「管理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以这种方式，通过电力管理装置 11的成功认证或失败认证来确定管理对象块 12中电力的供给或不供给。

このように、管理対象ブロック12における電力の供給可否は、電力管理装置11による認証の成否により決められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这些功能为基础，将进一步补充下面描述的电力管理装置 11进行电力管理操作所需的功能。

これらの機能を基本とし、さらに後述する電力管理装置11による電力管理の動作に必要な機能が追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据电力管理装置 11的电力管理的需要来补充每个结构元件的功能。

電力管理装置11による電力管理の中で、必要に応じて各構成要素の機能が追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，电力管理装置 11包括用于控制本地电力管理系统 1内的设备或装置的控制装置 (控制单元 115)。

さらに、電力管理装置11は、局所電力管理システム1内の機器や装置を制御するための制御手段（制御部115）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息管理单元 112的功能是用于管理实现上述功能所执行的信息。

このような要求に応えるために行われる情報の管理には、情報管理部112の機能が利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，通过注册 /认证单元 1277的功能，能够将非控制兼容设备 126包括在电力管理装置 11的电力管理中。

また、登録・認証部1277の機能により、非制御化機器126を電力管理装置11の電力管理に参加させることが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 18所示，首先，电力管理装置 11使用设备管理单元 1121的功能并生成随机数 (S357)。

図18に示すように、まず、電力管理装置11は、機器管理部1121の機能を利用して乱数を生成する（S357）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 21所示，首先，电力管理装置 11使用设备管理单元 1121的功能并生成随机数 (S377)。

図21に示すように、まず、電力管理装置11は、機器管理部1121の機能を利用して乱数を生成する（S377）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到该公钥的电力管理装置 11通过信息管理单元 112的功能生成随机数(S506)。

公開鍵を受信した電力管理装置11は、情報管理部112の機能により乱数を生成する（S506）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，电力管理装置 11通过信息管理单元 112的功能来加密所生成的随机数并生成密文 (S507)。

次いで、電力管理装置11は、情報管理部112の機能により、生成した乱数を暗号化して暗号文を生成する（S507）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着需要一些措施以使多个电力管理装置 11安全并有效地执行复杂的管理和控制。

そのため、複雑な管理及び制御を複数の電力管理装置11で安全かつ効率的に行うには工夫が求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 47所示，首先，系统管理单元 1125检查是否两个以上的电力管理装置 11正在进行操作 (步骤 S201)。

図47に示すように、まず、システム管理部1125は、2台以上の電力管理装置11が動作しているか否かを確認する（S201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当两个以上的电力管理装置 11正在操作时，系统管理单元 1125的处理前进到步骤S202。

2台以上の電力管理装置11が動作している場合、システム管理部1125は、処理をステップS202に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，当没有其他电力管理装置 11正在操作时，系统管理单元 1125的处理前进到步骤 S206。

一方、他の電力管理装置11が動作していない場合、システム管理部1125は、処理をステップS206に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，系统管理单元 1125具有用于设置每个电力管理装置 11的属性的功能以及用于选择控制信号的功能。

このように、システム管理部1125は、各電力管理装置11の属性を設定する機能、及び制御信号を選択する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，假设在本地电力管理系统 1内 N个电力管理装置 11正在操作。

また、局所電力管理システム1内でN台の電力管理装置11が動作しているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 48所示，系统管理单元 1125首先检查是否两个以上的电力管理装置 11正在进行操作 (步骤 S211)。

図48に示すように、まず、システム管理部1125は、2台以上の電力管理装置11が動作しているか否かを確認する（S211）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当两个以上的电力管理装置 11正在进行操作时，系统管理单元1125的处理前进到步骤 S212。

2台以上の電力管理装置11が動作している場合、システム管理部1125は、処理をステップS212に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，当没有其他电力管理装置 11正在操作时，系统管理单元 1125结束关于更新的一系列处理。

一方、他の電力管理装置11が動作していない場合、システム管理部1125は、アップデートに係る一連の処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，智能电网规划中的称为HEMS(家庭能源管理系统 )或 BEMS(建筑物能源管理系统 )的系统是局部电力管理系统 1的例子。

なお、スマートグリッド構想においてHEMS（Home Energy Management System）、或いは、BEMS（Building Energy Management System）と呼ばれるシステムは、局所電力管理システム1の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括在管理对象块 12中的结构部件和电力管理设备 11能够直接或间接交换信息。

管理対象ブロック12に含まれる構成要素と電力管理装置11は、直接的又は間接的に情報をやり取りできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，电力管理设备 11处于允许或禁止对管理对象块 12的电力供应的地位。

また、電力管理装置11は、管理対象ブロック12に対する電力供給の許可や禁止を司る立場にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，利用电力管理设备 11的高安全级别的保持可以不由电力管理设备 11单独实现。

なお、電力管理装置11による高度なセキュリティレベルの確保は、必ずしも電力管理装置11が単独で実現できるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照这种方式，管理对象块 12中的电力的供应或不供应是依据电力管理设备 11的认证的成功或失败来确定的。

このように、管理対象ブロック12における電力の供給可否は、電力管理装置11による認証の成否により決められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这些功能为基础，将进一步补充对下面说明的电力管理设备 11的电力管理的操作来说必需的各种功能。

