总的来看还是划算的。

初期費用は多少高めですが、トータルではお値打ちでございます。 - 中国語会話例文集

为了整理本期末的库存，将实施清仓甩卖。

当期末に在庫整理のため決算処分セールを実施します。 - 中国語会話例文集

后年之前打算录用10名应届毕业生。

再来年度までに新卒者を10名採用する予定です。 - 中国語会話例文集

打算从海路途径韩国再去中国。

海路で韓国を経由して中国に赴く予定となっています。 - 中国語会話例文集

如果一个月生产70000个的话，就算是下下个月开始也能应付过去。

月産70000個までなら再来月からでも対応可能です。 - 中国語会話例文集

就算要花些时间也要取得令人满意的结果。

多少時間がかかっても納得できる成果を追及するべきです。 - 中国語会話例文集

打算逐步将场内的照明换成LED照明。

場内の照明を段階的にLED照明へと切り替えていくつもりです。 - 中国語会話例文集

有扩展日本国内市场销路的打算吗？

日本国内の市場に販路を拡大するご予定はございませんか？ - 中国語会話例文集

点这个套餐的话，加上酒水畅饮比较划算。

コース料理をご注文いただくと飲み放題がお得になります。 - 中国語会話例文集

之前拜托您做的预算能请您发给我吗？

先日お願いしていたお見積りを送付頂けませんでしょうか。 - 中国語会話例文集

我打算在她的生日将亲手做的蛋糕送去给她。

彼女の誕生日に手作りのケーキをを渡しに行くつもりだ。 - 中国語会話例文集

由于身体不舒服，我打算明天请假不上班。

体調不良のため、明日私は会社を休むつもりだ。 - 中国語会話例文集

经考虑他在演讲中使用了那个短语。

彼は計算の上でそのフレーズを演説の中で使った。 - 中国語会話例文集

请告诉我附图的最短缴纳期和金额的估算。

添付図面の最短納期と金額の見積をお願いします。 - 中国語会話例文集

请告诉我你打算卖几台商品。

あなたは何台の製品を販売する予定なのかを教えてください。 - 中国語会話例文集

他们衣服就算脏了，也总是一定要穿一样的衣服。

彼らは、汚れても、いつも同じ服を着ないといけない。 - 中国語会話例文集

她说8月份的课都不打算去了。

彼女は8月の授業を全て休むつもりですと言っていました。 - 中国語会話例文集

为了给家人带礼物打算明天回老家。

明日お土産を家族に渡すために帰省するつもりです。 - 中国語会話例文集

就算分开了，我和你还是一条心。

離れていても私はあなたをずっと一途に想っているよ。 - 中国語会話例文集

我打算去上次从你那听说的京都的景点。

前回あなたから聞いた京都のスポットへ行くつもりです。 - 中国語会話例文集

我打算在日本尽量学会英语和丹麦语。

日本でできるだけ英語もデンマーク語も習得していくつもりです。 - 中国語会話例文集

请告诉我到现在为止花费的累计费用和设计费用。

今までかかった積算費や設計料を教えてください。 - 中国語会話例文集

就算销售额暂时提高了，也很难维持。

一時的に売り上げが上がったとしても、維持することは難しい。 - 中国語会話例文集

買掛金勘定是买入后结算时进行的。

買掛金勘定は、決済が仕入れの後になされたときに行われる。 - 中国語会話例文集

上周，那家公司的“買い残”（通过信用交易购买但没有进行结算的股票）大幅减少。

先週、その会社の買い残は大きく減少した。 - 中国語会話例文集

明天打算大家一起开车巡逻海啸的受灾地区。

明日は、みんなで津波の被災地を車で巡る予定です。 - 中国語会話例文集

因为打算给猫打疫苗所以去了医院。

猫に予防接種を受けさせる予定だったので病院へ行きました。 - 中国語会話例文集

我也打算从美国回来了之后找工作。

私もアメリカから帰ったら仕事探しするつもりです。 - 中国語会話例文集

我和约翰打算在下个星期六打网球。

僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てている。 - 中国語会話例文集

我们的妙计战胜了这伙坏人的暗算。

我々の巧妙な施策はこれら悪人たちの企てに打ち勝った． - 白水社 中国語辞典

解放了，我们才算熬出来了。

解放されて，やっと我々はなんとか苦しみから抜け出した． - 白水社 中国語辞典

天天扳着指头算日子。

毎日（片方の手で別の手の指を押し曲げて→）指を折って日を数える． - 白水社 中国語辞典

劝了半天总算把他劝住了。

長い間説得してやっと彼に思いとどまらせることができた． - 白水社 中国語辞典

别一个人说了算，要集体讨论决定。

一人で決めるんじゃなくて，集団で討論して決めるべきである． - 白水社 中国語辞典