これらの機能を基本とし、さらに後述する電力管理装置11による電力管理の動作に必要な機能が追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可针对电力管理设备 11的电力管理，根据需要增加每个结构部件的功能。

電力管理装置11による電力管理の中で、必要に応じて各構成要素の機能が追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，电力管理设备 11包括用于控制位于局部电力管理系统 1内部的机器或设备的控制装置 (控制单元 115)。

さらに、電力管理装置11は、局所電力管理システム1内の機器や装置を制御するための制御手段（制御部115）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用信息管理单元 112功能来管理为满足上述要求而执行的信息。

このような要求に応えるために行われる情報の管理には、情報管理部112の機能が利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，借助登记 /认证单元 1277的功能，使不服从控制机器 126能够被包括在电力管理设备 11的电力管理中。

また、登録・認証部1277の機能により、非制御化機器126を電力管理装置11の電力管理に参加させることが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 18中所示，首先，电力管理设备 11利用机器管理单元 1121的功能，产生一个随机数 (S357)。

図18に示すように、まず、電力管理装置11は、機器管理部1121の機能を利用して乱数を生成する（S357）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 21中所示，首先，电力管理设备 11利用机器管理单元 1121的功能，产生一个随机数 (S377)。

図21に示すように、まず、電力管理装置11は、機器管理部1121の機能を利用して乱数を生成する（S377）。 - 中国語 特許翻訳例文集

收到所述公钥的电力管理设备 11利用信息管理单元 112的功能，生成一个随机数(S506)。

公開鍵を受信した電力管理装置11は、情報管理部112の機能により乱数を生成する（S506）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，利用信息管理单元 112的功能，电力管理设备 11加密生成的随机数，并生成密文 (S507)。

次いで、電力管理装置11は、情報管理部112の機能により、生成した乱数を暗号化して暗号文を生成する（S507）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味需要某些措施使多个电力管理设备 11安全并且有效地进行复杂管理和控制。

そのため、複雑な管理及び制御を複数の電力管理装置11で安全かつ効率的に行うには工夫が求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 47中所示，首先，系统管理单元 1125检查是否两个以上的电力管理设备 11正在工作 (步骤 S201)。

図47に示すように、まず、システム管理部1125は、2台以上の電力管理装置11が動作しているか否かを確認する（S201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当两个以上的电力管理设备 11在工作时，系统管理单元 1125的处理进行到步骤 S202。

2台以上の電力管理装置11が動作している場合、システム管理部1125は、処理をステップS202に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，当没有其它的电力管理设备 11在工作时，系统管理单元 1125的处理进行到步骤 S206。

一方、他の電力管理装置11が動作していない場合、システム管理部1125は、処理をステップS206に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，系统管理单元 1125具有设定每个电力管理设备 11的属性的功能，和选择控制信号的功能。

このように、システム管理部1125は、各電力管理装置11の属性を設定する機能、及び制御信号を選択する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里假定在局部电力管理系统 1内，有 N个电力管理设备 11正在工作。

また、局所電力管理システム1内でN台の電力管理装置11が動作しているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 48中所示，系统管理单元 1125首先检查是否两个以上的电力管理设备 11正在工作 (步骤 S211)。

図48に示すように、まず、システム管理部1125は、2台以上の電力管理装置11が動作しているか否かを確認する（S211）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当两个以上的电力管理设备 11在工作时，系统管理单元 1125的处理进入步骤 S212。

2台以上の電力管理装置11が動作している場合、システム管理部1125は、処理をステップS212に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，当没有其它电力管理设备 11在工作时，系统管理单元 1125结束与更新有关的一系列处理。

一方、他の電力管理装置11が動作していない場合、システム管理部1125は、アップデートに係る一連の処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，根据管理应用程序27，存储控制单元 36执行管理表更新处理 (S50)。

この場合、記憶制御部36は、管理アプリケーション27に従って、管理テーブル更新処理を実行する（S50）。 - 中国語 特許翻訳例文集

秘密密钥管理部 11管理在对通信帧进行安全性变换时利用的秘密密钥。

秘密鍵管理部11は、通信フレームをセキュリティ変換するのに利用する秘密鍵を管理するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

认证密钥管理部 13管理为了对安全通信帧进行认证而利用的认证密钥。

認証鍵管理部13は、セキュアな通信フレームを認証するのに利用する認証鍵を管理するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，秘密密钥管理部 11管理的秘密密钥和该认证密钥也可以是相同的公用密钥。

また、秘密鍵管理部11が管理する秘密鍵と当該認証鍵とは同一の共通鍵であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，接收认证履历管理部 15也可以将认证成功了的安全通信帧按原样进行管理。

また、受信認証履歴管理部15は、認証に成功したセキュアな通信フレームをそのまま管理しておいても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收认证履历管理部 15为了减轻攻击者的再生攻击而管理接收认证履历信息。

受信認証履歴管理部15は、攻撃者による再生攻撃を軽減するために受信認証履歴情報を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了减少该攻击的机会，在本发明中接收认证履历管理部 15管理接收认证履历信息。

この攻撃の機会を減らすために、本発明では受信認証履歴管理部15が受信認証履歴情報を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，通信帧认证部 16把认证成功的消息向时变参数管理部 14及接收认证履历管理部 15提供。

そして、通信フレーム認証部16は、認証成功のメッセージを時変パラメータ管理部14、及び、受信認証履歴管理部15へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集